Examples of using Ce sousprogramme in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un conseiller régional sera affecté à ce sousprogramme.
Malgré tout, ce sousprogramme devrait pouvoir être réalisé dans les temps.
MECU de concours FEDER sont destinés à ce sousprogramme.
ECU 135 million in ERDF assistance has been allotted to this sub-programme.Il est prévu que ce sousprogramme soit géré par les agences de développement ré gional.
This subprogramme Is to be managed by the regional develop ment agencies.Un montant de 20 millions d'Écus est alloué à ce sousprogramme.
A sum amounting to 20 million ECU shall be allocated to this subprogramme.Environ 50% du budget de ce sousprogramme était dloué aux routes agricoles et forestières et à l'électrification.
About 50% of the budget of this subprogramme was allocated to agricultural and forestry roads and electrification.Environ 25% du concours total FEDER sont destinés à ce sousprogramme.
About 25% of the ERDF contribution will be allocated to this subprogramme.Ce sousprogramme est conçu comme unité thérapeutique d'assistance, de formation et de réinsertion psychosociale des pensionnaires.
This subprogramme is designed as a treatment unit for the care, development and psycho-social rehabilitation of the inmates.Il est recommandé de faire un sérieux effort pour présenter Les résultats de ce sousprogramme dans un langage simple.
A substantial effort is recommended in presenting the results of this subprogramme in plain language.Les travaux menés dans le cadre de ce sousprogramme sont financés entièrement par les ressources prélevées sur le budget au titre des dépenses d'appui au programme 13.
The work of this subprogramme is funded entirely by the 13 per cent of programme support costs charged on expenditures.En raison de la surcharge de travail liéeà l'appui au Comité, il est proposé d'affecter un fonctionnaire à ce sousprogramme.
Due to the increased workload of CST-related activities,it is proposed to allocate one member of staff support to this subprogramme.Ce sousprogramme consiste à transformer des logements individuels en unités familiales, par la démolition d'anciens bâtiments et la construction de nouveaux destinés aux résidents concernés.
The objective of this subprogramme is to transform single quarters into family units by demolishing old buildings and erecting new houses for the affected residents.Constatation 09: Étant donné l'actuelle priorité du sousprogramme OMA de renforcer la capacité de DCM des associations de l'industrie nationales,le MAECD demeure le« domicile» logique de ce sousprogramme.
Finding 09: Given GOA's current focus on strengthening the IBD capacity of national industry associations,DFATD remains the logical home for this sub-program.Ce sousprogramme, de même que celui qui est consacré à la restructuration industrielle et au développement de l'entreprise, relève du Comité pour le développement du commerce, de l'industrie et de l'entreprise.
This subprogramme, together with the Industrial Restructuring and Enterprise Development Le secrétariat joue son rôle directeur dans la recherche de résultats spécifiques au titre de ce sousprogramme tout en développant ses capacités de fournir des services efficaces au Comité de la science et de la technologie CST.
The secretariat assumes its lead role in the delivery of specific outcomes for this subprogramme while developing its capacity to service the Committee on Science and Technology(CST) effectively.Ce sousprogramme a pour but d'aider les gouvernements dans les domaines de l'investissement, de la restructuration industrielle et du développement de l'entreprise, ainsi que des nouvelles industries fondées sur la connaissance.
The objective of this sub-programme is to assist Governments in the areas of investment, industrial restructuring and enterprise development, and emerging knowledge-based industries.La diminution des ressources extrabudgétaires consacrées à ce sousprogramme risquait de nuire au renforcement des capacités et on devait étudier les moyens d'en atténuer les conséquences.
The group's representative expressed concern that the decline in extrabudgetary resources of this subprogramme would adversely affect its capacity-building activities, and urged that actions be explored to mitigate the impact of Ce sousprogramme appuie en outre l'élaboration de stratégies de mobilisation de la GRC en vue de dégager les pratiques exemplaires, les difficultés et les possibilités dans le but d'améliorer la coopération entre les partenaires.
This Sub-program also supports the development of RCMP engagement strategies to identify best practices, challenges and opportunities with the goal of improving cooperation with key partners.La promotion de l'utilisation des technologies modernes était devenue un élément classique de ce sousprogramme et le renforcement des travaux sur la science et la technologie au service du développement ne devait pas entraîner une diminution des avantages comparatifs du sousprogramme. .
Promoting the use of modern technology had become a regular feature of this subprogramme, and strengthening work on science and technology for development should not be at the cost of diminishing the comparative advantage of the Pour ce sousprogramme, la mise en œuvre des résultats de la onzième session de la Conférence et des activités qui en découlent s'inscrira dans le cadre du programme de travail en cours tel qu'il figure dans le budgetprogramme(A/58/6) pour l'actuel exercice biennal.
For this subprogramme, the outcomes of UNCTAD XI and mandates emanating therefrom will be implemented within the existing work programme as contained in the programme budget(A/58/6) for the current biennium.
