What is the translation of " APPLICATION DES RECOMMANDATIONS FAITES " in English?

• implementation of the recommendations made
• implementing the recommendations made
• application of the recommendations made

Examples of using Application des recommandations faites in French and their translations into English

Application des recommandations faites par l'équipe.
Implementation of the recommendations made.

Le Kirghizistan a noté les progrès réalisés dans l'application des recommandations faites lors de l'Examen périodique universel de 2009.
Kyrgyzstan noted progress made in the implementation of recommendations made during the 2009 review.

Application des recommandations faites par le comite consultatif.
Implementation of the recommendations made by the..

L'experte indépendante est chargée d'assurer le suivi de l'application des recommandations faites par son prédécesseur.
The independent expert is mandated to follow up the implementation of the recommendations made by the previous independent expert.

O l'application des recommandations faites par la CEDD dans son rapport de 2004;
O The application of the recommendations made by the CESD in their 2004 report;

Application des recommandations de la vérification de la CEDD: vérifier l'application des recommandations faites par la CEDD dans son rapport de 2004.
Application of recommendations of CESD audit--to assess the application of the recommendations made by the CESD in their 2004 report.

Application des recommandations faites par l'équipe d'enquête du Siège.
Implementation of the recommendations made by the Headquarters investigation team.

Les délégations bulgare et polonaise seront invitées à rendre compte de l'application des recommandations faites dans les études concernant leur pays.
The delegations of Bulgaria and Poland will be invited to report on the implementation of the recommendations made in their respective studies.

Application des recommandations faites par le Comité consultatif pour les questions administratives 159.
III Implementation of the recommendations made by the Advisory Committee on.

Le Comité a constaté une amélioration du taux d'application des recommandations faites au titre de l'exercice 2008/09(44%) par rapport au précédent 40.
The Board has reported an improvement in the rate of implementation of recommendations made for 2008/09(44 per cent) compared with the preceding year 40 per cent.

Application des recommandations faites par l ' équipe d ' enquête du Siège.
(c) Implementation of the recommendations made by the Headquarters investigation team.

Des équipes spéciales interdivisions ont fait progresser l'application des recommandations faites par le Corps commun d'inspection dans son rapport JIU/REP/2010/10.
Interdivisional task forces advanced the implementation of the recommendations made by the Joint Inspection Unit in its report JIU/REP/2010/10.

Application des recommandations faites par le Groupe d'étude sur les incidences de la science et de la technique pour les femmes dans les pays en développement.
Implementation of recommendations made by the Panel on Gender Implications of Science and Technology for Developing Countries.

Aucune recommandation n'a été formulée à l'issue de cet audit qui avait pour objectif de vérifier l'application des recommandations faites à l'issue de l'audit antérieur de 2010.
There were no recommendations made in this engagement whose purpose was to verify the implementation of recommendations made in the earlier 2010 audit.

Le principal obstacle à l'application des recommandations faites par l'Instance permanente sur les questions autochtones concerne la façon dont ces dernières sont formulées.
The major obstacle in implementing the recommendations made by the Permanent Forum relates to the way the recommendations are formulated.

Les missions des Nations Unies devraient avoir pour tâche de faciliter, le cas échéant, l'application des recommandations faites au cours du processus de justice transitoire.
United Nations missions should be mandated to facilitate, as appropriate, the implementation of recommendations made during the transitional justice processes.

Examen triennal de l'application des recommandations faites par le Comité à sa trente-neuvième session sur l'évaluation approfondie du programme d'assistance électorale.
Triennial review of the implementation of the recommendations made by the Committee at its thirty-ninth session on the in-depth evaluation of the electoral assistance programme.

L'ONUDC a mis en place des équipes spéciales interdivisions qui ont réalisé des progrès considérables dans l'application des recommandations faites par le Corps commun d'inspection voir JIU/REP/2010/10.
UNODC established interdivisional task forces that achieved significant progress in implementing the recommendations made by the Joint Inspection Unit see JIU/REP/2010/10.

