Examples of using Application parallèle in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Application parallèle d'inhibiteurs MAO non sélectifs;
Ces deux fichiers de la bibliothèque sont situés dans l'application parallèle de la manière.
These two library files are located in parallel application in the way.Série et application parallèle jusqu'à 4 application connectée en parallele de la série 7.
Series& Parallel Application up to 4 series 7 Le convertisseur DXF fonctionne comme application parallèle sur le 3ème écran de la TNC.
The DXF converter now runs as a parallel application on the TNC's 3rd desktop.Nous étudions en détail le problème de l'ordonnancement dynamique d'une application parallèle.
We study the problem of the dynamic scheduling of a parallel application.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
application mobile
applications industrielles
une application mobile
autres applicationsapplication pratique
les applications mobiles
pleine applicationnouvelle applicationdifférentes applicationsapplication intégrale
More
Ces iPads doivent être équipés de l'application Parallèle, qui est disponible gratuitement pour le téléchargement sur l'App Store de Apple.
These iPads must be equipped with the Parallele application, which is available as afree download from the Apple App Store.Illustration du bâtiment en 3D photoréalistique avec l'application parallèle des matériaux.
D and Photo-Realistic Building Illustration with Parallel Application of Materials.L'application Parallèle(en mode« coffre transparent») peut aussi être utilisée par l'enseignant pour faire des démonstrations, que les étudiants aient eux-mêmes joué au jeu Parallèle ou non.
The Parallele application(in transparent vault mode) can also be used by the teacher for demonstrations, whether or not students themselves have played the Les réseaux des grappes ont été conçus pour optimiser les communications entre les différents noeuds d'une application parallèle.
High-speed networks of clusters were designed to optimize communications between different nodes of a parallel application.On peut comprendre cette hésitation à préciser comment l'application parallèle peut jouer ou quand la lex specialis prime incontestablement comme seul droit applicable.
The caution on the part of States and judicial bodies to determine exactly how parallel application may work or when the lex specialis clearly prevails as the only applicable law may be understandable.Les deux catégories de mesures pourraient avoir d'importants avantages et, moyennant la disponibilité des ressources, leur application parallèle serait souhaitable.
Both groups of measures would result in large benefits, and parallel application of these, depending on resources would be appropriate.L'application Parallèle(en mode« coffre transparent») peut aussi être utilisée par l'enseignant pour faire des démonstrations, que les étudiants aient eux- mêmes joué au jeu Parallèle ou non.
The Parallele application(in transparent vault mode) can also be used by the teacher for demonstrations, whether or not students themselves have played the Les deux catégories de mesures sont susceptibles d'apporter des avantages considérables et, sous réserve de la disponibilité de ressources, leur application parallèle serait souhaitable.
Both groups of measures could result in large benefits. Parallel application of these, depending on resources, would be appropriate.Les organismes qui entendent promouvoir le changement devraient examiner les moyens de tirer parti de l'application parallèle des deux méthodes, de façon à éviter des dépenses inutiles faisant parfois double emploi.
Those organizations planning to promote cultural change should consider how to benefit from a parallel implementation of both concepts, avoiding unnecessary and in some cases duplicative costs.Selon le Rapporteur spécial, cette application parallèle ne devrait pas créer de problèmes et, de toute façon, la Commission pourrait, pour parer à toute difficulté éventuelle, prévoir un article indiquant laquelle des deux conventions primerait l'autre.
In this connection, the Special Rapporteur did not feel that parallel application would cause a problem and that, in any event, a draft article according one primacy could be envisaged to deal with any potential difficulty.Les troubles civils et les conflits sociaux découlant de ces conflits représentent des défis nouveaux pour l'ordre public international, renforçant l'importance qualitative du droit humanitaire international, quela Cour a elle-même qualifié de> dans une application parallèle du droit international relatif aux droits de l'homme.
