What is the translation of " ACTUELLE DIFFICILE " in English?

• current difficult
• present difficult
• currently challenging
• current challenging

Examples of using Actuelle difficile in French and their translations into English

Malgré la situation actuelle difficile, DIXI Polytool livre toujours!
Despite the current difficult situation, DIXI Polytool still delivers!

Il doit être à même de soutenir ces pays durant la période actuelle difficile.
It must be in a position to support the low-income countries during the current difficult times.

La situation économique actuelle difficile en fonction des taxes d'inflation élevées.
The present difficult economic situation with respect to high rates of inflation.

Et essayer de trouver pour lui-même quelque chose de positif même dans votre situation actuelle difficile.
And try to find for itself something positive even in your current difficult situation.

Nous espérons que l'étape actuelle difficile pour le développement de ce pays sera surmontée.
We hope that the current difficult stage in the country's development will be surmounted.

Et essayer de trouver pour lui- même quelque chose de positif même dans votre situation actuelle difficile.
And try to find for itself something positive even in your current difficult situation.

Ces prévisions reflètent la conjoncture économique actuelle difficile ainsi qu'une reprise prévue dans ce contexte dans les Caraïbes.
The forecastreflects the currently challenging economic conditions and an expected recovery in those conditions within the Caribbean region.

GEFCO dresse un bilan tout à fait honorable de l'année écoulée, dans une conjoncture actuelle difficile.
GEFCO achieved satisfactory results in the past year, considering the current challenging climate.

La situation légale actuelle, difficile, du cannabis dans de nombreux pays rend vulnérable la position de consommateurs médicaux et récréatifs.
The current difficult legal situation of cannabis in many countries puts medical and recreational consumers in a vulnerable position.

Le Comité est alarmé par l'augmentation rapide du taux d'analphabétisme en Iraq(54% selon les estimations), qui touche surtout les femmes, situation aggravée par la situation actuelle difficile.
The Committee is alarmed by the rapidly increasing rate of illiteracy in Iraq, now estimated at 54 per cent, especially among women, a situation aggravated by the current difficult situation.

Malgré la situation économique actuelle difficile, mon gouvernement met tout en œuvre pour promouvoir les droits de l'homme dans tous les domaines.
Despite the current difficult economic juncture, my Government spears no efforts in promoting human rights in all fields of action.

Cet escompte nous procure une meilleure assurance que nous serons en mesure de maintenir ou d'augmenter notre revenu de location moyen au cours des prochains exercices, et ce, malgré la conjoncture économique actuelle difficile.
This discount provides greater assurance that we will be able to maintain or increase our net rental income in the coming years, notwithstanding the present difficult economic environment.

Que votre Pays bien-aimé, malgré la situation actuelle difficile, sache ne pas perdre courage, et aller de l'avant sur le chemin de la réconciliation et de la paix.
May your beloved country, despite the present difficult situation, not lose heart but continue on the path to reconciliation and peace.

Cela a dû à une série de raisons: les potentiels nouveaux opérateurs voient opportunité plus rentable ailleurs, retiennent que les coûts d'entrée soient trop elevés ou bien ils ne s'approchent pas au marché national grec à cause de l'actuelle difficile situation économique de la Grèce.
This has had to a series of reasons: potential the new operators see more profitable opportunities elsewhere, consider that the income costs too much are elevated or they do not approach national Greek at the market because of the current difficult economic situation of Greece.

Les prévisions continuent de refléter la conjoncture économique actuelle difficile ainsi qu'une reprise prévue, quoique retardée, dans ce contexte dans les Caraïbes.
The forecast continues to reflect the currently challenging economic conditions and an expected, but delayed, recovery in those conditions within the Caribbean region.

Dans la conjoncture actuelle difficile, cette initiative vise à renforcer l'attention portée aux clients et à leur présenter de nouvelles solutions pour les accompagner dans le développement de leurs activités.
In the current challenging climate, this initiative seeks to focus more attention on customers and present them with new solutions that can help them in their business development.

Cette parole de solidarité s'accompagne aussi de l'assurance de mon souvenir dans la prière, afin que votre Pays bien- aimé, malgré la situation actuelle difficile, sache ne pas perdre courage, et aller de l'avant sur le chemin de la réconciliation et de la paix.
This message of solidarity is accompanied by the assurance of my prayers that your beloved country despite the present difficult situation will not love hope but will continue on the path towards reconciliation and peace.

Dans la période actuelle difficile de l'histoire de la Russie, la coopération internationale est certainement plus importante que jamais, d'autant plus que cette coopération a déjà donné des résultats excellents.
In the current difficult period of Russia's history, international cooperation was surely more important than ever, all the more so because such cooperation had already yielded excellent results.

L'amélioration de la situation des enfants constitue une condition indispensable au développement du pays et en dépit de la situation actuelle difficile, la République démocratique du Congo s'efforcera au maximum de satisfaire à ses obligations au titre de la Convention.
The improvement of the situation of children was a prerequisite to the country's development, and notwithstanding the current difficult situation, the Democratic Republic of the Congo would make every effort to comply with its obligations under the Convention.

Ainsi, même dans l'actuelle difficile conjoncture financière, la Commission a pris conscience de la contribution des pays fournisseurs de contingents en prévoyant un montant supplémentaire et est convenue d'examiner les conclusions du Groupe consultatif de haut niveau.
For example, even in the current difficult financial context, the Committee had recognized the contribution of troop-contributing countries with a supplemental payment and had agreed to consider the results of the senior advisory group.