Il regrette l'absence d'informations sur l'application des recommandations faites par la Commission nationale des droits de l'homme dans son rapport de 2007 au sujet de la police art. 2, 12 et 13.
The Committee regrets the lack of information on the implementation of recommendations made by the National Human Rights Commission in its report of 2007 regarding the police arts. 2, 12 and 13.

L'Union européenne insiste par ailleurs sur la nécessité pour le Secrétariat de veiller à l'application des recommandations faites par le Bureau des services de contrôle interne.
The European Union also wished to emphasize the necessity for the Secretariat to ensure the implementation of the recommendations made by the Office of Internal Oversight Services.

L'État partie devrait en outre assurer l'application des recommandations faites par la Commission nationale des droits de l'homme en 2007 au sujet du comportement de la police et informer le Comité des résultats qu'elles ont eus dans la pratique.
The State party should also ensure the implementation of recommendations made by the National Human Rights Commission in 2007 regarding the conduct of the police and inform the Committee on its concrete results.

Il continuera de contribuer à la planification d'opérations nouvelles et de suivre, en collaboration avec les services compétents du Secrétariat, l'application des recommandations faites dans ses études.
It will continue to provide inputs in the planning of new operations and monitor, in collaboration with relevant Secretariat units, the implementation of the recommendations made in its studies.

Suivre avec l ' ONUDC l ' application des recommandations faites par les organes de contrôle compétents.
(d) Working with UNODC in monitoring the implementation of recommendations made by relevant oversight bodies.

Chacun de ces organes a examiné les problèmes de détection et de répression des infractions en matière de drogues les plus importants de sa région, ainsi que les progrès réalisés dans l'application des recommandations faites lors des sessions précédentes.
Each of the subsidiary bodies addressed drug law enforcement issues of priority in its region and reviewed progress made in the implementation of recommendations made at previous sessions.

Un autre orateur a souligné que les résultats de l'application des recommandations faites par le Groupe de l'évaluation indépendante devraient être communiqués aux États Membres.
Another speaker stressed that the results of the implementation of the recommendations made by the Independent Evaluation Unit should be shared with Member States.

Le Bureau a entrepris d'examiner toutes les phases du processus de passation des marchés, ainsi que l'organisation générale de cette fonction, y compris l'application des recommandations faites par le Groupe d'experts de haut niveau en décembre 1994.
OIOS has begun a review of all phases of the procurement process as well as the general organization of this function, including the implementation of recommendations made by the High Level Expert Group in December 1994.

Il conviendrait également que la Haut-Commissaire suive directement l'application des recommandations faites au Gouvernement colombien par divers organes de l'ONU qui s'occupent des droits de l'homme.
The High Commissioner should also closely monitor the implementation of the recommendations made to the Colombian Government by various United Nations bodies concerned with human rights.

Prend note des recommandations figurant dans le rapport du Secrétaire général sur l'éducation en matière de désarmement et de non-prolifération, qui passe en revue l'application des recommandations faites dans l'étude de 2002 sur l'éducation en matière de désarmement et de non-prolifération;
Takes note of the recommendations contained in the report of the Secretary-General on disarmament and non-proliferation education, which reviews the implementation of the recommendations made in the 2002 study on disarmament and non-proliferation education;

L'ONUDC devrait envisager d'institutionnaliser un mécanisme permettant de suivre l'application des recommandations faites par le Groupe de l'évaluation indépendante et de mettre ces recommandations à la disposition des États Membres.
UNODC should consider institutionalizing a mechanism to follow up implementation of recommendations made by the Independent Evaluation Unit and to make them available to Member States.

Les gouvernements sont encouragés à inclure des données ventilées par sexe et par âge concernant les personnes visées par des procédures judiciaires ou pénales dans leurs rapports sur l'application des recommandations faites aux chefs des services chargés au plan national de la lutte contre le trafic illicite des drogues.
Governments are encouraged to include gender and age disaggregated data about people subject to judicial or criminal proceedings when reporting on the implementation of the recommendations made at the Heads of National Law Enforcement Agencies.