Examples of using Bureau devait in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Son bureau devait être quelque part dans les environs.
Le Conseil a estimé que le chef du Bureau devait être nommé sans plus tarder.
It was observed that a head of the Office should be appointed without any further delay.Le Bureau devait choisir un candidat en remplacement de Mme Kruzikova à sa réunion suivante, le 4 avril 2006.
The Bureau was expected to select a candidate to replace Ms. Kruzikova at its next meeting, on 4 April 2006.On regarde ça maintenant, mais le Bureau devait faire tomber un gars, ils ont suspendu Gina.
We're looking into that now, but Bureau needed a fall guy, so they suspended Gina.Il a souligné le rôle moteur, à la fois politique et organisationnel, que le bureau devait jouer au sein de celuici.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
bureau régional
le bureau régional
bureau international
bureau des nations unies
bureau du vérificateur général
bureau du conseil privé
nouveau bureaubureau du procureur général
le bureau international
bureau central
More
Pour créer un consensus, le Bureau devait traiter les questions avec une approche« fondée sur les intérêts.
To build consensus, the Office needed to address things from an"interest-based" approach.Le secrétariat a informé le Comité qu'à sa prochaine réunion, le Bureau devait en principe confirmer la nomination de M.
The secretariat informed the Committee that, at its next meeting, the Bureau was expected to confirm the nomination of Mr. J.Elle a souligné que le Bureau devait appartenir au système des Nations Unies et être lié aux efforts de coordination.
He stressed that the Office must be owned by the United Nations system and linked to coordination efforts.Les membres du Bureau ont estimé qu'il fallait mettre en place de meilleurs moyens de communication et que le Bureau devait se réunir plus souvent.
En tant qu'entité autofinancée, le Bureau devait recouvrer la totalité de ses coûts, notamment pour reconstituer cette réserve opérationnelle.
As a self-financing entity, UNOPS needed to ensure full cost recovery, inter alia, for the replenishment of its mandated operational reserve levels.Un groupe a insisté sur la nécessité d'allouer des postes supplémentaires au Bureau du Président en permanence, précisant quela composition des effectifs du Bureau devait refléter la diversité et la répartition géographique.
One group underscored the need to assign additional posts to the Dans les débuts, certains hauts responsables considéraient que le Bureau devait devenir une sorte de centre régional de réflexion prospective et n'avoir qu'un rôle opérationnel limité.
In the past, some senior staff argued that the Office should become a sort of regional strategic think-tank with a limited operational role.Le Bureau devait toutefois améliorer divers aspects de la gestion de ses opérations et projets afin de faire face aux nouveaux problèmes avec une plus grande efficacité.
However, the Office needed to improve various aspects of Le groupe de travail pour les abris de Banda Atjeh continuait à se concentrer sur le logement permanent, maisla question d'abris provisoires de remplacement demandait aussi à être traitée, et le Bureau devait intervenir plus vigoureusement pour réunir les principaux partenaires.
While the Banda Aceh shelter working group continued to focus on permanent shelter,the issue of alternative transitional shelter had also to be tackled, and that the Office must take on a stronger role in bringing together key partners.Le Président a dit que le Bureau devait examiner les méthodes employées pour élaborer des documents communs décrivant les activités du PNUD et du FNUAP dans tel ou tel pays.
The President noted that the Bureau needed to discussion the methods for having joint documentation describing the activities of UNDP and UNFPA in particular countries.La transmission des plaintes des intervenants à une unité de soutien centrale du Ministère n'a pas permis de produire les résultats escomptés eton a établi que le Bureau devait assurer la liaison directement avec les membres du personnel de l'unité organisationnelle appropriée du Ministère.
Channelling stakeholder complaints to a departmental central support unit did not garnerthe expected results and it was found that the Office must liaise directly with staff of the appropriate departmental organizational unit.Les délégations ont également estimé que le Bureau devait s'employer à tenir compte de l'évolution des besoins de ses clients et élargir sa clientèle au sein du système des Nations Unies.
Delegations also concurred that UNOPS needed to focus on matching the evolving requirements of its clients as well as to broaden its client base within the United Nations system.Jendroska(Pologne) en qualité de huitième membre du Comité pour les questions relatives au Protocole, puisque la Pologne avait ratifié le Protocole en juin 2011 etconformément à la décision de la Réunion des Parties selon laquelle le Bureau devait désigner un huitième membre ECE/MP. EIA/SEA/2, par. 39.
Jendroska from Poland as the eighth member of the Committee for Protocol matters, in the light of Poland's ratification of the Protocol in June 2011 andin line with the decision by the Meeting of the Parties that the Bureau should identify the eighth member ECE/MP. EIA/SEA/2, para. 39.Dans le rapport sommaire de l'an dernier,nous avions relevé que le Bureau devait revoir les lignes directrices à l'intention des examinateurs de la qualité et préciser leurs rôles ainsi que les attentes à leur égard.
In last year's summary report,we noted that the Office needed to review the guidance material available to quality reviewers and clarify roles and expectations.Le Bureau devait réaliser des autoévaluations annuelles de ses programmes et pratiques de sécurité desTI, mais la direction de la sécurité desTI n'a pas été en mesure de confirmer qu'elle avait procédé à ces autoévaluations avant2016.
The Office was required to conduct annual self-assessments of its ITsecurity programs and practices, but IT security management(management) 
