Examples of using Cas de diffamation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il me représente dans un cas de diffamation.
He's representing me in my defamation case.Ce sont les cas de diffamation qui ont explosé avec l'arrivée des médias sociaux..
Le juge veut plus de détails dans le cas de diffamation.
Court wants to hear more in defamation case.Près de 90 pour cent des cas de diffamation traités au pénal concernent la presse.
Roughly 90 per cent of criminal defamation cases dealt with the press.Dommages-intérêts généraux peuvent être accordées dans les cas de diffamation.
General damages may be awarded in cases of slander.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
autres casles autres caspareil casnouveaux cascas exceptionnels
cas de force majeure
cas extrêmes
cas individuels
cas signalés
dernier cas
More
Je crois que j'ai un cas De diffamation contre elle.
I think that I have a defamation case against her.Le rapporteur est d'avis que les peines d'emprisonnement doivent être exclues en cas de diffamation.
The Rapporteur thinks that prison sentences must be excluded in the case of defamation.Cette année-là, la police aurait recensé 10 000 cas de diffamation en ligne, contre 3 600 en 2004.
Pour la deuxième fois en un mois,des journalistes sont placés en détention pour des cas de diffamation.
For the second time in a month,journalists have been held in custody for defamation cases.Soulignons que la peine est alourdie lors de cas de diffamation relevant des médias.
It should be noted that the penalty is increased in the case of defamation through the media.Cependant, les cas de diffamation portés en justice n'ont pas de connotation ethnique ou religieuse.
However, the defamation cases brought to court do not have any ethnic or religious connotation.Le secteur des médias pourrait être touché par des cas de diffamation reliés aux propos diffusés dans nos publications.
The Media Sector could be involved in defamation cases related to statements in our publications.Dans les cas de diffamation ou d'autres violations de la loi, il faudrait user de recours civils;
In the case of defamation or other violation La plupart des signalements concernent des cas de diffamation sur des sites de discussion en ligne.
Most of the tips concerned possible defamation cases at online discussion sites.La plupart des cas de diffamation proviennent d'articles dénonçant des soupçons de corruption et d'autres anomalies.
À l'heure où fleurissent les médias sociaux et les blogues, les cas de diffamation commerciale sont de plus en plus répandus.
In an age of social media and blogging, trade libel cases are becoming increasingly prevalent.Il y a également eu des cas de diffamation et de calomnie qui ont été portés devant la justice, avec succès.
There have also been cases of defamation and libel brought forward and successfully prosecuted.Il souhaite savoir si la responsabilité civile etpénale des attachés de presse s'applique aussi en cas de diffamation.
He wished to know whether the civil andcriminal liability Il convient de faire observer que la majorité des cas de diffamation ou de calomnie sont résolus avant la saisie du tribunal.
It has to be noted that most cases of libel and slander are solved before having recourse to a court.D'après le BCHR, l'avocat de Nabeel Rajab, Me Mohammed al-Jishi, a déclaré que la peine la plus dure dans les cas de diffamation est généralement une amende.
The BCHR website quoted Rajab's lawyer Mohammed al-Jishi as saying the most severe penalty in libel cases was usually a fine.Le succès, dans un cas de diffamation, dépend généralement du succès du plaignant à prouver que les déclarations émises étaient fausses.
Success in a defamation case generally depends on the plaintiff's success in proving that the statements made were untrue.D'après le BCHR, l'avocat de Nabeel Rajab, Me Mohammed al- Jishi, a déclaré que la peine la plus dure dans les cas de diffamation est généralement une amende.
The BCHR website quoted Rajab's lawyer Mohammed al-Jishi as saying the most severe penalty in libel cases was usually a fine.Il est à signaler que dans les cas de diffamation et injure envers les particuliers, les poursuites n'auront lieu que sur la plainte de la personne diffamée ou injuriée.
In cases of defamation and insult against individuals, legal action is taken only if the defamed or insulted person files a complaint.Nous nous sommes battus pour obtenir une loi réglementant la presse afin que cessent les peines privatives de liberté pour les journalistes dans les cas de diffamation.
We fought to get a press law that ended prison sentences for journalists in defamation cases and we are shocked by what is happening now.Les pratiquants de Falun Gong ont été impliqués dans un certain nombre de cas de diffamation par des médias en langue chinoise ou des agents du gouvernement chinois.
Practitioners of Falun Gong have been involved in a number of defamation cases against Chinese-language media outlets or agents of the Chinese government.Le Commissaire aux droits de l'Homme qualifie de"consternante" la condamnation à deux ans de prison prononcée à l'encontre de Mehman Huseynov dans un cas de diffamation.
CoE Commissioner for Human Rights calls the two-year sentence against Mehman Huseynov in defamation case"appalling.Il arrive rarement quedes litiges impliquant la vie privée surgissent, par exemple des cas de diffamation et des cas mettant en cause le droit de choisir son avocat.
Only rarely are there L'organisation demande aux autorités indonésiennes d'annuler la loi surannée, datant de la période coloniale, qui prévoit de telles sentences en cas de diffamation.
The organisation called on the Indonesian authorities to annul the archaic law dating back to the colonial era that provides for prison sentences in defamation cases.L'auteur déclare en outre que le droit international des droits de l'homme exige que, dans les cas de diffamation, l'exposé des faits soit clairement distingué des jugements de valeur.
The author also submits that international human rights law requires that, in defamation cases, a clear distinction is made between statements of fact and value judgments.Au Rwanda comme ailleurs, nous estimons que l'emprisonnement etla fermeture définitive d'un journal sont des sanctions disproportionnées et inefficaces dans les cas de diffamation".
In Rwanda, as elsewhere, we are convinced that imprisonment andthe permanent closure 
