Examples of using Brusque augmentation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cette brusque augmentation s'est tassée au début des années 1990.
Avec l'invasion allemande en avril 1941,il y eut une brusque augmentation des prix.
Cette brusque augmentation frappe tout autant les médias locaux.
This sudden increase hits the local media just as much.En vérité, rien ne démontre l'existence d'une brusque augmentation des importations en provenance d'Asie.
Cette brusque augmentation ne peut être liée à des facteurs génétiques.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
forte augmentationlégère augmentationaugmentation de capital
une légère augmentationune forte augmentationaugmentation constante
ii augmentationune augmentation de capital
ii augmentation du nombre
augmentation moyenne
More
Ces derniers jours, j'ai remarqué une brusque augmentation du nombre de hippies dans la ville.
For the past several days I have been… noticing a steep rise in the number of hippies coming to town.Une brusque augmentation de la douleur en quelques jours sans cause apparente;
A sudden increase in pain within a few days without apparent cause;Â.L'ouverture 214 engendre ainsi une brusque augmentation de la pression dans la chambre de travail.
The opening 214 thus generates an abrupt increase in pressure in the working chamber.Une brusque augmentation des liens entre des pages au contenu sans rapport dénote un spam.
A surge of links between pages without related content indicates spam.La rentabilité des assureurs demeure vulnérable en cas de brusque augmentation de la sinistralité.
Insurers' profitability remains vulnerable in the event of abrupt increase in the loss experience.Risque 2: une brusque augmentation des primes de risque à l'échelle mondiale.
Risk 2: An abrupt increase in global risk premiums.Une autre preuve en faveur du changement solaire est la brusque augmentation de la poussière d'étoile galactique.
La première brusque augmentation du prix découle de la crise de l'énergie en Californie.
Lorsque cet aplatissement est complet, on obtient une brusque augmentation de la raideur verticale.
When this flattening out is complete, a sharp increase in the vertical stiffness is obtained as a result.Une brusque augmentation de tempo, loin d'apporter le moindre soulagement, exacerbe l'angoisse.
A sudden increase in pace brings not relief, but a heightening of anxiety.Ruptures sont souvent causées par une brusque augmentation de la quantité de stress sur votre tendon d'Achille.
Ruptures often are caused by a sudden increase in the stress on your Achilles tendon.Cette brusque augmentation est tout-à-fait nuisible à un freinage dans de bonnes conditions de sécurité et de confort.
This abrupt increase is utterly detrimental to braking under good conditions of safety and comfort.Ruptures sont souvent causées par une brusque augmentation de la quantité de stress sur votre tendon d'Achille.
A rupture is typically caused by a sudden increase in the amount of stress on the Achilles tendon.Cette brusque augmentation est survenue alors que plusieurs promesses douteuses ont été faites quant aux réserves et à la quantité d'uranium disponible.
This dramatic increase occurred while UraMin executives were making questionable promises about reserves and the amount of uranium.Ruptures sont souvent causées par une brusque augmentation de la quantité de stress sur votre tendon d'Achille.
Ruptures often are triggered by an abrupt increase in the amount of stress on your Achilles tendon.La brusque augmentation de cas de paralysie flasque aiguë(PFA) début avril a contraint le gouvernement tadjik à contacter l'OMS au sujet d'une flambée possible de poliomyélite.
A sharp increase in early April of acute flaccid paralysis(AFP) cases prompted Tajikistan's government to contact WHO about a possible polio outbreak.AVJC est connue pour avoir une brusque augmentation des précipitations en Turquie et en Afrique.
BC known to be sudden increase in rainfall in Turkey and Africa.La brusque augmentation de cas de paralysie flasque aiguë(PFA) début avril a contraint le gouvernement tadjik à demander l'aide de l'OMS pour mener une enquête sur la flambée épidémique.
A sharp increase in early April in cases of acute flaccid paralysis(AFP) prompted Tajikistan's Government to request WHO to support an outbreak investigation.L'ouverture de la soupape d'entrée du trajet fermé chaud provoque une brusque augmentation de pression dans la chambre.
Opening the inlet valve of the hot closed path causes an abrupt increase in pressure in the chamber.Cet état S"E2 est la cause d'une brusque augmentation de pression dans le conduit principal à la haute pression.
This state S″E 2 is the cause of a sudden increase of pressure in the main duct at high pressure.Ce mécanisme a pour objet de permettre aux pays en développement d'accroître leurs droits de douane face à une brusque augmentation des importations ou à une chute des prix des importations.
It is designed to allow developing countries to increase tariffs in response to an import surge or a price fall.Une autre brusque augmentation a été observée en 1995, en partie attribuable à de nouvelles épidémies en Ontario.
An additional sharp increase has been evident in 1995, driven in part by renewed outbreaks in Ontario.La sismicité était faible jusqu'à ce qu'une brusque augmentation du tremor, modérée, ait débuté vers 11:04 AKST(21:04 UTC.
Seismicity was low until an abrupt increase in moderate tremor began at about 11:04 AKST(21:04 UTC.La brusque augmentation du prix des carburants le 15 août 2007 a mis en évidence les conditions déjà très difficiles auxquelles sont confrontées des millions de femmes et de filles dans le pays et leur lutte quotidienne pour subvenir à leurs besoins essentiels.
The sudden rise in fuel prices on 15 August 2007 demonstrated the already harsh conditions and the everyday struggle to meet basic needs for millions of women and girls in the country.L'ouverture de la soupape d'entrée du trajet fermé froid provoque une brusque augmentation 307 de la pression dans la chambre.
Opening the valve for entering the cool cold path causes an abrupt increase 307 in pressure in the chamber.
