Exemples d'utilisation de Bureau devrait en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le Bureau devrait donc rejeter la demande.
Por tanto, la Mesa debe rechazar la propuesta.Une délégation a exprimé l'opinion que le Bureau devrait procéder à davantage d'audits.
Le Bureau devrait choisir un logo en janvier.
Se prevé que la Mesa elegirá un logotipo en enero.Commentaire 1: La Recommandation 2 du Bureau devrait être catégoriquement rejetée.
Comentario 1: Le bureau devrait faire part de ses conclusions au Gouvernement cambodgien.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
bureaux régionaux
bureau des nations unies
bureau du procureur général
le bureau régional
bureau du médiateur
bureau du représentant spécial
bureau du coordonnateur
des bureaux régionaux
bureaux nationaux
le bureau du médiateur
Plus
Contre-recommandation 16:La pratique envisagée dans l'observation 20 du Bureau devrait revêtir un caractère obligatoire.
Recomendación alternativa 16: Ce bureau devrait faire appel aux meilleures compétences disponibles.
La oficina deberá utilizar los servicios de los mejores expertos disponibles.Comme indiqué au paragraphe 259 durapport du Secrétaire général, le Bureau devrait entrer en activité après le 1er janvier 2011.
Como se indica en Le Bureau devrait veiller à ce que les rapports soient établis dans les temps voulus.
La Mesa debe supervisar la preparación puntual de los informes.De l'avis du Comité, l'automation des opérations du Bureau devrait faciliter la présentation de ces informations.
A juicio de Le Bureau devrait démarrer ses activités après le 1er janvier 2011.
Está previsto que la Oficina comience a funcionar a partir del 1 de enero de 2011.Tout en continuant à mettre l'accent sur le mandat de l'organisation,la gouvernance et les efforts de décentralisation, le Bureau devrait poursuivre rapidement les réformes internes et attirer de nouveaux contrats.
Manteniendo la atención en el mandato,la gobernanza y las iniciativas de descentralización, la UNOPS debería aplicar rápidamente reformas internas y atraer nuevas actividades.Le Bureau devrait être organisé selon le principe de la participation.
Pour ce qui a trait au programme de travail, le Bureau devrait prévoir un délai suffisant pour l'examen de tous les points inscrits à l'ordre du jour.
En lo que respecta al programa de trabajo, la Mesa debe asignar tiempo suficiente para el examen de todos los temas del programa.Le Bureau devrait également procéder à la vérification annuelle des comptes de tous les principaux ministères et départements et des principaux organismes semi-publics générateurs de recettes.
Además, la Oficina debe realizar cada año una auditoría de las cuentas de todos los ministerios/departamentos importantes y de las principales entidades para estatales.Toutefois, le renforcement récent du Bureau devrait lui permettre de soutenir efficacement la transition du Libéria.
Sin embargo, Le Bureau devrait peut-être bien réfléchir avant d'inscrire à l'ordre du jour un point qui serait aussi manifestement en rapport avec un autre point.
Tal vez la Mesa deba pensar con cuidado antes de añadir al programa un tema que evidentemente está relacionado con otro.À cet égard, je crois que le Bureau devrait pouvoir s'adapter plus rapidement aux nécessités de discussion changeantes de la Commission.
En este sentido, creo que la Mesa debe adaptarse mucho más rápidamente a las necesidades cambiantes del debate.Le Bureau devrait garder son nom pour conserver sa nombreuse clientèle;
Pour un autre membre, ce bureau devrait être ramené à une taille en phase avec ses responsabilités résiduelles.
Otro miembro dijo que la Oficina debería reducirse a una escala acorde a sus responsabilidades residuales.Le Bureau devrait informer les facilitateurs de toutes propositions ou de tous amendements, le cas échéant.
La Mesa debe informar al facilitador de las propuestas o enmiendas según proceda.Encore une fois, le Bureau devrait assumer à cet égard de véritables fonctions et appuyer le Président.
Nuevamente, la Mesa debe actuar como una verdadera Le Bureau devrait donc décider de ne pas recommander l'inscription de cette question à l'ordre du jour.
Así pues, la Mesa debe decidir abstenerse de recomendar la inclusión del tema en el programa.Pour ce faire, le Bureau devrait se réunir après les sessions de la Commission et avant celles du Groupe de travail.
Para ello la Mesa tendría que reunirse después de las reuniones de la Comisión y antes de las del Grupo de Trabajo.Le Bureau devrait devenir pleinement responsable de sa gestion interne voir sect. 4 du rapport d'évaluation.
La UNOPS debería ser plenamente responsable de su administración interna véase la sección 4 de la evaluación.L'élection des membres du bureau devrait se faire selon la procédure en vigueur pour la désignation des membres du bureau des organes subsidiaires.
Le Bureau devrait jouer un rôle plus actif dans la conduite et le suivi du déroulement effectif de l'Assemblée.
La Mesa debe desempeñar una función más activa en cuanto a dirigir y supervisar el progreso efectivo de la Asamblea.Le Bureau devrait donc réorienter et/ou redéployer progressivement ses ressources vers des programmes de fond.
Por ello, se prevé que la Oficina reasignará o redistribuirá gradualmente sus recursos a Le Bureau devrait atteindre ses objectifs et parvenir aux réalisations escomptées sous réserve des conditions suivantes.
Se prevé que la Oficina cumplirá Le Bureau devrait régulièrement passer en revue ces informations afin que les taux de recouvrement restent acceptables.
La UNOPS debería examinar periódicamente esa información para verificar que las tasas de recuperación de los proyectos siguieran siendo aceptables.
