Examples of using Cadres de programmes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Policy and program frameworks.Le PNUCID a établi des cadres de programmes de pays, comme outils de gestion et de programmation, pour définir quels seront ses priorités, ses objectifs et ses activités dans un pays ou une sous-région donnés pendant l'exercice biennal suivant.
UNDCP has prepared country programme frameworks(CPFs) as a managerial and programmatic tool to define its priorities, objectives and activities in any given country or subregion over the following biennium.Possibilités d'amélioration des cadres de programmes.
Scope for improving programme frameworks.Analyse 8 La candidature de la plaignante a été éliminée du processus de nomination visant la dotation du poste EG- 08, car elle ne possédait pas la qualification essentielle relative à l'expérience de l'élaboration et de la mise en œuvre des stratégies, des plans et des cadres de programmes.
Analysis 8 The complainant was screened out of the EG-08 appointment process on the basis that she did not meet the essential qualification of experience developing and implementing program frameworks, strategies and plans.Le PNUE se propose d'introduire à partir de 2014- 2015 des cadres de programmes régionaux intégrant tous les volets régionaux et nationaux des sous-programmes.
It is proposed to introduce UNEP regional programme frameworks from 2014- 2015, integrating all the regional and country components of the subprogrammes.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
convention-cadre des nations unies
cadre général
nouveau cadrecadre financier
cadre idéal
cadre politique
cadre européen
cadre international
cadre intégré
cadre des nations unies
More
Respecter les délais prescrits pour l'élaboration des cadres de programmes.
Need to ensure the timely preparation of programme frameworks.Actuellement, l'Alliance soutient activement la mise en place de cadres de programmes par pays permettant d'aligner les priorités des donateurs, les stratégies gouvernementales et la conception de programmes ciblant les populations touchées par les sécheresses dans la Corne de l'Afrique.
Currently the Alliance is actively supporting development of Country Program Frameworks that will help to closely align donor priorities, government strategies and Amélioration de la qualité et de l'efficacité des cadres de programmes.
Improving the quality and usefulness of programme frameworks.Les politiques et les cadres de programmes, dont les plans de certification du secteur privé, la promotion de la conformité et un cadre du programme alimentaire, modernisent le fonctionnement de l'Agence de façon plus systématique et en étant davantage axé sur les services.
Policies and program frameworks such as the use of private certifications schemes, compliance promotion, and a food Elles demeureraient sans effet si elles n'étaient pas intégrées dans les cadres stratégiques et les cadres de programmes du gouvernement.
KICs will remain inert if not integrated into the government's policy and program frameworks.Nous notons également avec satisfaction que 90 cadres de programmes de pays- 32 de plus qu'en 2002- ont été utilisés en tant qu'outils de planification pour élaborer, dans le contexte des priorités nationales, des projets de coopération techniques qui sont maintenant en place ou attendent l'approbation finale.
We also note with satisfaction that 90 Country Programme Frameworks-- 32 more than in 2002-- were utilized as planning tools to design, within the context of national priorities, technical cooperation projects that are now in place or awaiting final approval.Les CIC définissent les secteurs ayant le plus grand potentiel, maiselles demeureront sans effet si elles ne sont pas intégrées dans les cadres stratégiques et les cadres de programmes du gouvernement.
KICs identify areas of greatest potential butwill remain inert if not integrated into the government's policy and program frameworks.Le PNUD a accompli des progrès significatifs dans la réalisation des objectifs énoncés dans les cadres de programmes de pays, conclusion étayée par l'évaluation du plan stratégique 2008-2013.
UNDP progressed well against targets set in country programme frameworks, a conclusion supported by the evaluation of the strategic plan, 2008-2013.Fort de sa propre expérience, le PNUD devrait élaborer- moyennant ressources, mesures d'incitation etresponsabilisation- une stratégie institutionnelle sur la coopération Sud-Sud dans laquelle les questions nouvelles seraient abordées et tous ses cadres de programmes intégrés.
UNDP should develop a corporate strategy on South-Southcooperation that addresses emerging issues; draws on its own experience; integrates all its programme frameworks, and is underpinned by resources, incentives and accountability.Une solide intégration de la société civile, dans les pays en développement et au Canada,dans l'établissement des priorités pour les cadres de programmes pays auxquels souscriraient les ONG qui attendent de la Direction bilatérale un financement ponctuel;
Rigorous inclusion of civil society, in developing countries and in Canada,in identifying priorities for country program frameworks, to which NGOs seeking responsive funding from a bilateral Branch would adhere;L'intimé nie avoir abusé de son pouvoir et soutient que la plaignante ne possédait pas les qualifications essentielles pour le poste, etparticulièrement l'expérience de l'élaboration et de la mise en œuvre des stratégies, des plans et des cadres de programmes.
The respondent denies that an abuse of authority occurred and states that the complainant did not meet the essential qualifications for the position,in particular the requirement for experience developing and implementing program frameworks, strategies and plans.Dès avant l'exercice 1996-1997 les cadres ont une couverture géographique étendue:le Programme a élaboré 20 cadres de programmes pour 12 pays et huit sous-régions comportant au total 99 pays, y compris des zones hautement prioritaires.
By 1996-1997, the Examens des programmes: Un examen de l'ensemble des cadres de programmes a été entrepris afin de comprendre la programmation globale pour le secteur extractif à l'échelle nationale et régionale, ce qui comprend les stratégies programmatiques, les rapports annuels et les cadres de résultats à l'échelle nationale ou régionale.
Le Comité a eu la satisfaction de noter, cependant, que le Programme avait publié unenouvelle version des directives en avril 1996, recommandant qu'à l'avenir les cadres de programmes tiennent compte de ce facteur.
The Board was pleased to note, however,that the Le Comité a relevé cinq critères essentiels qu'il tient pour des indicateurs de qualité et d'efficacité des cadres de programmes: respect des délais; application des dispositions contenues dans les conventions des Nations Unies sur le contrôle des drogues; renforcement des capacités des gouvernements; estimation des ressources financières nécessaires, et application des leçons apprises.
The Board identified five key criteria that it considered were indicators of the quality and utility of programme frameworks: timeliness; adherence to United Nations drug control conventions; capacity-building in Governments; estimates of financial resources required; and the application of lessons learned.
