Examples of using Ce seul aspect in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Réduire à ce seul aspect.
Reduced to this aspect alone.Dans ce seul aspect, les deux sont déjà alignés.
In this aspect alone, the two are already aligned.Pourquoi avoir réduit le nihilisme à ce seul aspect?
Why to have reduced the nihilism to this only aspect?Ce seul aspect pourrait justifier une politique de promotion de la Francophonie.
This aspect alone could justify a policy to promote La Francophonie.Permettez-moi juste de mentionner ce seul aspect aujourd'hui.
Let me just mention this single aspect today.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
différents aspectsdivers aspectsautre aspectaspects techniques
un autre aspectaspects les plus importants
les différents aspectsaspects positifs
principaux aspectsles aspects techniques
More
Ce seul aspect peut contribuer d'importantes économies financières pour l'entreprise.
This aspect alone can contribute significant financial savings to the company.Mais sa définition ne se limite pas à ce seul aspect.
But its definition is not limited to this aspect alone.Ce seul aspect a fait le Costa Rica, un très attractif à proximité des côtes solution d'externalisation.
This aspect alone has made Costa Rica a very attractive Latin America nearshore outsourcing experience.Beaucoup de gens aiment la photographie pour ce seul aspect.
Many people love photography for this aspect alone.Ce seul aspect a fait du Costa Rica une expérience très attrayante d'externalisation dans les zones côtières d'Amérique latine.
This aspect alone has made Costa Rica a very attractive Latin America nearshore outsourcing experience.Il ne faut pas centraliser les problèmes sur ce seul aspect.
We must not focus the problems on this aspect alone.Bien sûr, l'impressionnisme ne saurait se réduire à ce seul aspect, il est aussi un parti-pris de peindre la réalité réjouissante, celle des loisirs, de la beauté de la nature, une quête sans fin de lumière.
Of course, Impressionism cannot be reduced to this unique aspect, it is also a bias to paint cheerful reality, that of leisures and beauty of nature, an endless search for natural light.Vous serez victorieux lorsqu'ils accepteront ce seul aspect.
You will gain victory when they accept this one aspect.Bien sûr, l'impressionnisme ne saurait se réduire à ce seul aspect, il est aussi un parti- pris de peindre la réalité réjouissante, celle des loisirs, de la beauté de la nature, une quête sans fin de lumière.
Of course, Impressionism cannot be reduced to this unique aspect, it is also a bias to paint cheerful reality, that of leisures and beauty of nature, an endless search for natural light.Cependant, le problème de limiter un budget à ce seul aspect est que.
However, the problem of limiting a budget to this single aspect is that.À mon avis, honorables sénateurs, sur ce seul aspect, on s'engage avec ce projet de loi sur une pente dangereuse, parce qu'il y est question de souffrances psychologiques qui sont insupportables.
In my opinion, honourable senators, on that aspect alone, this bill comprises a dangerous slippery slope in Mais nous ne pouvons limiter notre analyse à ce seul aspect de la question.
But we cannot limit our analysis to this single aspect of the question.Il considère que la détention au secret constitue une violation autonome de l'article 7 du Pacte et quele Comité ne devrait pas retenir ce seul aspect.
She considers Il n'est pas possible de déterminer par ce seul aspect quelle personne dominera.
It is not possible to tell from this aspect alone which person is the dominating one.La plupart sont dans la recherche, maisil ya beaucoup de variété dans ce seul aspect.
Most are in research, butthere is a lot of variety in this one aspect.Produire des richesses est essentiel, mais ce seul aspect n'est pas suffisant à mon sens.
To produce wealth is essential, but in my view this aspect alone is not sufficient.Si le mécénat est un moyen de communication,il ne se limite pas à ce seul aspect.
If Sponsorship is a means of communication,it does not limit itself to this only aspect.Ce seul aspect justifie à lui seul l'expérience, même si parler de« débat national», a fortiori« associant tous les Français»(objectif de départ), s'est révélé, à l'usage, un terme bien excessif pour désigner ce qui s'est réellement passé.
This only aspect justifies the experience, even though speaking of a"national debate", what more"associating all French"(initial objective), turned out to be, practically, a much excessive expression to designate what really happened.Tous les éléments de la collégialité. ecclésiale sont jetés par-dessus bord par la force de ce seul aspect des choses.
All the elements of ecclesial collegiality are thrown overboard on the strength of this one aspect.Mais au-delà de ce seul aspect esthétique ou d'apparence, ce qui les rapproche, c'est d'être des femmes qui travaillent avec un matériau certes qualifié de féminin, le fil, mais non pour parler de leur féminité, comme tant d'artistes contemporaines, mais pour se tourner vers le monde, comme Brankica Zilovic, ou vers l'autre sexe, comme Anne Paris-Cindric.
Beyond this one aspect of their aesthetic(i.e., women working with a material considered to be'feminine'), they use Tous les éléments de la collégialité. ecclésiale sont jetés par- dessus bord par la force de ce seul aspect des choses.
All the elements of ecclesial collegiality are thrown overboard on the strength of this one aspect.L'histoire des événements d'octobre de Pologne et de Hongrie est en elle-même aussi claire que du cristal, mais on ne lui apas permis de se rendre claire pour les populations américaine et anglaise à cause de ce seul aspect, au sujet duquel l'information leur a été constamment refusée depuis le renversement du régime légitime en Russie en 1917.
The tale of the October events in Poland and Hungary is as clear, in itself, as crystal, butwas not allowed to become clear to the masses of America and England because of this one aspect, concerning which information has consistently been denied to them since the Bolshevik overthrow of the legitimate regime in Russia in 1917.C'est pourquoi, bien qu'il soit important que vous vous préoccupiez de la collecte et de la distribution des aides économiques que vous administrez diligemment en faveur de tant d'Eglises et de tant de chrétiens nécessiteux, service pour lequel je vous remercie,je vous exhorte à ne pas vous limier à ce seul aspect.
For Je me suis senti si énervé que je ne pouvais pas être un être humain, quela seule chose intéressante sur moi était ce seul aspect de ma personne..
I felt so pissed that I couldn't be a human being,that the only thing interesting about me was this one aspect of my persona.Disons que vous avez une connaissance professionnelle et vous vous formez une opinion de cette personne basée sur ce seul aspect de leur vie.
Let's say that you get to know someone through your job and you form an opinion on what that person must be like based on this single aspect of their life.
