What is the translation of " AFFECTER LA CONCURRENCE " in English?

• affect competition

Examples of using Affecter la concurrence in French and their translations into English

Elles ne peuvent affecter la concurrence et les échanges au-delà du strict nécessaire.
Such aid may not affect competition and trade more than is absolutely unavoidable.

Les activités d'entreprises de pays tiers peuvent par conséquent affecter la concurrence à l'intérieur de l'UE.
As a result, the activities of companies based outside the EU may affect competition within the EU.

Elles ne peuvent affecter la concurrence et les échanges plus qu'il n'est indispensable de le faire.
Such aids may not affect competition and trade more than is absolutely essential.

Peut-être d'autres sphères gouvernementales ne comprennent-elles pas en quoi leurs propositions peuvent affecter la concurrence.
Perhaps this is because other parts of the government do not understand clearly how their proposals could affect competition.

Troisièmement, la mesure doit affecter la concurrence et les échanges entre États membres.
Thirdly, the measure affects competition and trade between Member States.

Les fusions qui sont réalisées sur des marchés anormalement concentrés, ou celles qui créent des entreprises détenant des parts de marché anormalement élevées, sont jugées plus susceptibles d'affecter la concurrence.
Mergers in unusually concentrated markets, or that create firms with unusually high market shares, are thought more likely to affect competition.

Elles sont donc susceptibles d'affecter la concurrence et les échanges entre États membres.
The measures are therefore likely to affect competition and trade between Member States.

Les fusions sur des marchés exceptionnellement concentrés, ou celles qui créent des entreprises ayant une part exceptionnellement importante du marché, sont généralement considérées comme risquant d'affecter la concurrence.
Mergers in unusually concentrated markets, or that create firms with unusually high market shares, are usually thought more likely to affect competition.

(57) En troisième lieu, la mesure en cause doit affecter la concurrence et les échanges entre États membres.
Thirdly, the measure affects competition and trade between Member States.

L'Autorité a considéré que du fait de la puissance d'achat de la grande distribution face aux fabricants de marques de distributeurs, cette position n'était pas susceptible d'affecter la concurrence.
The Autorité considered that in view of the purchasing power of mass retail distribution when faced with the manufacturers of distributor brands, this position was not likely to affect competition.

En tout état de cause, ne pas affecter la concurrence et les échanges au-delà du strict nécessaire.
And, in any case, it must not affect competition and trade more than is absolutely inavoidable.

Le rôle fondamental du Procureur dans cette commission pourrait permettre de garantir que la manière dont les recours commerciaux pourraient affecter la concurrence dans l'économie nationale est bien prise en compte.
The Prosecutor‟s key role in this commission could ensure consideration of how trade remedies could affect competition in the domestic economy.

De toute façon, ne pas affecter la concurrence et les échanges plus qu'il n'est indispensable de le faire.
And, in any case, they must not affect competition and trade more than is absolutely essential.

Cette dérogation temporaire ne devrait pas affecter la concurrence entre les établissements de crédit.
This temporary derogation should not adversely affect competition between credit institutions.

La propriété des entreprises ne semble pas affecter la concurrence et les conflits pour l'accès aux ressources forestières.
Corporate ownership did not seem to affect competition and conflict for access to forest resources.

La coopération horizontale dans d'autres domaines, comme les normes de produits, la recherche et la qualité, peut aussi affecter la concurrence, mais le caractère positif ou négatif de cette coopération peut dépendre des conditions du marché.
Horizontal co-operation on other issues, such as product standards, research, and quality, may also affect competition, but whether the effect is positive or negative can depend on market conditions.

La coopération horizontale sur d'autres aspects, notamment les normes de produits, la recherche et la qualité, peut également affecter la concurrence, mais la question de savoir si l'effet est positif ou négatif peut dépendre des conditions du marché.
Horizontal co-operation on other issues, such as product standards, research, and quality, may also affect competition, but whether the effect is positive or negative can depend on market conditions.

La décision n 65/2008 du TDLC en date du 5 mai 2008 précisait que le recours au pouvoir de l'acheteur[entendu au sens de pouvoir asymétrique de négociation] ne peut affecter la concurrence que s'il a une influence permanente sur la fourniture total des produits sur le marché, que cette influence se traduise en termes de réduction des quantités, de hausse des prix ou de réduction des investissements dans la recherche-développement Gr. 104.
Ruling No. 65/2008 TDLC, 05 May 2008 stated that the use of buying power[understood as asymmetric bargaining power] can only affect competition when it permanently influences market‟s total supply of products, whether by the reduction of quantities, retail price increases or the reduction of research and development investment. Gr. 104.

L'espace entre les plantes affecte la concurrence entre les plantes, ce qui affecte les rendements.
Spacing between plants affects competition between plants, which in turn affects yields.

Cet avantage affecte la concurrence et les échanges entre États membres.
This advantage affects competition and trade between Member States.