Examples of using Ante-mortem in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Enquêtes ante-mortem.
Ante-mortem Si l'animal est sévèrement affecté.
Elles doivent être ante-mortem.
Des fractures ante-mortem sur les vertèbres lombaires.
Ante-mortem fractures to the lumbar vertebrae.La première est appelée ante-mortem.
The name is pre-mortem.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
Usage with verbs
Ante-mortem selon la présence de lésions spécifiques.
Ante-mortem depending on presence of specific lesions.Les marques de ligatures sont ante-mortem.
Ligature marks are ante-mortem.Si c'était ante-mortem, cela soutiendrait l'hypothèse de la torture.
If it was pre-mortem, that would support torture.Mais les ecchymoses sur sa poitrine etsa figure sont ante-mortem.
But the bruising on her chest andface are ante-mortem.Contrôles ante-mortem et post-mortem en abattoir de volailles(CAPM.
Ante-mortem and post-mortem controls in poultryslaughterhouses.C'est un endroit où la cérémonie ante-mortem de l'aumône est une tradition.
It is a place where the ante-mortem ceremony of aims is a tradition.Contrôles ante-mortem et post-mortem en abattoir de volailles(CAPM.
Ante-mortem and post-mortem controls in poultry slaughterhouses.Ce programme oblige le secteur à mener des activités de dépistage ante-mortem et post-mortem.
Annexe F- Examen ante-mortem et inspection ante-mortem.
Annex F- Ante-mortem Examination and Ante-mortem Inspection.Ante-mortem Traiter les animaux comme suspects selon l'étendue des lésions.
Ante-mortem Treat as suspect depending on extent of the lesions.Des égratignures superficielles et des bleus ante-mortem suggèrent qu'elle s'est débattue.
Superficial scratching and ante mortem bruising suggests that she put up a struggle of sorts.Des inspections ante-mortem rigoureuses devraient être effectuées à la recherche de symptômes de l'ESB.
Strict ante-mortem inspection should be undertaken to look for symptoms of BSE.Les animaux qui se comportent de façon anormale devraient être isolés au moment de l'examen ante-mortem.
Animals that behave in an abnormal way should be segregated at the time of ante-mortem examination.Plusieurs blessures ante-mortem, lacérations faciales, mâchoire et crâne fracturés.
Several antemortem wounds, facial lacerations, fractured jaw, a fractured skull.L' ACIA vérifiera l'efficacité des procédures d'examen ante-mortem de l'exploitant par rapport au DIE.
The CFIA will oversee the effectiveness of the operator's ante-mortem review procedures with respect to the EID.La condamnation de la carcasse entière est rarement justifiée dans le cas des animaux qui réussissent l'inspection ante-mortem.
Whole carcass condemnation is rarely warranted in animals that pass ante-mortem inspection.Les mesures relatives à l'inspection ante-mortem et post-mortem des viandes englobent les décisions afférant aux dispositions à prendre en cas de détection d'anomalies.
Measures for ante- and post-mortem inspection of meat include disposition judgements following detection of abnormalities.Lymphosarcome, mélanome, épithélioma spinocellulaire de l'œil etschwannome ont leur propre section. Ante-mortem.
Lymphosarcoma, Melanoma, Ocular squamous cell carcinoma andSchwannoma have their own sections. Ante-mortem.Sid a dit que certaines blessures pouvaient être ante-mortem. donc nous cherchons du sang, n'importe quel indice qui montrerait qu'elle a été blessée à l'intérieur.
Sid said that some of her injuries could have been antemortem, so we are looking for blood, any signs that she was hurt inside.Le travail d'inspection se divise en deux sphères d'activités, soit l'inspection ante-mortem et l'inspection post-mortem.
Inspection work is divided into two areas of activity: ante-mortem inspection and post-mortem inspection.Ante-mortem Post-mortem En raison des répercussions sur la santé humaine, tout soupçon de cette maladie dans un abattoir doit déclencher des mesures d'urgence.
Ante-mortem Post-mortem Because of the human health implications, the suspicion of this disease at the slaughterhouse must trigger emergency measures.Maitrise des risques pourla sante publique et la sante animale par l'inspection ante-mortem et post-mortem des viandes.
Control of hazards of public health andanimal health importance through ante- and post-mortem meat inspection.L'exploitant de l'établissement doit effectuer l'examen ante-mortem, tel que décrit dans le chapitre 17, qui comprend la vérification des DIE afin de s'assurer de leur conformité.
Establishment operators are to perform ante-mortem examination as per Chapter 17, which includes a review of EID s for acceptability.Les vétérinaires des deux niveaux posent des diagnostics à la suite de l'évaluation post-mortem et ante-mortem des animaux.
Veterinarians at both of those levels make diagnoses following post-mortem and ante-mortem assessments on animals.L'efficacité de la mise en œuvre de procédures d'inspection ante-mortem et post-mortem fondées sur le risque dépend de la continuité du suivi et des échanges d'informations.
Effective implementation of risk-based ante- and post-mortem inspection procedures is dependant on on-going monitoring and exchange of information.
