Examples of using Aurait simplement in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il aurait simplement dû dire non.e.
Dans le premier cas, on aurait simplement convertir.
Il aurait simplement quitté la pièce.
En temps normal, elle l'aurait simplement ignorée.
Il aurait simplement dû la lui donner.
She should have just given it to him.
People also translate
Au fond… Peut-être qu'elle aurait simplement dû commencer par cela.
In hindsight, maybe she should have just done that originally.On aurait simplement dû te dire la vérité.
We should have just told you the truth.Le rédacteur du journal aurait simplement répété cette information.
The newspaper reporter would just repeat that.Il aurait simplement pu le prendre et s'en aller!
You could have just taken it and left!S'il n'en avait rien à foutre, il l'aurait simplement dit.
If there was nothing wrong with it, he should have just said so.Il aurait simplement ajouté une vie perdue en plus.
It would just be one more life lost.Si c'était ce qu'on voulait faire, le projet de loi aurait simplement dû être rejeté.
Il aurait simplement dû rester assis là, seul.
It should simply have sitting there alone.Fxf3 h4 Magnus a noté que Paco aurait simplement dû prendre en b7 33. Bxb7!
Bxf3 h4 Magnus noted Paco should simply have taken on b7 33. Bxb7!Il aurait simplement dû se taire et oublier.
He should have just kept quiet and ignored it.Une grande partie de l'évolution initiale aurait simplement été trop petite pour être vue.
Much of the early evolution could have simply been too small to see.Il aurait simplement fait sortir tous ses navires.
He had simply lost all of his combat ships.Si seulement Jésus avait voulu guérir et enseigner, il aurait simplement pu"apparaître.
If Jesus wanted only to heal and teach, he could have simply appeared.Ce dernier leur aurait simplement répondu"Et alors?
So he would just answer them with“And?Si seulement Jésus avait voulu guérir et enseigner, il aurait simplement pu"apparaître.
If only Jesus 
