What is the translation of " CENTRALISER DAVANTAGE " in English?

• more centralized
• greater centralization
• further centralizing
• more centralised

Examples of using Centraliser davantage in French and their translations into English

Faut- il centraliser davantage ou au contraire accentuer l'autonomie locale?
Must one centralise more or, on the contrary, accentuate local autonomy?

Faut-il décentraliser la prise de décision et la gouvernance, ou centraliser davantage?
Should we decentralize decision-making and governance, or centralize it further?

Lorsqu'elles cherchent à centraliser davantage le pouvoir, les banques centrales travaillent avec discrétion.
When seeking to centralise economic power further, central banks work by stealth.

Le Ministère de la santé devrait poursuivre ses efforts pour centraliser davantage le système de santé.
The Ministry of Health should continue its efforts towards a more centralized health system.

Ça va faire en sorte de centraliser davantage les pouvoirs entre les mains du Ministère de l'Éducation.
This ultimately centralizes more decision-making power in the hands of the Minister of Education.

La Division a indiqué qu'elle étudiait actuellement le moyen de centraliser davantage l'information.
The Division indicated that it was currently reviewing means of maintaining information more centrally.

Nous voulions centraliser davantage la distribution et en même temps créer de la place pour la production.
We wanted to make our distribution more centralised and, at the same time, create space for production..

La province devrait prendre des mesures pour réduire le nombre d'unités de négociation et centraliser davantage les négociations.
The province should move to a smaller number of bargaining units and more centralized bargaining.

O Conviendrait-il de centraliser davantage la gestion du PPGII ou de la décentraliser au niveau des institutions des Premières nations?
O Should the management of IIMD be more centralized or decentralized to First Nation institutions?

Les autorités de l'Administration centrale ont également exprimé le besoin de centraliser davantage la gestion et le contrôle des programmes.
HQ officials also expressed a need for more centralized management and ownership of the programs.

Certains proposent de centraliser davantage les décisions, mais cela ne servirait à rien, car les réformes sont intrinsèquement nationales, si ce n'est d'un niveau inférieur.
Some advocate further centralization of decisions; but that will not help, either, because reforms are intrinsically national, if not sub-national.

Pour la chaîne de quincaillerie Starkki, avec un réseau de 22 magasins, le défi était de centraliser davantage la gestion des coûts pour obtenir des économies.
The challenge for the Finnish hardware chain Starkki, with its retail network of 22 stores, was to make the chain's cost management more centralised.

Selon les enseignements d'Hayek, au lieu de centraliser davantage la gestion pour résoudre les problèmes récurrents, c'est le contraire que le ministre Barrette devrait faire.
According to Hayek's teachings, instead of further centralizing administration to resolve recurring problems, Barrette should do the exact opposite.

Compte tenu de l'évolution rapide des techniques et des besoins, il n'est peut-être pas réaliste de vouloir centraliser davantage la mise au point et la gestion de ces systèmes.
In view of the rapid evolution of technology and information needs, it might be unrealistic to aspire to a more centralized system of information management and development.

L'ONU a cherché à centraliser davantage ses services informatiques en nommant un directeur général de l'informatique et des communications et en créant le Bureau de l'informatique et des communications.
The United Nations sought to enforce a more centralized implementation and delivery strategy through the appointment of a Chief Information Technology Officer and the creation of the Office of Information and Communications Technology.

L'audit pose aussi la question de savoir s'il n'est pas préférable de centraliser davantage les efforts consentis en matière d'intégrité par les trois organisations belges d'Oxfam.
The audit rightly questions the fact that all integrity efforts are being managed by the three Belgian Oxfam organizations separately instead of being more centralized.

Pour des raisons d'harmonisation et d'économies d'échelle et afin de réduire les doubles emplois et de profiter des gains de productivité ainsi obtenus, il est proposé de centraliser davantage ces tâches.
In order to ensure standardization and economies of scale, reduce duplication of work and profit from related efficiencies, it is proposed that these tasks be performed in a more centralized manner.

Le gouvernement fédéral prend des mesures pour centraliser davantage l'approvisionnement à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada TPSGC.
The government is taking steps to further increase central management of procurement by Public Works and Government Services Canada PWGSC.

Toutefois, il n'a pas été possible de créer un centre de coût pour la formation au sein du Service intégré, ce qui a compliqué le financement du Programme et empêché de centraliser davantage le contrôle des dépenses de formation.
Creation of a cost centre for training in the Integrated Training Service has not proven possible, however, complicating funding arrangements for SMART and preventing more centralized control over training expenditures.

Si l'on se fie aux enseignements d'économistes comme Friedrich Hayek, au lieu de centraliser davantage la gestion pour résoudre les problèmes récurrents, comme c'est le cas actuellement au Québec, nous devrions faire le contraire..
According to the teachings of economists like Friedrich Hayek, instead of further centralizing administration to resolve recurring problems, as we're currently doing in Quebec, we should do the exact opposite.

