Examples of using Antibiogrammes in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Idéale pour les antibiogrammes;
Des antibiogrammes devraient être effectués.
Stratégies pour les programmes n'ayant pas accès aux antibiogrammes.
Strategies for programmes with no access to DST.Liens vers des antibiogrammes locaux par ville et de laboratoire.
Links to local antibiograms by city and laboratory.En plus de suivreles tests de dépistage, ZINC fait l'interprétation des antibiogrammes.
In addition to screening tests,ZINC also interprets antibiograms. Attending to Carriers.Les antibiogrammes ne sont pas normalisés pour les médicaments de ce groupe.
DST is not standardized for the drugs in this group.Votre laboratoire vétérinaire doit effectuer des antibiogrammes tous les jours.
Your veterinary laboratory is required to perform antibiotic susceptibility testing on a daily basis.En 2018, plus de 55 401 antibiogrammes ont été collectés par le réseau.
In 2018, more than 565,000 antibiograms were collected by the network.Antibiogrammes, MIC(Concentration Minimale Inhibitrice) et MLC Concentration Minimale Létale.
Antibiograms, MIC(Minimal Inhibitory Concentration) and MLC Minimal Lethal Concentration.Méthodes d'analyse en santé animale- Guide de réalisation des antibiogrammes par la méthode de.
Animal health analysis methods- Guidelines for conducting antibiograms using the diffusion method.Les cultures et antibiogrammes, si disponible, doivent être utilisés pour guider le traitement.
Culture and DST, if available, should be used to guide therapy.Cet ensemble de données assurera l'uniformité de la création des antibiogrammes, en particulier pour les petits laboratoires.
This data set will provide consistency in the creation of antibiograms, especially for smaller laboratories.En routine, les antibiogrammes sont effectués sur des cultures bactériennes planctoniques.
In routine, antibiograms are realised on planktonic bacterial cultures.En 2016, le Résapath a poursuivi son développement: il fédère 74 laboratoires,couvrant 99 départements, et a collecté 53 691 antibiogrammes.
Resapath continued to expand in 2017: it encompassed 71 laboratories,covering 99 French départements, and collected 56,286 antibiograms.Les antibiogrammes peuvent être effectués dans le cas des bactéries, des champignons et des virus.
Susceptibility testing can be done for bacteria, fungi, and viruses.Le médecin doit être conscient des limites des antibiogrammes et interpréter les résultats en conséquence.
The clinician must be aware of the limitations of DST and interpret the results with this in mind.Méthodes Les antibiogrammes ont été réalisés par une technique de dilution en gélose.
Les avantages etdésavantages des différentes stratégies de traitement ainsi que l'utilisation des résultats des antibiogrammes sont étudiés plus en détail au module 5.
The advantages anddisadvantages of the different treatment strategies and use of DST results are discussed further in Module 5.Idéale pour les antibiogrammes; peuvent contenir 2 à 3 membranes de filtration dans une seule boîtes.
Ideal for susceptibility testing; may contain 2-3 filtration membranes in a single box.Il est fondé sur diverses situations dans des régions limitées dans leurs ressources et leur accès aux antibiogrammes et sur la stratégie que le CFV recommande généralement dans cette situation.
It is based on different situations in resource-constrained areas with limited access to DST and what strategy the GLC has generally recommended in that situation.Il a collecté 33 428 antibiogrammes(31 211 en 2012) grâce à une couverture accrue des animaux de compagnie.
It collected 33,428 antibiograms(31,211 in 2012) thanks to wider coverage of pets.Les antibiogrammes, lorsqu'ils peuvent être effectués par un laboratoire fiable, peuvent servir à guider le traitement.
DST, when available from a reliable laboratory, can be used to guide therapy.But no 5: Créer un ensemble de données commun pour les antibiogrammes en portant une attention particulière à la microbiologie en milieu communautaire.
Goal 5: Develop a common data set for antibiograms with special attention to community microbiology.Les antibiogrammes peuvent être qualitatifs, semi-quantitatifs ou utiliser des techniques de biologie moléculaire.
Susceptibility testing can be done qualitatively, semiquantitatively, or using nucleic acid-based methods.Les lignes directrices devraient être présentées avec des antibiogrammes locaux permettant de les interpréter dans le contexte des profils de résistance locaux.
Guidelines should be presented alongside local antibiograms for interpretation of guidelines within a context of local patterns of resistance.Seuls les antibiogrammes pour l'isoniazide, la rifampicine et les médicaments des Groupes 2 et 3 sont considérés comme fiables;
Only DST for isoniazid, rifampicin, Group 2 and 3 drugs is considered reliable;Les méthodes moléculaires des antibiogrammes sont fondées sur la détection de mutations spécifiques associées à la pharmacorésistance.
Molecular methods for DST are based on detection of specific mutations associated with drug resistance.Les antibiogrammes rapportent la sensibilité de micro-organismes spécifiques à une batterie de médicaments antibiotiques.
Antibiograms report the susceptibilities of specific microorganisms to a battery of antibiotic drugs.Surtout, la fiabilité etla valeur clinique des antibiogrammes pour l'éthambutol et les antituberculeux de deuxième ligne des groupes 4 et 5 n'ont pas encore été pleinement déterminées.
In particular, the reliability andclinical value of DST for ethambutol, and groups 4 and 5 second-line anti-tuberculosis drugs have to date not been fully established.Les antibiogrammes peuvent être vus comme une source d'informations sur la probabilité qu'un médicament soit efficace ou pas.
DST can be viewed as giving information of the probability of a drug being effective or noneffective.
