Examples of using Cadre législatif devrait in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un cadre législatif devrait appuyer les objectifs.
Quels aspects essentiels le cadre législatif devrait il couvrir?
What are the key aspects the legislative framework should cover?Le cadre législatif devrait être révisé et complété.
The legislative framework should be revised and supplemented.Quelle que soit la solution retenue,le Bureau croit que le cadre législatif devrait prévoir un plus grand rôle pour lui dans l'analyse de l'état de la concurrence.
Whatever route is preferred,the Bureau believes that the legislative framework should provide it with a greater role in carrying out the competition analysis. top of page.Le cadre législatif devrait faciliter l'amélioration des processus démocratiques.
The legislative framework should facilitate improvements in democratic processes.Dans quelle mesure le cadre législatif devrait il être prescriptif?
How prescriptive should the legislative framework be?Un cadre législatif devrait exiger que ces objectifs soient bien énoncés et accessibles au public.
A legislative framework should, it was said, require those objectives to be articulated and publicly-available.Objectifs de politique et réglementation 2-7 Selon le Groupe d'étude, le cadre législatif devrait cerner les principaux objectifs sociaux de la politique canadienne de télécommunication plus clairement que ce n'est le cas actuellement.
The Panel believes the legislative framework should identify the key social objectives of Canada's telecommunications policy more clearly than is currently the case.Le cadre législatif devrait être intégré dans tous les secteurs et couvrir le cycle de vie complet des produits chimiques, y compris l'importation, la production, la transformation, le stockage, le transport, l'utilisation, l'élimination et le recyclage.
The legislative framework should be integrated across all sectors and Si l'on retenait la solution des ententes parentales obligatoires, le cadre législatif devrait lui aussi fixer les critères qu'utiliseraient les tribunaux pour formuler une entente parentale, en l'absence d'entente entre les parents.
If a mandatory parenting plan were adopted, the legislative framework would similarly have to set out the criteria by which a court could order a parenting plan, absent parental agreement.Un tel cadre législatif devrait renforcer la négociation collective et les accords contractuels….
Such framework legislation should reinforce collective bargaining and contractual agreements….En accord avec les institutions, etsur la base des bonnes pratiques internationales, un cadre législatif devrait être adopté pour garantir des procédures transparentes et une valorisation adéquate des ventes d'actifs, conformément aux principes et aux normes de l'OCDE sur la gestion des entreprises publiques;
In agreement with Institutions andbuilding on best international practices, a legislative framework should be adopted to ensure transparent procedures and adequate asset sale pricing, according to OECD principles and standards on the management of State Owned Enterprises(SOEs);Le cadre législatif devrait être constitué, entre autres, de manière à respecter les cinq prémisses suivantes.
The legislative framework should be shaped, among other considerations, to respect these five premises.Par conséquent, le Groupe d'étude est d'avis que le cadre législatif devrait préciser les circonstances dans lesquelles la réglementation est encore justifiée et fournir des directives claires quant à l'utilisation des pouvoirs réglementaires pour que la réglementation n'entrave pas indûment le développement du libre jeu du marché.
Therefore, the Panel believes the legislative framework should specify the circumstances in which regulation is still warranted and that it Le cadre législatif devrait promouvoir l'élaboration d'une dimension européenne de la gestion du transport par une approche ascendante.
The legislative framework should promote elaborating the European dimension of transmission operation bottom-up.Spécification des procédures principales de passation de marchés Le cadre législatif devrait établir des procédures claires pour( a) le processus de présélection en vue d' identifier les entreprises admises à soumissionner;( b) demander aux entreprises admises à soumissionner des propositions détaillées du projet;( c) établir une liste de procédures spéciales en ce qui concerne les projets complexes;( d) évaluer les critères d' appréciation des offres; et pour( e) sélectionner et attribuer le contrat de PPP.
Specifying key procurement procedures The legislative framework should set clear procedures for:( a) the pre-selection process to identify qualified bidders;( b) requesting detailed project proposals from qualified bidders;( c) compiling a list of special procedures for complex projects;( d) evaluating criteria to assess proposals; and( e) selecting and awarding the PPP agreement.Le cadre législatif devrait garantir que le vote électronique ne dépend pas excessivement d'une seule personne ou d'un groupe de personnes étroitement liées.
The legislative framework should ensure that e-voting does not overly depend on any one individual or closely connected group.En outre, le cadre législatif devrait prévoir la promotion de l'égalité raciale par les autorités publiques.
In addition, the framework should include a positive duty on public authorities to promote racial equality.Le nouveau cadre législatif devrait énoncer expressément que tout le personnel de la police néozélandaise doit respecter les droits de l'homme; et.
The new legislative framework should expressly state that all New Zealand Police staff must respect human rights; and.Ce nouveau cadre législatif devrait donc contribuer à promouvoir l'égalité entre les sexes et favoriser la prise en compte des groupes marginalisés dans la prise des décisions.
The adoption of such a legislative framework should thus lead to greater gender equality with particular attention to the inclusion 
