What is the translation of " APPROUVE LA CONVOCATION " in English?

• approves the convening
• approve the convening
• endorsed the convening

Examples of using Approuve la convocation in French and their translations into English

Approuve la convocation de la neuvième session du Comité.
Approves the convening of the ninth session of the Committee.

Le Comité a recommandé que le Conseil de Direction d'UNIDROIT approuve la convocation d'une Conférence diplomatique pour finaliser et adopter le Protocole MAC.
The Committee recommended that the UNIDROIT Governing Council approve the convening of a diplomatic Conference to finalize and adopt the MAC Protocol.

Approuve la convocation de la septième session du Comité du 14 au 18 avril 2008;
Approves the convening of the seventh session of the Committee from 14 to 18 April of 2008;

Un certain nombre de délégations ont noté que le Protocole était suffisamment avancé pour recommander que le Conseil de Direction approuve la convocation d'une Conférence diplomatique.
A number of delegations noted that the Protocol was sufficiently advanced to recommend that the Governing Council approve the convening of a diplomatic Conference.

Approuve la convocation de la cinquième session du Comité d'experts de l'administration publique à New York du 3 au 7 avril 2006;
Approves the convening of the fifth session of the Committee of Experts on Public Administration in New York from 3 to 7 April 2006;

C'est la raison pour laquelle, l'Internationale démocrate chrétienne, pour qui la justice sociale a toujours été prioritaire, approuve la convocation du Sommet mondial pour le développement social à Copenhague en 1995 sous les auspices de l'ONU, Sommet auquel elle participera pleinement.
That was why Christian Democrat International, for which social justice had always been a matter of priority importance, endorsed the convening of the World Summit for Social Development at Copenhagen in 1995 under the auspices of the United Nations and would participate fully in the Summit.

Approuve la convocation de la sixième session du Comité d'experts de l'administration publique pendant le deuxième trimestre de 2007;
Approves the convening of the sixth session of the Committee of Experts on Public Administration in the second quarter of 2007;

Baja appuie les activités d'organes indépendants comme la Commission mondiale sur les migrations internationales et il approuve la convocation par l'ONU de réunions régulières chargées de coordonner les migrations, en collaboration avec des institutions, des fonds et d'autres organismes pour aider les gouvernements à gérer les migrations au niveau national et aussi au niveau régional.
He supported the activities of independent bodies such as the Global Commission on International Migration and endorsed the convening by the United Nations of regular coordination meetings on migration in collaboration with agencies, funds and other relevant organizations to assist Governments in managing migration at the national and regional levels.

Approuve la convocation de la sixième session du Comité d ' experts de l ' administration publique pendant le deuxième trimestre de 2007;
Approves the convening of the sixth session of the Committee of Experts on Public Administration in the second quarter of 2007;

Approuve la convocation d'une réunion annuelle de coordination des institutions de l'OCI pour veiller au suivi de la mise en œuvre du Programme d'action décennal;
Approves the convening of an annual coordination meeting of OIC institutions for follow-up of the implementation of the OIC Ten-Year Programme of Action.

Approuve la convocation par le Secrétaire général des troisième et quatrième sessions de la Commission, qui auront lieu respectivement du 4 au 15 mai et du 31 août au 4 septembre 1998;
Approves the convening by the Secretary-General of the third and fourth sessions of the Commission, to be held from 4 to 15 May and 31 August to 4 September 1998 respectively;

Approuve la convocation par le Secrétaire général, à New York, des cinquième et sixième sessions de la Commission, qui auront lieu respectivement du 3 au 14 mai et du 30 août au 3 septembre 1999;
Approves the convening by the Secretary-General of the fifth and sixth sessions of the Commission in New York from 3 to 14 May and from 30 August to 3 September 1999, respectively;

Approuve la convocation à New York de deux autres sessions de la Conférence, qui se tiendraient du 14 au 31 mars 1994 et du 15 au 26 août 1994, conformément à la recommandation de la Conférence;
Approves the convening in New York of two further sessions of the Conference, to be held from 14 to 31 March 1994 and from 15 to 26 August 1994, in accordance with the recommendation of the Conference;

Approuve la convocation à New York de deux autres sessions de la Conférence, qui se tiendraient du 27 mars au 12 avril 1995 et du 24 juillet au 4 août 1995, conformément à la recommandation de la Conférence;
Approves the convening in New York of two further sessions of the Conference, from 27 March to 12 April 1995 and from 24 July to 4 August 1995, in accordance with the recommendation of the Conference;

Que le cornit6 Scientifique approuve la convocation, par le pr6sident du Groupe de Travail, d'un ~6minaire ayant poug but de discuter le d6veloppement d'appareils de t616d6tection qui seraient utilis6s dans le cadre du programme de contr6le propos6 et que les fonds n6cessaires soient inclus au budget du Cornit6 Scientifique pour 1987 paragraphe 26.
The Scientific Committee approve the convening by the Chairman of the Working Group of a Workshop to discuss the development of remote sensing equipment for use in the proposed monitoring program and include the necessary funds in the Scientific Committee budget for 1987 paragraph 26.

