Examples of using Accusations de diffamation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cacho a été libérée sous caution, maisdoit toujours répondre à des accusations de diffamation.
Les accusations de diffamation visant la présidente d'Amnesty International ont été abandonnées.
Defamation charges dropped against Amnesty International chairperson.Il purge une peine de deux ans pour les accusations de diffamation fallacieuses.
He is serving a two-year sentence on trumped up defamation charges.Ceux qui n'ont pas été littéralement réduit au silence ont été visés par des accusations de diffamation.
Those who were not literally silenced were slapped with libel charges.Il continue cependant à répondre à des accusations de diffamation qui pourraient le ramener en prison.
However, he continues to face defamation charges that could land him in jail again.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
accusations portées
accusations criminelles
les accusations portées
fausses accusationsnouvelles accusationsaccusations au criminel
les accusations criminelles
les fausses accusationstoutes les accusations portées
autres accusations
More
Outre des accusations de diffamation, les tribunaux saisissent les biens des journaux critiques.
Besides defamation charges, courts have at times seized the assets of critical media outlets.Tout cela s'ajoute à la possibilité de devoir répondre à des accusations de diffamation pénale.
This is in addition to the possibility of facing civil defamation charges.Besingi devra en outre répondre des accusations de diffamation portées contre lui par la firme américaine.
Principaux Développements• Plusieurs journalistes arrêtés par le gouvernement sous des accusations de diffamation.
Share Top Developments• Government arrests several journalists on defamation charges.Il a été arrêté etfait face à des accusations de diffamation, mais ses paroles ont néanmoins résonné.
He was arrested andis facing defamation charges, but nonetheless, his words resonated.Le rapport montre que 249 demandes de retrait sur un total de 554, entre juillet etdécembre 2011, concernaient des accusations de diffamation.
The report shows that 249 of the 554 takedown requests between July andDecember 2011 were for defamation charges.Le recours à des accusations de diffamation à l'encontre de travailleurs humanitaires est sans précédent en France.
The use of defamation charges against humanitarian workers is unprecedented in France.Le 29 octobre 2014 le tribunal de Prakanong à Bangkok a rejeté les accusations de diffamation criminelle portées contre le défenseur.
On 29 October 2014, the Prakanong Court in Bangkok dismissed criminal defamation charges brought against the human rights defender.Deux journalistes algériens ont été relâchés le 8 novembre, aprèsplus de deux semaines en détention sur des accusations de diffamation.
Two Algerian journalists were released from detention on November 8,after spending more than two weeks behind bars on defamation charges.Le 24 juin, N. Besingi devra en outre répondre des accusations de diffamation portées contre lui par la firme américaine.
Besingi will face separate charges of defamation on June 24, brought against him by the US firm.Exposer la relation entre l'organisation- mère américaine etsa succursale canadienne permettra aux avocats du premier ministre de réfuter les accusations de diffamation.
Exposing the relationship between the US parent organization andits Canadian branch will help the Prime Minister's lawyers counter the accusations of defamation.À son arrivée, Langford reprit ses accusations de diffamation contre Begbie et Good, mais deux ans plus tard il accepta finalement la défaite.
Upon arrival Langford continued to press his charges of libel against Begbie and Good, but two years later he finally accepted defeat.In this way- continues the message- Par conséquent, ces accusations de diffamation, à caractère sporadique, ne sauraient dissuader les personnes maltraitées de saisir les tribunaux.
Therefore, these sporadic defamation charges are hardly a deterrent to ill-treated persons lodging their complaints with the courts.Le 14 novembre, le groupe Precários Inflexíveis, qui a réussi à continuerà bloguer sur sa page Facebook[pt], écrit que les accusations de diffamation envoyées à Google ont provoqué la suppression du blog.
On November 14, Precários Inflexíveis,who began blogging on their Facebook page wrote that accusations of defamation directed to Google had caused the takedown.
