Examples of using Bimanuelle in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Développement de la coordination bimanuelle.
Interactions bimanuelles asymétriques& expertise.
Asymmetric bimanual interactions& expertise.Preventa XY2 SB Pupitre de commande bimanuelle.
Surveillance de commande bimanuelle selon EN 574 III A.
Monitoring two-hand control panels to EN 574 III A.Traintes motrices dans la coordination bimanuelle.
Effects of anxiety on bimanual coordination.Commande bimanuelle pneumatique, pour travail rapide et sûr.
Pneumatic two-hand control for fast, safe working.Développement de la coordination bimanuelle.
The developmental origins of bimanual coordination.Outils, interactions bimanuelles asymétriques& patterns d'interactions.
Tools, asymmetric bimanual interactions& interaction patterns.La douleur augmente avec la palpation bimanuelle des reins.
Pain increases with bimanual palpation of the kidneys.Une compression bimanuelle peut s'avérer nécessaire si le traitement ne permet pas d'enrayer l'hémorragie.
Bimanual compression may be necessary if bleeding uncontrolled with therapy.Modules de sécurité CS DM pour commandes bimanuelles ou contrôles de.
Safety modules CS DM for synchronism control or bimanual control device.Le traitement de première intention conventionnel comprend l'utilisation d'un médicament utérotonique,le massage utérin et la compression bimanuelle.
Traditional first-line treatment includes the use of a uterotonic drug,uterine massage, and bimanual compression.Bloc logique pour les dispositifs de commande bimanuelle de type III C, selon EN 574.
Evaluation unit for two-hand controls Type III C, in accordance with EN 574.Masters et johnson ont fait leurs observations avec la palpation bimanuelle.
Masters and Johnson made their observations with bimanual palpation.Les disciplines du cirque développent la coordination bimanuelle, l'équilibre et le contrôle postural.
Circus skills develop bimanual coordination, balance, and postural control.Cette étude a permis d'établir une dissociation entre la DCNC et l'asynchronie bimanuelle.
Our study contributed to dissociate the CUD and bimanual asynchrony.Elles doivent recevoir des soins immédiats,y compris la compression bimanuelle et des utérotoniques supplémentaires.
They should be offered immediate care,including bimanual compression and additional uterotonics.Les résultats de ces études mettent en avant les avantages d'une interaction haptique bimanuelle.
The results of these studies highlight the benefits of bimanual haptic interaction.Nous abordons d'abord des problèmes avec l'interaction bimanuelle dans des EV avec des interfaces à effecteur unique.
We first address issues with bimanual interaction in VEs using haptic devices with single effectors.Test neuropsychologique de dextérité manuelle et de coordination bimanuelle.
The Pegboard Test is a neuropsychological test of manual dexterity and bimanual coordination.Sécurité des machines-- Dispositifs de commande bimanuelle-- Aspects fonctionnels et principes de conception 90.92 13.110.
Safety of machinery-- Two-hand control devices-- Functional aspects and design principles 90.92 13.110.Guiard propose 3 principes permettant de caractériser les interactions bimanuelles asymétriques.
Guiard proposes 3 principles to characterize asymmetric bimanual interactions.Développée par Gilles Lesieur, docteur en médecine; la phacoémulsification bimanuelle passe à un niveau supérieur grâce à une manipulation plus facile du noyau et à l'efficacité de l'outil.
Developed by Gilles Lesieur, MD- ease of nucleus manipulation paired with efficiency moves bimanual phaco surgery to higher level.Nous postulons donc que des processus indépendants sous-tendent la DCNC et la synchronie bimanuelle.
We therefore postulate that independent processes underlie the CUD and bimanual asynchrony.Blocs fonction de sécurité préconfigurés, y compris les dispositifs de commande bimanuelle, de muting et d'activation pour simplifier la programmation des applications.
Pre-configured safety function blocks including two-hand control, muting and enabling device to simplify application programming.Deuxièmement, de nombreux projets impliquent des investigations à de nombreux niveaux de traitement, qu'il s'agisse des processus d'apprentissage,ou de coordination bimanuelle par exemple.
Second, many topics imply investigations at multiple levels of processing,e.g. learning, bimanual coordination.L'impact artistique dans l'esprit de l'origami fait que l'enfant apprend en développant bimanuelle, avec laquelle les deux hémisphères du cerveau sont stimulées.
The impact art in the mind of the origami makes that the child learn through the development bimanual, with which the two hemispheres of the brain are stimulated.Contrôler les saignements si possible avec des ocytociques, tampons, massage utérin, en vidant l'utérus par aspiration, par suture oucompression interne/externe bimanuelle.
Control bleeding if possible by use of oxytocics, tamponing, uterine massage, emptying the uterus by aspiration,suturing or bimanual internal/external compression.La norme énonce aussi des prescriptions et des conseils pour les dispositifs de commande bimanuelle comprenant un système électronique programmable.
It also provides requirements and guidance for two-hand control devices containing a programmable electronic system.Commande bimanuelle multiple: Si une fonction d'une machine est actionnée par plus d'une commande bimanuelle, ces commandes doivent être conçues de manière à ce qu'aucune d'entre elles ne puisse mettre en marche la machine sans que toutes les autres commandes ne soient, elles aussi, actionnées et maintenues dans cette position.
Multiple two-hand control: If one of the machine's functions is started by more than one two-hand control, these controls shall be designed in such a manner that none of them can start the machine unless all the other controls are also activated and held in this same position.
