Exemples d'utilisation de Bureau devait en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ils ont convenu que ce bureau devait continuer de surveiller de près la situation en Guinée-Bissau.
Convinieron en que la UNOGBIS debía seguir supervisando estrechamente la situación en Guinea-Bissau.Avant la démocratisation des microprocesseurs, larumeur voulait qu'un ordinateur qui tiendrait sur un bureau devait être pareil à un jouet.
Antes de la popularización de los microprocesadores,el rumor quería que una computadora que cupiese en un escritorio debería ser como un juguete.On regarde ça maintenant, mais le Bureau devait faire tomber un gars, ils ont suspendu Gina.
Lo estamos investigando en estos momentos, pero el FBI necesitaba un chivo expiatorio, así que han suspendido a Gina.Le Bureau devait instaurer une discipline financière rigoureuse, s'agissant de l'obligation pour les spécialistes de la gestion des projets de ne constituer que des engagements en règle.
La UNOPS debe aplicar una disciplina financiera estricta para que los oficiales de proyectos creen sólo obligaciones válidas.Le président a conclu sur ce point del'ordre du jour en rappelant que le Bureau devait faire des efforts considérables en 2008 et 2009 afin d'établir le fonctionnement du CST pour les 10 ans à venir.
El Presidente, para concluir con este punto deltemario, recordó que la Mesa tiene ante sí un enorme desafío en 2008 y 2009 a fin de poner en funcionamiento el CCT para los próximos diez años.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
bureaux régionaux
bureau des nations unies
bureau du procureur général
le bureau régional
bureau du médiateur
bureau du représentant spécial
bureau du coordonnateur
des bureaux régionaux
bureaux nationaux
le bureau du médiateur
Plus
Histoire des annonces publicitaires informatives- Elle toute a commencé dans les années 80 où Ronald Reganétait président et l'une des nombreuses choses controversées il a faites du fait le bureau devait dérégler l'industrie de TV.
Historia de infomercials- Toda comenzó en los años 80 que Ronald Regan era presidente yuna de las muchas cosas polémicas él hizo en que la oficina debía desregularizar la industria de la TV.Elle a souligné que le Bureau devait appartenir au système des Nations Unies et être lié aux efforts de coordination.
Subrayó que la Oficina debía ser de propiedad del sistema de las Naciones Unidas yUn groupe a insisté sur la nécessité d'allouer des postes supplémentaires au Bureau du Président en permanence,précisant que la composition des effectifs du Bureau devait refléter la diversité et la répartition géographique.
Un grupo recalcó la necesidad de asignar puestos adicionales a la Le Président a dit que le Bureau devait examiner les méthodes employées pour élaborer des documents communs décrivant les activités du PNUD et du FNUAP dans tel ou tel pays.
El Presidente señaló que la Mesa necesitaba analizar métodos que permitieran elaborar documentos conjuntos en que se describieran las actividades del PNUD y el FNUAP en determinados países.Le groupe de travail pour les abris de Banda Atjeh continuait à se concentrer sur le logement permanent, mais la question d'abris provisoires de remplacement demandaitaussi à être traitée, et le Bureau devait intervenir plus vigoureusement pour réunir les principaux partenaires.
Aunque el grupo de trabajo sobre la vivienda en Banda Aceh siguiera centrándose en la vivienda permanente, también On a dit que le Bureau devait mener toutes ses activités dans le cadre des textes adoptés par les organes délibérants, en particulier la résolution 46/182 de l'Assemblée générale.
Se expresó Il est proposé par ailleurs de transformer un poste extrabudgétaire de la classe P-5 au Bureau de la coordination des affaires humanitaires, conformément aux dispositions de la résolution 57/153 de l'Assemblée générale,dans laquelle cette dernière a souligné que le Bureau devait bénéficier d'un financement suffisant et plus prévisible.
Además se propone convertir una plaza de P-5 financiada con recursos extrapresupuestarios en la Cette délégation a dit en outre que la composition du Bureau devait être limitée à celle du Bureau élu bien que le Président puisse à son avis inviter d'autres membres du Comité à participer aux travaux sur la base d'une répartition géographique équitable.
Además, dijo que la composición de la Mesa debía limitarse a la Selon lui, des manifestations telles que la conférence scientifique internationale du Comité devaient être planifiées longtemps à l'avance, des documents importants devaient être préparés pour la neuvième session de la Conférence des Parties, avant même la première sessionspéciale du CST à Istanbul, et le Bureau devait choisir le consortium.
Señaló Certaines délégations ont souligné que la proposition du Bureau devait être considérée comme une base pour la poursuite des négociations, tandis que d'autres se sont déclarées prêtes à examiner cette proposition sans modification, à la condition que ce faisant les négociations puissent s'achever avec succès.
Algunas delegaciones subrayaron que la propuesta de la Mesa debía considerarse como base para negociaciones futuras, mientras que otras manifestaron su disposición a examinar esa propuesta sin modificaciones, si así podían concluir las negociaciones de manera satisfactoria.Compte tenu de l'importance que les États Membres attachent au fait que le Bureau du Haut Représentant doit constituer au sein du Secrétariat une entité distincte dirigée par un fonctionnaire de haut rang,on a considéré que le Bureau devait faire l'objet d'un programme distinct dans le plan à moyen terme.
Teniendo presente D'autre part, le Parlement reconnaît que, si le Bureau devait adopter une telle décision aujourd'hui, il serait obligé, au moins sur le plan politique, de tenir compte du droità une bonne administration inscrit à l'article41 de la Charte des droits fondamentaux del'Union européenne.
