Examples of using Affrontements directs in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cela a empêché des affrontements directs.
Les affrontements directs entre Israël et les forces iraniennes ont été rares.
Direct clashes between Israel and Iranian forces have been rare.Il avait réussi à éviter les affrontements directs jusqu'ici.
La montée des tensions le long de la frontière risque d'entraîner les deux pays dans des affrontements directs.
Heightened tensions along the border risk drawing the two countries into direct clashes.La participation à des affrontements directs dans cette guerre ne sert pas les intérêts du Canada.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
affrontements armés
violents affrontementsles affrontements armés
affrontements ethniques
un affrontement armé
récents affrontementsaffrontements meurtriers
les violents affrontementsaffrontement nucléaire
nouveaux affrontements
More
Ce furent les habitants qui souffrirent le plus des affrontements directs.
Local people were those who suffered most of direct clashes.Lors de certaines journées, des affrontements directs entre les Palestiniens armés et les forces israéliennes ont également éclaté.
Some weeks have also seen direct clashes between armed Palestinians and Israeli forces.Il faut toujours maintenir l'harmonie formelle et éviter les affrontements directs Logique évolutive.
Harmony should always be maintained and direct confrontations avoided.Vous évitez les affrontements directs avec les autres, vous préférez les problèmes de side-step ou les attaquons indirectement.
You avoid direct confrontations with others, preferring to side-step issues or attack them indirectly.Elle est adepte des courses en finesse,même s'il elle ne dédaigne pas les affrontements directs.
She is a fan ofthe more refined races, even if she does not snub direct confrontations.En particulier, nous pouvons rappeler plusieurs affrontements directs: en Alaska, au pôle Nord, au Moyen-Orient.
In particular, we can recall several direct clashes: in Alaska, the North Pole, the Middle East.Les deux Renardes mythologiques excellant dans la furtivité,la mobilité et même les affrontements directs.
The two Mythological Foxes excelling in stealth, mobility,and even direct confrontations.La stratégie du bombardement a également été utilisée lors d'affrontements directs et dans des opérations visant à réprimer des manifestations.
Shelling was also used in the context of direct clashes and in operations to quell demonstrations.Les aliens avaient des technologies parfaites et les êtres humains ont toujours été battus lors des affrontements directs.
Les rebelles évitaient généralement les affrontements directs avec des unités importantes de la FIAS et des Forces de sécurité nationales.
Insurgents tend to avoid direct confrontations with large ISAF and Afghan National Security Forces elements.Le 26 avril,le secrétaire américain à la Défense James Mattis a évoqué la possibilité d'affrontements directs entre les deux pays.
On April 26,U.S. Defense Secretary James Mattis spoke of the possibility of direct clashes between the two sides.Quoi qu'il en soit, ce navire est vulnérables dans les affrontements directs contre les croiseurs et cuirassés ennemis en raison de son faible blindage.
Nevertheless, the ship is vulnerable in direct encounters with enemy heavy cruisers and battleships due to its weak armour.Les frustrations devant l'absence de progrès sur plusieurs fronts ont finalement mené à des affrontements directs et à des conflits.
Frustrations with the lack of progress on various fronts finally erupted into direct confrontations and conflict.Lors des rares affrontements directs entre paramilitaires et guérilleros, des personnes blessées ou mises hors de combat ont été assassinées.
In the few direct confrontations that have taken place between paramilitary groups and guerrillas, injured and incapacitated persons have been murdered.Parmi ces atteintes aux droits humains,beaucoup n'ont pas eu lieu au cours d'affrontements directs entre les forces de sécurité et la guérilla.
Many of these human rights violations andabuses have not occurred in the context of direct combat between the security forces and guerrilla groups.Les affrontements directs entre les deux principales alliances militaires en Libye, l'Armée nationale libyenne et Fajr Libya, se sont poursuivis au début de 2015, mais ils avaient cessé à la fin du mois d'avril.
Direct clashes between the two major military alliances in Libya, LNA and Operation Fajr, continued into early 2015, but had stopped by the end of April.L'Union européenne est particulièrement préoccupée par les affrontements directs entre les armées tchadienne et soudanaise, qui se sont déroulés le 9 avril dernier.
The European Union is particularly concerned about the direct clashes between the Chadian and Sudanese armies that took place on 9 April.En cas d'égalité finale trois passes Grosseto, si nous arriver tôt et Sassuolo aller directement à B, si nous nous etnous sont de la deuxième Grosseto, le tout sous les affrontements directs.
In the event of a tie final three passes Grosseto, if we arrive early and Sassuolo go directly to B, if we come andwe are second Grosseto, all this under the direct clashes.En effet, nos partages communautaires plus fréquents nous conduisent à des affrontements directs sur toutes sortes de sujets dont on parlait peu autrefois, si ce n'est avec le supérieur.
Indeed, our more frequent community interchanges lead us into direct confrontations on all kinds of issues about which we would formerly have spoken only with a superior.Au combat ou en mission, les chasseurs d'attaque utilisent tout un éventail d'armes puissantes pour éliminer leurs adversaires etsont conçus pour une seule chose: les affrontements directs.
Whether dogfighting or targeting large mission objectives, strike fighters use a wide array of powerful weapons to eliminate their foes andare built for one purpose: direct combat.En Côte d'Ivoire,il faut à tout prix éviter les affrontements directs et passer par une troisième personne, de préférence le supérieur hiérarchique, quand survient un problème en milieu de travail.
In Ivory Coast, you should,at all costs, avoid direct confrontation. Use an intermediary, preferably someone of higher rank, when a work-related problem arises.Le nombre d'incidents violents impliquant des soldats israéliens et des Palestiniens a sensiblement diminué en raison des retraits etdes redéploiements de l'armée israélienne qui ont réduit les possibilités d'affrontements directs.
The number of violent incidents involving Israeli troops and Palestinians decreased considerably when the withdrawals andredeployments of the Israeli army diminished opportunities for direct confrontations.Néanmoins, la police locale de la Republika Srpska a évité les affrontements directs en abandonnant les points de contrôle chaque fois qu'une patrouille commune GIP/SFOR s'approche.
Nonetheless, local police in the Republika Srpska have avoided direct confrontation by abandoning their temporary checkpoints whenever they are approached by joint IPTF/SFOR patrols.Les affrontements directs entre forces gouvernementales et factions armées ont été moins nombreux et moins meurtriers, avec un bilan de 342 tués à ce jour en 2011, contre 1 039 en 2010.
Reports of direct clashes between Government forces and armed movements decreased. The number De leur côté, les travailleurs des chantiers navals auxiliaires de Vigo ont mené diverses manifestations durant le mois de mai qui se sont soldées par des affrontements directs tant avec la police qu'avec les membres du comité d'entreprise.
For their part, the auxiliary shipyard workers of Vigo led various events and demonstrations during the month of May which resulted in direct clashes with the police as well as members of the factory committee.