Approuve la convocation par le Secrétaire général de la douzième session de la Commission à New York, du 28 avril au 2 mai 2003, qui serait suivie par des réunions d'une sous-commission pendant deux semaines si un dossier a été présenté à la Commission, et de la treizième session de la Commission, du 25 au 29 août 2003;
Approves the convening by the Secretary-General of the twelfth session of the Commission in New York from 28 April to 2 May 2003, followed by two weeks of meetings of a subcommission in the event that a submission is made to the Commission, and of the thirteenth session of the Commission from 25 to 29 August 2003;

Approuve la convocation par le Secrétaire général de la dixième session de la Commission le 25 mars 2002 à New York, pour une durée de trois semaines si une demande a été présentée ou d'une semaine, selon le volume de travail de la Commission, ainsi que de la onzième session du 24 au 28 juin 2002, et de la douzième session du 26 au 30 août 2002;
Approves the convening by the Secretary-General of the tenth session of the Commission in New York starting on 25 March 2002, of a duration of three weeks in the event of a submission being filed, or of one week, depending on the workload of the Commission, of the eleventh session from 24 to 28 June 2002, and of the twelfth session from 26 to 30 August 2002;

Approuve la convocation par le Secrétaire général de la treizième session de la Commission à New York, du 26 au 30 avril 2004, qui serait suivie par des réunions d'une sous-commission pendant deux semaines si un dossier a été présenté à la Commission, et de la quatorzième session de la Commission, du 30 août au 3 septembre 2004, qui serait également suivie par des réunions d'une sous-commission pendant deux semaines si un dossier a été présenté;
Approves the convening by the Secretary-General of the thirteenth session of the Commission in New York from 26 to 30 April 2004, followed by two weeks of meetings of a subcommission in the event that a submission is made to the Commission, and of the fourteenth session of the Commission from 30 August to 3 September 2004, also followed by two weeks of meetings of a subcommission in the event that a submission is made;

Approuve la convocation par le Secrétaire général du 5 mars au 13 avril 2007 et du 20 août au 7 septembre 2007, respectivement, des dix-neuvième et vingtième sessions de la Commission à New York, étant entendu que durant les périodes indiquées ci-après, la Commission procédera à l'examen technique des dossiers au laboratoire du Système d'information géographique et dans d'autres installations de la Division: 5 au 23 mars 2007, 9 au 13 avril 2007, 20 au 24 août 2007, et 4 au 7 septembre 2007;
Approves the convening by the Secretary-General of the nineteenth and twentieth sessions of the Commission in New York from 5 March to 13 April 2007 and from 20 August to 7 September 2007, respectively, on the understanding that the following periods will be used for the technical examination of submissions at the Geographic Information System laboratories and other technical facilities of the Division: 5 to 23 March 2007; 9 to 13 April 2007; 20 to 24 August 2007; and 4 to 7 September 2007;

Approuve la convocation par le Secrétaire général, à New York, du 2 mars au 9 avril et du 10 août au 11 septembre 2009, respectivement, des vingt-troisième et vingt-quatrième sessions de la Commission, étant entendu que durant les périodes indiquées ci-après, la Commission procédera à l'examen technique des dossiers au laboratoire du Système d'information géographique et dans d'autres installations de la Division: 2 au 20 mars 2009, 6 au 9 avril 2009, 10 au 21 août 2009 et 8 au 11 septembre 2009;
Approves the convening by the Secretary-General of the twenty-third and twenty-fourth sessions of the Commission, in New York, from 2 March to 9 April 2009 and from 10 August to 11 September 2009, respectively, on the understanding that the following periods will be used for the technical examination of submissions at the Geographic Information System laboratories and other technical facilities of the Division: 2 to 20 March 2009; 6 to 9 April 2009; 10 to 21 August 2009; and 8 to 11 September 2009;

Approuve la convocation par le Secrétaire général du 17 mars au 18 avril 2008 et du 11 août au 12 septembre 2008, respectivement, des vingt et unième et vingt-deuxième sessions de la Commission à New York, étant entendu que durant les périodes indiquées ci-après, la Commission procédera à l'examen technique des dossiers au laboratoire du Système d'information géographique et dans d'autres installations de la Division: 17 au 28 mars 2008, 14 au 18 avril 2008, 11 au 15 août 2008 et 2 au 12 septembre 2008;
Approves the convening by the Secretary-General of the twenty-first and twenty-second sessions of the Commission, in New York, from 17 March to 18 April 2008 and from 11 August to 12 September 2008, respectively, on the understanding that the following periods will be used for the technical examination of submissions at the Geographic Information System laboratories and other technical facilities of the Division: 17 to 28 March 2008; 14 to 18 April 2008; 11 to 15 August 2008; and 2 to 12 September 2008;