The civil strife and social cleavages that are involved in those conflicts represent the new challenges to international public order, enhancing the qualitative importance of international humanitarian law,which the Court itself has referred to as"lex specialis" in parallel application with international human rights law.Si l'enseignant souhaite faire une démonstration en utilisant l'application Parallèle, il n'a besoin que d'un seul iPad équipé de Parallèle, ainsi que des marqueurs ou, minimalement, du premier des trois marqueurs.
Should En ce sens, une telle disposition aurait pour objectif de compléter la clause précédente(art. 17): si cette dernière est destinée à accorder une priorité normative à toute règle spéciale dans le domaine d'application du présent projet,la disposition en question viserait à assurer une application parallèle des règles internationales dont le champ d'application est différent.
In this sense, such a provision is intended to complement the preceding clause(art. 17): while the latter is geared to establishing a normative priority for any special rules in the field of La Cour constitutionnelle a fait remarquer en outre que l'application parallèle de ces deux mécanismes ne pouvait pas conduire à un conflit juridique ni à une priorité dans leur application car ils ont des objectifs différents.
The Constitutional Court also noted that the parallel application of the discussed institutions may not lead to legal collision or to priority of their La question de l'application parallèle des deux instruments est importante pour les parties à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer, qui sont tenues en vertu de l'article 210 d'adopter des lois, réglementations et mesures nationales qui ne soient pas moins efficaces que les règles et normes mondiales et par l'article 216 d'assurer l'application de ces lois et réglementations.
The issue of parallel application of the two instruments is important for parties to UNCLOS which are required by article 210 to adopt national laws, regulations and measures that are no less effective than the global rules and standards by article 216 to enforce those laws and regulations.L'idée maîtresse est que ces besoins d'infrastructure pourraient être réduits grâce à l'application parallèle d'une politique réglementaire associant des stratégies visant à améliorer l'utilisation de l'infrastructure existante, ces stratégies étant notamment les suivantes.
The basic concept is that infrastructure needs could be reduced by means of the parallel implementation of a regulatory policy that combines strategies aiming at an improved use of the existing infrastructure, such as the following ones.Parmi les questions soulevées par l'analyse d'impact, l'application parallèle de la législation européenne du régime de la Carte bleue et des programmes nationaux, comme l'incapacité de retenir les diplômés, les anciens chercheurs et les bénéficiaires de protection internationale hautement qualifiés figurent en tête des faiblesses identifiées dans la législation actuelle 3.
Within the issues raised by the impact assessment, the parallel implementation of the European legislation of the Blue Card and the national programs, together with the inability to retain graduates, former researchers and highly skilled beneficiaries of international protection, are the forefront weaknesses identified in the actual legislation.Il a examiné les liens entre l'autonomie des minorités,leur pouvoir d'autogestion ou d'autodétermination et l'application parallèle de mesures visant à assurer la représentation effective des personnes appartenant à des minorités au sein de la fonction publique et des forces de police et de sécurité.
Consideration was given to the relationship between minorities and autonomy,self-governance versus self-determination, and the parallel application of measures to ensure the effective participation of persons belonging to minorities in the civil service, the police force and the security forces.Si l'enseignant souhaite faire une démonstration en utilisant l'application Parallèle, il n'a besoin que d'un seul iPad équipé de Parallèle, ainsi que des marqueurs ou, minimalement, du premier des trois marqueurs.
Should Les applications parallèles est une autre fonctionnalité intéressante proposée par OxygenOS.
Applications parallèles, le défi des architectures manycoeurs.
Parallel applications, the challenges of manycore architectures.Vous pouvez exécuter vos applications parallèles en mode interactif ou en batch.
You can run parallel applications interactively or in batch.Exécutez des applications parallèles en mode interactif et batch.
Execute parallel applications interactively and in batch.Il est possible d'exécuter des applications parallèles en mode interactif ou batch.
You can run parallel applications interactively or in batch.Exécutez des workers MATLAB localement sur votre ordinateur multicœur pour exécuter des applications parallèles.
Run MATLAB workers locally on your multicore desktop to execute your parallel applications.
