Examples of using Assemblage partiel in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Assemblage partiel requis.
Production ou assemblage partiel.
Production or partial assembly.Assemblage partiel requis.
Partial assembly required.Dans l'exemple 8,le traitement a lieu après assemblage partiel.
In Example 8,the treatment was carried out after partial combination.Assemblage partiel nécessaire.
Partial assembly needed.Combinations with other parts of speech
La production se spécialise dans l'usinage des colonnes,des tables rotatives et à l'assemblage partiel.
Main production activity is machining of columns, beds,tables and partial assembling.Assemblage partiel ou complet de produits.
La figure 2 est une vue en coupe transversale après assemblage partielle du dispositif de la figure 1.
FIG. 2 Pour l'assemblage partiel clé en main, vous fournissez ce que vous pouvez;
For Partial Turn-Key assembly, you provide what you can;Ils ne sont généralement pas livrés avec un émetteur ou un récepteur etpeuvent nécessiter un assemblage partiel.
Usually they don't include transmitters or collectors andmay require fractional meeting.Assemblage partiel requis: LEGO Marvel Super Heroes désormais disponible sur Mac!
Ils ne sont généralement pas livrés avec un émetteur ou un récepteur etpeuvent nécessiter un assemblage partiel.
Normally they will not come with a receiver or transmitter andcould require some assembly.Le Razor E90 a besoin d'un assemblage partiel, très simple, et la jambe de la chèvre n'est pas pliable.
The Razor E90 needs partial assembly, very simple, and the kickstand is not foldable.Ils ne sont généralement pas livrés avec un émetteur ou un récepteur etpeuvent nécessiter un assemblage partiel.
These kits are unlikely to come with a transmitter or receiver andmay require some assembly.Assemblage partiel, différentes longueurs de picots à souder, repérage individuel ainsi que le pontage de pôles.
Processus de transformation des métaux(estampage, poinçonnage, cintrage,pliage), assemblage partiel, soudage, collage, découpage.
Metal forming processes(stamping, punching, bending,folding), parts assembly, welding, gluing, cutting.Le vin est alors laissé en cuve, après assemblage partiel du vin de"goutte" et du vin de"presse" pendant la période du débourbage.
It is then left in the vat, after a partial blending of the"free run" and"press" wines during the settling period.Assemblage partiel ne pouvant pas effectuer une application spécifique tant qu'il n'a pas été intégré ou monté sur une autre machine.
A partial assembly which cannot perform a specific application until it is incorporated into or assembled with other machinery.Le vin est alors laissé en cuve après assemblage partiel du vin de"goutte" et du vin de"presse" pendant la période du débourbage.
The wine is then left in the vat for a period of settling, after a partial blending of the"free run" and"press" wines.Détenue à 70% par PSA et à 30% par Mitsubishi,l'usine affiche aujourd'hui une cadence d'assemblage de 44 000 unités par an en assemblage partiel SKD.
Owned by PSA and 30% by Mitsubishi,the plant is currently assembling 44,000 units a year in partial SKD assembly.Dans un assemblage partiel, permet le câblage et la mise en place pour le monter des caméras et les informations d'utilisation.
In case of partial installation, you provide the cabling and the mounting for the placement La nouvelle usine de Bombardier Aéronautique au Maroc, dont la mise en place devrait être effectuéeen différentes phases à compter de 2012, comprendra d'abord des installations pour l'assemblage partiel de structures simples.
Scheduled to be implemented in phases starting in 2012,Bombardier Aerospace's new Moroccan facility will initially include sub-assembly capabilities for simple structures.Le passage de l'assemblage partiel(SKD) à l'assemblage complet(CKD) a provoqué une hausse des livraisons, de 330 containers à 70 containers par semaine.
The passage from partial assembly(SKD) to full assembly(CKD) caused an increase in shipments, from 330 containers to 70 containers per week.Par exemple, vous pouvez insérer une solution complète d'un engrenage à courroie, ce qui est complètement associatif, etles dimensions de la pièce insérée(assemblage partiel) changeront automatiquement en cas de changement des paramètres du calcul.
For example, you can insert one complete solution of a belt gear at once, which is fully associative, andthe dimensions of the inserted component(sub-assembly) will change automatically in case you make changes to the calculation parameters later.Étape 3: de l'assemblage partiel à assemblage complet avec un gabarit et une plate-forme précis, inspection dimensionnelle et NDT, soudage, dimension et inspection NDT;
Step3: From part assemble to whole Représentant celles qui ont délaissé les occupations dites féminines pour travailler dans le domaine public pendant la guerre, les travailleuses ont appris la soudure, le perçage de précision,le rivetage, l'assemblage partiel d'instruments et des inspections.
Representing the wartime contributions of women who left traditional‘female' occupations to work in the public sphere, the female workers in the factory took on welding, precision drilling,riveting, sub-assembly of instruments and inspection.Étape 3: de l'assemblage partiel à assemblage complet avec un gabarit et une plate- forme précis, inspection dimensionnelle et NDT, soudage, dimension et inspection NDT;
Step3: From part assemble to whole PSA et Mitsubishi s'apprêtent à passer à la vitesse supérieure dans leur usine commune à Kalouga. Détenue à 70% par PSA et à 30% par Mitsubishi,l'usine affiche aujourd'hui une cadence d'assemblage de 44 000 unités par an en assemblage partiel SKD. Il s'agit de Peugeot 408 et de Mitsubishi Outlander. L'assemblage de la Citroën C4 Sedan devait débuter en avril 2013.
PSA and Mitsubishi are getting ready to upgrade their joint plant in Kaluga. 70% owned by PSA and 30% by Mitsubishi,the plant is currently assembling 44,000 units a year in partial SKD assembly: the Peugeot 408 and the Mitsubishi Outlander. Assembling the Citroën C4 Sedan should start in April 2013.L'ICCA explique que la modularisation peut comporter l'assemblage partiel de CUIA en modules avant l'expédition au chantier du projet pour la construction finale, ou l'installation ou la fixation de divers éléments autres que des CUIA dans la structure modulaire.
The CISC clarified that modularization may involve the partial assembly of FISC into modules prior to being shipped to the project site for final construction or it may involve installing or attaching various non-FISC elements to the module structure.Que vous ayez besoins d'un assemblage partiel ou d'un projet"Clef en Main", notre équipe professionnelle vous accompagnera tout au long de votre processus de conception et de fabrication, de l'élaboration d'un cahier de charges jusqu'à la mise en boitier et l'emballage d'un produit fini.
Whether you need a specific component for a part of your project or 
