What is the translation of " CADRES PROGRAMMATIQUES " in English?

• programme frameworks
• programmatic frameworks
• programming frameworks

Examples of using Cadres programmatiques in French and their translations into English

Politique spatiale et cadres programmatiques.
Space policy and programming frameworks.

Cadres programmatiques favorisant la prise en compte de la variable« Population» dans les politiques sectorielles de développement.
Programmatic frameworks favouring the inclusion of the population variable in sectoral development policies.

L'enquête montre que la plupart des donneurs opèrent dans des cadres programmatiques pluriannuels, permettant une prévisibilité de l'aide.
The Survey shows that most donors operate multi-year programming frameworks, allowing for predictability of aid.

Les cadres programmatiques indiqueront comment le PNUE peut améliorer la cohérence, la pertinence, l'efficacité au regard du coût et la flexibilité des modalités d'exécution.
The programme frameworks will show how UNEP can provide more coherence, relevance, cost-effectiveness and flexibility in delivery modes.

Le FNUAP complètera ces efforts en évaluant et mettant à jour des cadres programmatiques thématiques sur la base d'évaluations.
UNFPA will supplement these efforts by assessing and updating thematic programmatic frameworks, on the basis of evaluations.

Différents cadres programmatiques et projets sont évoqués.
Different programme frameworks and projects are discussed.

Dans toutes ses interventions, le FENU s'efforce d'être catalytique, notamment en démultipliant les ressources supplémentaires des parties prenantes dans ses cadres programmatiques.
In all of its interventions UNCDF strives to be catalytic, including by leveraging additional stakeholder resources within its programming frameworks.

Toutefois, l'absence de cadres programmatiques clairement définis a entraîné la création de projets non reliés les uns aux autres et dont les résultats sont difficiles à évaluer quant à leurs incidences sur les objectifs de développement national.
However, the lack of clearly defined programme frameworks resulted in unrelated projects the impact of which on the achievement of national development goals is difficult to assess.

Parmi les documents techniques à usage interne, on citera les notes d'information sur le cycle des projets et sur les cadres programmatiques nationaux et sous-régionaux.
The issuance of technical documents for UNDCP internal use included programme advisory notes on the project cycle and on country and subregional programme frameworks.

Nous notons avec satisfaction que des cadres programmatiques, servant d'outils de planification pour concevoir des projets de coopération technique dans le cadre des priorités nationales, sont actuellement en place dans 87 pays.
We note with satisfaction that 87 country programme frameworks, utilized as planning tools to design technical cooperation projects within the context of national priorities, are now in place.

Cela permettra une prise en main par les autorités nationales de la gestion générale des programmes d'aide extérieure, y compris la conception et le contrôle des cadres programmatiques nationaux.
This will enable the assumption of responsibility by national authorities for the overall management of externally assisted programmes, including design and monitoring of national programme frameworks.

Les principaux cadres programmatiques applicables comprennent la Conférence mondiale sur l'éducation pour tous, organisée à Jomtien(Thaïlande) en 1990, qui a établi l'objectif désormais bien connu de.
The principal applicable programmatic frameworks include the World Conference on Education for All, held in Jomtien, Thailand, in 1990, which set the now well-known goal of"education for all", promoting equity and universal access to education.

La détermination du Gouvernement à protéger les droits des enfants transparaît dans les politiques, textes législatifs, mécanismes institutionnels et cadres programmatiques dont il prend l'initiative pour d'autres informations, voir les sections 1.2, 1.4 1.5.
The Government's commitment to protect the rights of children is reflected in its policies, legislations, various institutional mechanisms and programmatic frameworks. See Sections 1.2, 1.4 and 1.5 for details.

Les cadres programmatiques favoriseront également une plus grande implication du PNUE dans les processus de l'initiative Unis dans l'action aux niveaux régional et national, dans les pays démontrant un intérêt pour ce mécanisme de mise en œuvre.
The programme frameworks will also facilitate the further involvement of UNEP in the"Delivering as one" processes at the regional and country levels for those countries indicating interest in this delivery mechanism.

