Examples of using Ce seul acte in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ce seul acte de.
This single act of.Les processus en cours ont été asphyxiés par ce seul acte.
The processes in place had been suffocated by that one single act.Avec ce seul acte, le Skynet va gagner.
With this one act SkyNet will win.Vous vous rendez compte que beaucoup de crainte a été déclenchée par ce seul acte.
You realize that a lot of fear has been caused just by this act alone.Dans ce seul acte, Il rend Sa position claire.
In that one act He makes His position clear.Rien que le fait de lever les yeux vers le bâtiment scolaire, ce seul acte m'apparaissait comme une illusion.
Avec ce seul acte, le projet Outings est né.
With that single act, the Outings Project was born.Lorsque plusieurs personnes établissent une entente en vue de commettre une ou plusieurs infractions,chacune d'entre elles est passible, pour ce seul acte, d'une peine d'emprisonnement de trois(3) à six(6) ans.
When a number of persons conspire for thepurpose of committing offences, each of them shall, for that act alone, be liable to a term of imprisonment of between three(3) and six(6) years.Ce seul acte de consécration est ce que je demande de toi.
This one act of consecration Is what I ask of you.Il a provoqué par ce seul acte de sacrifice un salut éternel.
He by that one act of sacrifice brought about an everlasting salvation.Ce seul acte aurait dû à lui seul faire tomber le gouvernement britannique.
That single act alone should have collapsed the British government.Dit-elle avec fierté dans la voix, et ce seul acte fait fondre mon cœur froid, je décide de ne pas virer les agents du MI6.
She says with pride in her voice, and that act alone melts my cold heart, and I decide not to fire the MI6 agents.Ce seul acte illégal du DHS détruit complètement l'Église chrétienne en Amérique!
Non… Rien que le fait de lever les yeux vers le bâtiment scolaire, ce seul acte m'apparaissait comme une illusion. *Futo* Il avait dû se rendre compte de ma présence. Ses yeux regardaient de mon côté.
No… Par ce seul acte de désobéissance nos premiers parents perdirent leur merveilleuse maison de l'Eden.
By that one act of disobedience our first parents lost their beautiful Eden home.Une trahison semblable de ses meilleurs amis, de soi- même, jamais aucun parti dans l'histoire ne l'a commise, et quelles que soient les humiliations, quels quesoient les châtiments réservés à ce parti bourgeois, par ce seul acte, il les aura mérités tous.
Similar treason against its best allies, against itself, never was committed by any party in history, and whatever humiliation and chastisement may be in store forPar ce seul acte de désobéissance, la mort est entrée dans le monde.
By that one act of disobedience death entered into the world.Quiconque possède ou utilise à des fins illicites des appareils radiophoniques ou des téléviseurs, ou tout type de matériel électronique conçu ou adapté pour émettre ou recevoir des signaux,est passible, pour ce seul acte, d'une peine de prison allant de un(1) à trois(3) ans.
Any person who, for illicit purposes, possesses or makes use of wireless or television equipment or any electronic means designed or adapted for transmitting orreceiving signals shall, for that act alone, be liable to a term of imprisonment of between one(1) and three(3) years.Par ce seul acte, elle aurait inauguré la régénération de la France.
By this one act it would have initiated the regeneration of France.Le PRÉSIDENT(Corapporteur de pays) demande si les personnes qui ont été acquittées pour torture, en tant que fait considéré comme violation flagrante des droits de l'homme, mais qui se sont avérées coupables d'un seul acte de torture,peuvent invoquer la chose jugée si elles sont jugées pour ce seul acte.
The CHAIRPERSON(Alternate Country Rapporteur) asked whether persons who had been acquitted of torture as a gross human rights violation, but had been proven to have committed a 
