Examples of using Assignant in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Assignant le travail plutôt que les unités.
Les grains fins cession politique est laissée à la Assignant RIR.
The fine-grained assignment policy is left to the assigning RIR.Assignant la valeur nulle au numéro k, et.
Déclarer un objet de SqlParameter, assignant des valeurs comme appropriées.
Declare a SqlParameter object, assigning values as appropriate.Assignant le quatre LFO ou 3 EGs permet les modulations rapides et faciles.
Assigning one of the four LFOs or 3 EGs allows for quick and easy modulations.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
tâches assignéesles tâches assignéesfonctions assignéesassigner des tâches
assignés au hasard
numéro assignéresponsabilités assignéesrôle assignémissions assignéessièges assignés
More
Usage with adverbs
comment assignerassigné comme
automatiquement assignéégalement assigneractuellement assignéaussi assignerpersonne assignéedéjà assignénon assignéaléatoirement assignés
More
Usage with verbs
Il y a une structure légale assignant la propriété à de diverses propriétés.
There is a legal structure assigning ownership to various properties.Il les habilita à accomplir l'œuvre en déléguant et assignant des responsabilités.
La méthode de Culpeper assignant une planète gouvernante à chaque plante est très intéressante.
Collaborez avec votre équipe« social media» en vous partageant et assignant des tâches entre vous.
Collaborate with your social media team by sharing and assigning tasks to each other.De ce fait assignant d'autres références à $var changeant uniquement la référence local de la variable.
Thus assigning other reference to$var only changes the local variable's reference.Mon lieu de travail a adopté un plan d'urgence assignant des responsabilités à des personnes.
My workplace has an emergency plan with responsibilities assigned to individuals.Cela accélère aussi considérablement toutes les nouvelles approbations de commandes et la distribution des marchandises assignant au plus tôt.
This also significantly accelerates all new order approvals and assigning goods distribution at the earliest.Lettres patentes supplémentaires confirmant et assignant des emblèmes héraldiques à la Ville d'Ottawa.
Supplementary Letters Patent confirming and assigning Armorial Bearings to the City of Ottawa.
Assignant un code unique à chaque indicateur spécifique aux projets pour faciliter l'agrégation des valeurs au niveau institutionnel;
Assigning a unique code to each project-specific indicator to facilitate the aggregation of values at corporate level; and.Chaque Etat participant veillera à ce que toute décision assignant à ses forces armées.
Each participating State will ensure that any decision to assign its armed forces Ensuite, vous pouvez voir deux boutons assignant avec différentes macros sont insérés dans la feuille de calcul.
Then you can see two buttons assigning with different macros are inserted into the worksheet.Élaborer un programme détaillé pour l'organisation préliminaire,en identifiant et assignant chacune des tâches à réaliser.
La CdP9 n'a donné aucun mandat clair assignant la responsabilité de concevoir le prochain plan stratégique 2012-17.
CoP9 did not give any clear mandate assigning responsibility for devising the next Strategic Plan 2012-17.Une équipe spéciale a formulé une série de recommandations,adoptées en 2006, assignant un rôle de suivi à l'OMC.
A task force produced a set of recommendations,endorsed in 2006, that gave a monitoring role to WTO.Des essais contrôlés randomisés assignant des patients souffrant de dépression majeure au citalopram versus tous les autres antidépresseurs.
Randomised controlled trials allocating patients with major depression to citalopram versus any other antidepressants.Les enregistrements de ressources dfinissent les paramtres de la zone, assignant des identits aux htes individuels.
Resource records define the parameters of the zone and assign identities to individual hosts.Les instructions administratives assignant la fonction de contrôle au Comité des marchés du Siège sont actuellement à l'étude.
The administrative instructions assigning the monitoring function to the Headquarters Committee on Contracts is currently under consideration.Vous regardez de haut la femme comme une facteur déterminatif de la société, lui assignant le statut de facteur passif.
You sneer at woman as a determinative factor in society, assigning her the status of a passive factor.Tous les pays ont vraisemblablement adopté des dispositions assignant à certains organes gouvernementaux la responsabilité de mener le processus consistant à statuer sur le produit du crime.
All countries appear to have provisions that assign responsibility to certain government entities along the process of dealing with proceeds of crime.Ce type de politique divise amèrement la communauté en groupes déterminés par la naissance, assignant des caractérisations morales recto à chacun.
This type of politics bitterly divides the community into groups determined by birth, assigning one-sided moral characterizations to each.Une collectivité locale a rédigé un plan de crise assignant des centaines de millions d'euros pour stimuler l'emploi.
One province drafted a crisis plan allocating hundreds of millions of Euros to stimulate employment.La Cour semble s'être livrée à une confusion inutile au paragraphe 29 du présent avis consultatif sur la Conformité au droit international de la déclaration unilatérale d'indépendance relative au Kosovo, lorsque, regrettablement,elle a admis avoir limité sa fonction consultative, assignant au prétendu> une dimension qu'il n'a pas.
The Court seems to have indulged into an unnecessary confusion in paragraph 29 of the present Advisory Opinion on Accordance with International Law of Kosovo's Declaration of Independence,in regrettably admitting to selflimit its advisory function, and in ascribing to socalled"discretion" a dimension that it does not have.Tout le monde range les différents concepteurs selon leur budget-- assignant dans leur esprit une balance pour atteindre.
Everybody ranks the different designers according to their budget-- assigning in their mind a scale to attain.La Cour semble s'être livrée à une confusion inutile au paragraphe 29 du présent avis consultatif sur la Conformité au droit international de la déclaration unilatérale d'indépendance relative au Kosovo, lorsque, regrettablement,elle a admis avoir limité sa fonction consultative, assignant au prétendu pouvoir discrétionnaire une dimension qu'il n'a pas.
The Court seems to have indulged into an unnecessary confusion in paragraph 29 of the present Advisory Opinion on Accordance with International Law ofKosovo's Declaration of Independence, in regrettably admitting to selflimit its advisory function, and in ascribing to socalled"discretion" a dimension that it does not have.Le Concile de Mâcon(en 581)adopta diverses résolutions assignant aux juifs une situation d'infériorité dans la société.
The Council of Mâcon(581)adopted several resolutions which aimed at assigning an inferior position in society to the Jews.