Approuve la convocation par le Secrétaire général de la quinzième session de la Commission à New York du 4 au 22 avril 2005, et de la seizième session de la Commission du 29 août au 16 septembre 2005, étant entendu que durant les deuxième et troisième semaines de chaque session, la Commission procédera à l'examen technique des dossiers au Laboratoire du Système d'information géographique et dans d'autres installations techniques de la Division des affaires maritimes et du droit de la mer;
Approves the convening by the Secretary-General of the fifteenth session of the Commission in New York from 4 to 22 April 2005, and of the sixteenth session of the Commission from 29 August to 16 September 2005, on the understanding that the second and third weeks of each session will be used by the Commission for a technical examination of submissions at the Geographic Information System Laboratory and other technical facilities at the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea;

Dans ce contexte, nous approuvons la convocation de la Conférence en vue de faciliter l'entrée en vigueur du TICEN, qui s'est tenue à New York du 21 au 23 septembre.
In that context, we welcome the convening of the Conference on Facilitating the Entry into Force of the CTBT, held in New York from 21 to 23 September.

Les États membres de l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle(OMPI) ont approuvé la convocation d'une conférence diplomatique du 7 au 20 décembre 2000 en vue de l'adoption d'un accord international sur les droits des artistes interprètes ou exécutants sur leurs prestations audiovisuelles.
Member states of the World Intellectual Property Organization(WIPO) have endorsed the convening of a Diplomatic Conference from December 7 to 20, 2000 to establish an international agreement on the rights of performers in their audiovisual performances.

À ce propos, nous approuvons la convocation en 2005, à New York, de la Conférence en vue de faciliter l'entrée en vigueur du TICEN, qui coïncidera avec le sommet de 2005.
In that regard, we welcome the convening of the 2005 Conference on Facilitating the Entry into Force of the CTBT in New York to coincide with the 2005 summit.

Nous approuvons la convocation de la deuxième réunion annuelle des États parties à Genève en décembre 2004 et leur demandons instamment de continuer à développer leurs propres capacités nationales pour répondre, enquêter et réduire les maladies infectieuses et délibérées.
We welcome the convening of the second annual meeting of the States parties in Geneva in December 2004, and urge them to continue to develop their own national capacities for response, investigation and mitigation with regard to infectious and deliberate diseases.

C'est dans ce contexte que nous approuvons la convocation de la reprise de la cinquantième session de l'Assemblée générale des Nations Unies pour examiner le projet de texte du traité dont nous sommes actuellement saisis.
It is in this context that we endorse the convening of the resumed session of the fiftieth session of the United Nations General Assembly to address the draft CTBT text now before us.

Approuvons sans réserve les initiatives de la troisième Réunion des ministres de l'ANASE sur la criminalité transnationale tenue en octobre 2001 et consacrée au terrorisme et à la lutte contre ce phénomène à tous les niveaux et approuvons la convocation d'une réunion d'un groupe spécial d'experts et de sessions extraordinaires de la réunion des hauts fonctionnaires chargés de la criminalité transnationale et de la Réunion des ministres sur la criminalité transnationale qui seront axées sur le terrorisme;
Approve fully the initiatives of the Third ASEAN Ministers Meeting on Transnational Crime(AMMTC) held in October 2001 to focus on terrorism and deal effectively with the issue at all levels and endorse the convening of an Ad Hoc Experts Group Meeting and special sessions of the SOMTC and AMMTC that will focus on terrorism;

Par ailleurs, les participants à la Conférence d'examen de 2010 ont souligné l'importance de la mise en place d'un processus permettant d'appliquer pleinement la résolution de 1995 sur le Moyen-Orient et ont à cet effet approuvé la convocation en 2012 d'une conférence à laquelle prendraient part tous les États du Moyen-Orient, en vue de la création au Moyen-Orient d'une zone exempte d'armes nucléaires et de toutes autres armes de destruction massive, sur la base d'arrangements librement conclus entre les États de la région.
In addition, the 2010 Review Conference emphasized the importance of a process leading to the full implementation of the 1995 resolution on the Middle East and, in this context, endorsed the convening of a conference in 2012, to be attended by all States of the Middle East, on the establishment of a Middle East zone free of nuclear weapons and all other weapons of mass destruction, on the basis of agreements freely arrived at by the States of the region.

Les participants à la Conférence d'examen de 2010 ont également souligné l'importance de la mise en place d'un processus permettant d'appliquer pleinement la résolution de 1995 sur le MoyenOrient et ont à cet effet approuvé la convocation en 2012 d'une conférence à laquelle prendraient part tous les États du Moyen-Orient, en vue de la création au MoyenOrient d'une zone exempte d'armes nucléaires et de toutes autres armes de destruction massive, sur la base d'arrangements librement conclus entre les États de la région.
The 2010 Review Conference also emphasized the importance of a process leading to the full implementation of the 1995 resolution on the Middle East and, in this context, endorsed the convening in 2012 of a conference, to be attended by all States of the Middle East, on the establishment of a Middle East zone free of nuclear weapons and all other weapons of mass destruction, on the basis of agreements freely arrived at by the States of the region.