El Parlamento reconoció también Dans son précédent rapport(A/67/5/Add.10), le Comité a estimé que l'UNOPS était en bonne voie d'appliquerles normes IPSAS, mais s'est inquiété de ce que le Bureau devait proroger son plan d'application au-delà du 1er janvier 2012 pour apurer les anciens soldes et remédier aux lacunes en matière de gestion des actifs.
En su informe anterior(A/67/5/Add.10), la Junta consideró L'Assemblée à également souligné que le Bureau devait poursuivre les activités de sensibilisation et de mobilisation qu'il mène en faveur des pays les moins avancés, en association avec les organismes compétents des Nations Unies, ainsi qu'avec les parlements, la société civile, les médias, le monde universitaire et les fondations, et fournir l'appui voulu aux consultations en groupe des pays les moins avancés.
Asimismo, destacó que la Oficina debería proseguir su labor de concienciación y promoción en pro de los países menos adelantados, en colaboración con los componentes pertinentes de las Naciones Unidas, así como con los parlamentos, la sociedad civil, los medios de difusión, los círculos académicos y las fundaciones, y prestar un apoyo adecuado a las consultas grupales de los países menos adelantados.Le financement de ce nouveau poste au moyen du budget ordinaire témoigne de la volonté continue du Secrétaire général d'augmenter progressivement la part des dépenses du Bureau qui est imputée sur le budget ordinaire et d'appliquer les dispositions de la résolution 57/153 de l'Assemblée générale,dans laquelle cette dernière a souligné que le Bureau devait bénéficier d'un financement suffisant et plus prévisible.
La creación del nuevo puesto con cargo al presupuesto ordinario refleja el compromiso constante del Secretario General de reforzar gradualmente el componente de la À partir de décembre 2008, le Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité s'est entretenu avec le secrétariat du Comité consultatif pour adapter sa préparation de rapports aux besoins de ce dernier,en classant les documents par ordre de priorité. Le Bureau devait notamment regrouper par mission ses soumissions de rapports(exécution du budget, budget et informations complémentaires) afin de permettre au Comité d'en commencer l'examen.
En diciembre de 2008 la Le CCC avait recommandé à l'ONU d'établir un plan visant à valoriser les avantages de l'adoption des normes IPSAS et un programme de gestion du changement à l'échelle de l'Organisation, précisant notamment les changements et les avantages que cette adoption entraînerait, ainsi quela manière dont l'équipe de direction de chaque département et bureau devait en assumer la maîtrise et piloter la réalisation des avantages escomptés.
La Junta recomendó anteriormente que las Naciones Unidas establecieran un plan de realización de los beneficios de las IPSAS y un programa de gestión de el cambio para las IPSAS que abarcase toda la Organización, enunciando los cambios y beneficios que traerían consigo las IPSAS ysubrayando que la dirección de cada departamento y cada oficina debía asumir el reto como propio e impulsar la realización de los beneficios deseados.Comme indiqué au paragraphe 26.7 du budget, elle est l'expression de la volonté du Secrétaire général de continuer à augmenter progressivement la partie des dépenses du Bureau de la coordination des affaires humanitaires qui est imputée au budget ordinaire, conformément à la résolution 57/153 de l'Assemblée générale,dans laquelle l'Assemblée a souligné que le Bureau devait bénéficier d'un financement suffisant et plus prévisible.
Como se señala en el párrafo 26.7 del presupuesto, el aumento del presupuesto ordinario refleja el compromiso del Secretario General de reforzar gradualmente el componente de la Le Comité des commissaires aux comptes avait recommandé à l'ONU d'établir un plan visant à valoriser les avantages de l'adoption des normes IPSAS et un programme de gestion du changement à l'échelle de l'Organisation, précisant notamment les changements et les avantages que cette adoption entraînerait, ainsi quela manière dont l'équipe de direction de chaque département et bureau devait en assumer la maîtrise et piloter la concrétisation des avantages escomptés.
La Junta de Auditores había recomendado( A/66/151, párr. 21) que las Naciones Unidas establecieran un plan de realización de los beneficios de las IPSAS y un programa de gestión de el cambio para las IPSAS en toda la organización, incluido un plan de comunicaciones para exponer los cambios y beneficios que traerían consigo las IPSAS y la forma en queel personal directivo superior de cada departamento y oficina debería implicar se en el proyecto e impulsar la realización de los beneficios deseados.Le Comité consultatif note que cinq nouveaux postes d'administrateur ont été demandés pour le Bureau de la coordination des affaires humanitaires afin de mieux équilibrer la proportion des postes du Bureau financés par le budget ordinaire et des postes financés au moyen de fonds extrabudgétaires, comme suite à la résolution 57/153 de l'Assemblée générale du 16 décembre 2002,dans laquelle l'Assemblée a souligné que le Bureau devait bénéficier d'un financement suffisant et plus prévisible A/58/6(Sect. 27), par. 27.8.
VI.17 La Comisión Consultiva observa que se han solicitado cinco nuevos puestos de el cuadro orgánico para la Pour chaque évaluation, le bureau doit.
Para cada evaluación, la oficina debería.Une délégation a exprimé l'opinion que le Bureau devrait procéder à davantage d'audits.
Una delegación dijo que la Oficina debía realizar más auditorías.Pour rester en activité, le Bureau doit renforcer sa comptabilité générale.
Para funcionar y continuar en funciones, la UNOPS debe fortalecer sus operaciones generales de contabilidad.En particulier le Bureau doit s'efforcer en permanence d'affiner l'ordre du jour.
En particular, la Mesa tiene el mandato continuo de racionalizar el programa.Le Bureau devrait veiller à ce que les rapports soient établis dans les temps voulus.
La Mesa debe supervisar la preparación puntual de los informes.
