Examples of using Augmentation marginale in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il s'agit d'une augmentation marginale de 1.
En termes de ressources humaines, elle ne nécessiterait qu'une augmentation marginale.
It would require a marginal increase in human resources.Une augmentation marginale de l'épaisseur du revêtement;
A marginal increase in the thickness of the coating;Il prévoyait également une augmentation marginale des investissements en Inde.
It also projected a marginal increase in investments in India.Une augmentation marginale a été enregistrée en 2017 après trois ans de baisse.
There was a marginal increase in 2017 after a decline of a three-year period.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
forte augmentationlégère augmentationaugmentation de capital
une légère augmentationune forte augmentationaugmentation constante
ii augmentationune augmentation de capital
ii augmentation du nombre
augmentation moyenne
More
Les autres lieux tiennent la ligne avec une augmentation marginale ou sans diminution.
The other places are holding the line with marginal increase or no decrease.L ' augmentation marginale des dépenses au titre des fonds d ' investissement(100 000 dollars.
(b) Marginal increase in costs of investment funds($0.1 million.Augmente Eurogate bénéfices par rapport à une augmentation marginale du chiffre d'affaires.
Eurogate J'ai observé une augmentation marginale du revenu depuis que j'ai commencé à l'utiliser.
I have observed a marginal increase in the revenue ever since I started using it.La part des pays en développement représente 46,7%, soit une augmentation marginale depuis 2004.
Developing countries share represents 46.7% which is a marginal increase from 2004.La production de charbon a montré une augmentation marginale pour la première fois durant ces trois dernières années.
Coal production showed a marginal increase for the first time in three years.Certaines personnes(surtout au niveau professionnel)vont considérer que cette augmentation marginale en vaut la peine.
Some people(especially at a professional level)are going to deem this marginal increase to be worth it.Nous sommes convaincus qu'une augmentation marginale de la composition du Conseil n'aurait aucune incidence négative sur son efficacité.
We are convinced that a marginal increase in the size of the Council will not affect its effectiveness.Ainsi, le nombre de véhicules spéciaux en cours d'exécution dans les rues de la capitale augmentation marginale à 12 unités.
Thus, the number of special vehicles running on the streets of the capital marginal increase to 12 units.Une augmentation marginale de votre taux de conversion formulaire d'inscription peut conduire à d'importants gains à long terme.
Optimize Sign-up Forms A marginal increase in your sign-up form conversion rate can lead to substantial long-term gains.Ainsi, le nombre de vГ©hicules spГ©ciaux en cours d'exГ©cution dans les rues de la capitale augmentation marginale Г 12 unitГ©s.
Thus, the number of special vehicles running on the streets of the capital marginal increase to 12 units.La courbe a une pente positive parce qu'une augmentation marginale des tarifs douaniers augmentera les bénéfices d'exploitation de l'entreprise.
The curve is positively sloped because a marginal increase in tariff will Cependant, alors que l'IDH de la région était de 0,631 en 1992, il était de 0,648 en 1999,ce qui ne représentait qu'une augmentation marginale.
However, while the region's HDI value was 0.631 in 1992,it stood only marginally higher at 0.648 in 1999.O Les dépenses touristiques totales ont atteint 51,8 milliards de dollars, une augmentation marginale de 0,3% par rapport aux résultats révisés de 2001.
O Total tourism expenditures reached $51.8 billion, a marginal increase of 0.3% over the revised 2001.L'augmentation marginale des dépenses prévues entre 2017-2018 et 2018-2019 ainsi qu'entre 2018-2019 et 2019-2020, est essentiellement attribuable aux rajustements fondés sur le coût de la vie, y compris les salaires et les traitements.
The marginal increases in planned spending from 2017‒18 to 2018‒19 and from 2018‒ 19 to 2019‒20 are primarily due to cost-of-living adjustments, including salaries and wages.Tous les résultats obtenus ci-dessus concernent, à proprement parler, les rendements d'une augmentation marginale de la quantité d'éducation.
Strictly speaking, all the results derived above refer to the returns to a marginal increase in the quantity of education.Les délégations, préoccupées par l'augmentation marginale du nombre des femmes parmi les Volontaires, ont souligné l'importance de la prise en compte systématique de l'égalité des sexes dans le nouveau cadre stratégique et de l'adoption de stratégies afin de combler l'écart entre les sexes dans les organisations qui déploient des Volontaires des Nations Unies, en particulier dans les missions de maintien de la paix.
Delegations expressed concern about the insignificant increase in the number of female United Nations Volunteers, highlighting the importance of gender mainstreaming in the new strategic framework and for strategies to overcome gender discrepancy for organizations deploying United NationsVolunteers, especially in peacekeeping missions.Cependant, parmi les signes positifs observés dans les bassins versants on compte l'augmentation marginale du couvert forestier et une meilleure gestion des terres.
However, some positive signs in watersheds include marginal increases in forest cover and better land management.Alors qu'un taux de croissance annuel de 5% est nécessaire pour éviter une augmentation du nombre des pauvres,les économies africaines n'ont enregistré qu'une croissance de 3% en 1999, augmentation marginale par rapport à 1998.
While 5 per cent annual growth is needed just to keep the number of the poor from rising,African economies grew by only 3 per cent in 1999, a marginal increase over 1998.Toutefois, ces tendances n'ont provoqué jusqu'à présent qu'une augmentation marginale de l'importance des exportations intrarégionales en proportion du total des exportations.
However the importance of intraregional exports as a proportion of total exports has so far only increased marginally as a result of these trends.Les exportations agricoles et agroalimentaires canadiennes vers Hong Kong ont totalisé plus de 887 millions $CA en 2015, une augmentation marginale par rapport à 2014.
Canadian agriculture and agri-food exports to Hong Kong in 2015 totalled more than CAD$887 million, a marginal increase from 2014.Les délégations, préoccupées par l'augmentation marginale du nombre des femmes parmi les Volontaires, ont souligné l'importance de la prise en compte systématique de l'égalité des sexes dans le nouveau cadre stratégique et de l'adoption de stratégies afin de combler l'écart entre les sexes dans les organisations qui déploient des Volontaires des Nations Unies, en particulier dans les missions de maintien de la paix.
Delegations expressed concern about the insignificant increase in the number of female United Nations Volunteers, highlighting the importance of gender mainstreaming in the new strategic framework and for strategies to overcome gender discrepancy for organizations deploying United Nations Volunteers, especially in peacekeeping missions.Jusqu'à maintenant, les résultats des thérapies géniques pour l'hémophilie A n'ont montré qu'une augmentation marginale des niveaux de FVIII, principalement en deçà de 5.
Until now, gene therapy results for hemophilia A have shown only marginal increases of FVIII levels, mostly below 5 percent.Le pourcentage d'hommes n'ayant jamais été mariés a légèrement diminué(1%) pour le groupe d'âge de 10 à 14 ans,tout en montrant une augmentation marginale(1%) pour le groupe d'âge de 15 à 19 ans.
The percentage of never married maleshas slightly decreased(about 1%) at age group 10-14, while increased marginally(1%) at age 15-19.Les crédits demandés pour trois missions(UNSOA, ONUCI et FNUOD) ont augmenté dans une moindre mesure, 2,7% en moyenne, deux missions(MINURSO et UNFICYP)présentent une augmentation marginale de 0,2%; et le projet de budget de la MINUK prévoit une réduction des dépenses de l'ordre de 2 millions de dollars, soit 4,3% du montant total demandé pour 2013/14.
Resource requirements for three missions(UNSOA, UNOCI and UNDOF) reflect smaller 