Des travaux d'analyse montrent que la dimension régionale des activités opérationnelles n'est pas suffisamment liée à la dimension nationale que ce soit au moment de l'élaboration des cadres programmatiques ou de l'exécution des programmes et des projets.
Analysis shows that regional dimensions of operational activities are not sufficiently linked to the country level at the stage of developing programme frameworks or in implementing programmes and projects.

En raison du fait que tous les cadres programmatiques et les politiques générales de la communauté des donateurs convergent au niveau du pays, le rapport constate que cette situation impose des pressions énormes sur les capacités techniques restreintes des pays bénéficiaires.
The report found that, because all of the policy and programming frameworks of the donor community converged at the country level, they placed enormous pressure on the limited technical capacities of recipient countries.

Autre point important, il a publié 102 rapports techniques, dont des documents de planification nationaux et sous-régionaux, tels que les cadres programmatiques pour les pays, les cadres programmatiques sous-régionaux et les rapports des bureaux de pays.
Also important has been the issuance of 102 technical reports, including national and subregional planning documents, such as country programme frameworks, subregional programme frameworks and country office reports.

Il est également préférable que les conclusions attendues des délibérations du groupe de travail informel sur l'avenir de l'ONUDI, y compris ses programmes et ses ressources, soient mises à profit pour contribuer à l'élaboration des cadres programmatiques de l'Organisation.
It is also preferable that the expected outcome of the deliberations of the informal working group on the future, including programmes and resources, of UNIDO, be used to inform the Organization's programmatic frameworks.

Ces délais sont indiqués dans les recommandations du dialogue politique inclusif, les cadres programmatiques(tels que le document de stratégie de réduction de la pauvreté), et autres programmes tels que le programme de désarmement, démobilisation et réintégration.
These deadlines are indicated in the recommendations of the inclusive political dialogue, the programming frameworks(such as the poverty reduction strategy paper), and other programmes such as the disarmament, demobilization and reintegration programme.

Les cadres programmatiques ayant été élaborés sous la direction des coordonnateurs de sous-programme, les projets qui ne renvoyaient pas à des résultats prévus dans le programme de travail n'ont pas été pris en considération, ce qui a eu des incidences sur les décisions relatives à la collecte de fonds.
Because of the programme frameworks developed under the coordination of the subprogramme coordinator, projects that did not link to results in the programme of work were not included, thus affecting fundraising decisions.

Pour s'assurer que les services fournis par le PNUE correspondent le plus précisément possible aux besoins et priorités des pays, et pour obtenir les meilleures synergies et la plus grande efficacité, le PNUE veillera à ce que ses cadres programmatiques reflètent la cohérence des travaux du PNUE au niveau régional.
In order to ensure the most effective matching of UNEP services with country needs and priorities, and optimum synergies and efficiencies, UNEP will ensure that its programme frameworks show the coherence of UNEP work at regional level.

Les principaux cadres programmatiques applicables comprennent la Conférence mondiale sur l'éducation pour tous, organisée à Jomtien(Thaïlande) en 1990, qui a établi l'objectif désormais bien connu de <<l'éducation pour tous>>, promouvant l'équité et l'accès universel à l'éducation.
The principal applicable programmatic frameworks include the World Conference on Education for All, held in Jomtien, Thailand, in 1990, which set the now well-known goal of"education for all", promoting equity and universal access to education.