De la mesure dans laquelle les plans et processus de planification en matière de GI/TI cernent les risques et les enjeux liés à l'état de préparation au moment où le Ministère et le gouvernement s'attachent à centraliser davantage les services et les applications de TI.
The extent to which IM/IT plans/planning processes are identifying readiness related risks and challenges as the Department and government move to greater centralization of IT services and applications.

VIII.47 Le Comité consultatif est convaincu que, dans l'intérêt de l'Organisation, il faut centraliser davantage la gestion des projets et la direction des activités dans le domaine de l'informatique et de la télématique.
VIII.47 The Advisory Committee strongly believes that the Organization would benefit greatly by having in place a more centralized approach to managing information and communication technology initiatives and operations.

Passif au titre des mesures correctives- Entreprendre la correction des faiblesses de contrôle cernées en 2011-2012 au moyen de l'introduction dans le SIGRD des nouvelles capacités de TI, améliorer les politiques et directives, former le personnel et modifier la structure de gouvernance en vue de centraliser davantage la gestion et la comptabilisation du passif.
Remediation Liabilities- Begin addressing control deficiencies noted in 2011-12 by introducing new IT capabilities in DRMIS, improving policies and procedures, providing training to personnel, and changing the governance structure for the management and accounting of liabilities to a more centralized one.

En dépit des mesures prises récemment pour centraliser davantage les statistiques officielles au Royaume-Uni, une grande partie du travail statistique est encore éparpillé entre une trentaine de services gouvernementaux, dans lesquels les statisticiens sont sous l'autorité directe de ministres.
Despite recent moves towards more centralization of official statistics in Britain, a large part of the statistical work is still scattered among about 30 government departments, where the statisticians report directly to ministers.

Toutefois, les inspecteurs ont formulé deux grandes observations: la plupart des organismes ont- à des degrés variables- une infostructure assez fédérée et décentralisée, ce qui présentait à la fois des avantages et des inconvénients aux yeux des gestionnaires et des responsables interrogés; ces dernières années, certains organismes ont cherché à centraliser davantage leur infostructure, notamment en renforçant leur département informatique.
However, the Inspectors made two main observations: the great majority of organizations have- with different degrees- a rather federated and de-centralized ICT structure, which was seen problematic on one hand but also beneficial on the other by the managers and officials interviewed; there have been attempts by some organizations in recent years towards more centralizing their ICT infrastructures, including strengthening their ICT departments.

Il est donc déçu par la conclusion du Comité des commissaires aux comptes selon laquelle l'Organisation n'a pas réussi à centraliser davantage ses services informatiques et sa stratégie en la matière et à remédier à la fragmentation élevée des activités et ressources informatiques.
It was therefore disappointed to note the Board's conclusion that the Organization had been unsuccessful in enforcing a more centralized ICT implementation and delivery strategy and addressing the high level of fragmentation of the current ICT environment.

Les intendances eurent l'effet souhaité de centraliser davantage l'administration coloniale aux dépens des vice-rois, capitaines généraux et gouverneurs, attendu que les intendants était directement responsables devant la Couronne, non plus devant les premiers cités, et se virent attribuer d'amples pouvoirs en matière économique et politique.
The intendancies had the intended effect of further decentralizing the administration at the expense of viceroys, captains general and governors, since intendants were directly responsible to the Crown and were granted large powers in economic and political matters.

De plus, compte tenu du rythme de changement observé dans l'ensemble du gouvernement depuis la vérification, la portée de la présente vérification comprenait aussi une évaluation des mesures prises pour rationaliser les 379 systèmes du Ministère et la mesure dans laquelle les plans et processus de planification en matière de GI/TI cernent les risques et les enjeux liés à l'état de préparation au moment où le Ministère et le gouvernement s'attachent à centraliser davantage les services et les applications de TI.
In addition, given the pace of change across government since the audit, the scope of this engagement also included an assessment of steps being taken to streamline the 379 systems in the Department and the extent to which IM/IT plans/planning processes are identifying readiness related risks and challenges as the Department and government move to greater centralization of IT services and applications.

Mme Medy van der Laan, secrétaire d'État à la culture, a proposé plusieurs changements, tendant à centraliser davantage la prise de décisions en matière de programmes au sein du système et a instauré une concurrence directe entre les organismes de radiodiffusion publics et les sociétés indépendantes de production.
State Secretary for Culture Medy van der Laan proposed several changes, further centralizing decisionmaking on programming within the broadcasting system and introducing direct competition between the public broadcasting organizations and independent production companies.

Cette collaboration pourrait donner aux RLISS et à leurs CASC la possibilité de centraliser davantage ses fonctions administratives et opérationnelles et de les intégrer au besoin, ce qui leur ferait réaliser des économies qui pourraient être réinvesties dans la prestation d'une quantité accrue de soins et l'amélioration de l'utilisation globale des ressources.
This could allow LHINs and their CCACs the opportunity to further centralize and integrate administrative and operational functions as appropriate to yield efficiencies that could be re-invested into providing more care while also improving overall resource utilization.