Quatorze pays(l'Afrique du Sud, le Botswana, le Cameroun, l'Éthiopie, le Ghana, Madagascar, le Malawi, le Mali, Maurice, le Mozambique, l'Ouganda, le Sénégal, le Swaziland et le Togo) ont présenté des cadres programmatiques sur la gestion des affaires publiques, lors du premier Forum sur la gestion des affaires publiques en Afrique(AGF I) qui a eu lieu à Addis-Abeba en juillet 1997.
Fourteen countries,(Botswana, Cameroon, Ethiopia, Ghana, Madagascar, Malawi, Mali, Mauritius, Mozambique, Senegal, South Africa, Swaziland, Togo, Uganda), presented governance programme frameworks at the first Africa Governance Forum(AGF I) in Addis Ababa, in July 1997.

Au sujet du cadre de programmation à moyen terme, le Groupe des États d'Afrique approuve la recommandation(IDB.41/8, par. 5) selon laquelle les conclusions des délibérations du groupe de travail informel sur l'avenir de l'ONUDI, y compris de ses programmes et ses ressources, devraient être mises à profit pour contribuer à l'élaboration des cadres programmatiques de l'Organisation.
With regard to the medium-term programme framework, the African Group supported the recommendation(IDB.41/8, para. 5) that the outcome of the deliberations of the informal working group on the future, including programmes and resources, of UNIDO should be used to inform the Organization's programmatic frameworks.

Il n'est pas tenu compte, aux paragraphes 40 et 41 du rapport, du fait que le PNUE a déterminé quand il fallait intervenir aux niveaux mondial, régional ou national grâce à des cadres programmatiques(c'est-à-dire des documents de planification) qui, de l'avis du groupe alors chargé de l'approbation des programmes, constituaient le mécanisme le plus adapté.
Paragraphs 40 and 41 do not take into consideration that UNEP determined when to deliver work globally, regionally or nationally through what were called programme frameworks(i.e. planning documents) that the then UNEP programme approval group determined was the best scope for delivery.

Ii Encourager l'élaboration de cadres programmatiques de coopération à l'échelle du système pour les activités dont la planification ou la réalisation appelle une démarche interdisciplinaire et multisectorielle(en donnant la priorité à la mise au point d'un tel cadre programmatique dans le domaine de la gestion intégrée des zones côtières) ainsi que pour les activités d'enseignement et de formation visant à renforcer les capacités;
Ii Encouraging the development of system-wide, cooperative programme frameworks for activities requiring interdisciplinary and cross-sectoral planning and/or implementation(with priority to the development of such a programme framework for integrated coastal area management) and for education and training programmes in support of capacity-building;

Le choix des interventions stratégiques a tenu compte des actions prioritaires retenues dans la stratégie nationale de réduction de la pauvreté, des recommandations du dialogue politique inclusif, et des cadres programmatiques et programmes divers contribuant à la consolidation de la paix tels que le chronogramme de la reforme du secteur de la sécurité, les documents de programme pour le désarmement, la démobilisation et la réintégration, etc.
The choice of strategic interventions took into account the priority actions included in the national poverty reduction strategy, the recommendations of the inclusive political dialogue and various programmatic frameworks and programmes that promoted peacebuilding, such as the time chart for reforming the security sector, the documents relating to the disarmament, demobilization and reintegration programme, etc.

Dans ce contexte, l'équipe de travail dirigée par l'OMS et le PNUE, qui bénéficie également de la participation de la Convention-Cadre des Nations Unies sur les changements climatiques et de la Banque africaine de développement, a élaboré deux cadres programmatiques pour une action au niveau national sur l'adaptation de la santé publique aux changements climatiques et sur la gestion des produits chimiques afin de réduire les risques pour la santé et l'environnement.
In this context, the WHO/UNEP-led joint task team, which also now benefits from the participation of the United Nations Framework Convention on Climate Change and the African Development Bank, developed two programmatic frameworks for action at the country level on public health adaptation to climate change and on chemicals management to reduce risks to health and the environment.

Cadre programmatique national sur l'égalité entre les sexes et Plan d'action.
National Gender Programme Framework(NGPF) and Plan of Action POA.

III. Cadre programmatique 8.
III. Programme framework 8.