Examples of using Centres devrait in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le cas échéant, l'efficacité de ces centres devrait être évaluée.
La mise en réseau des centres devrait être encouragée dans les cas appropriés.
Networking of centres should be promoted where appropriate.Si les secrétariats concernés poursuivent leurs efforts et si les projets se concrétisent,l'utilisation des deux centres devrait continuer d'augmenter.
With sustained efforts by the respective secretariats and the implementation of future plans,utilization of the centres is expected to continue to increase.Le personnel des centres devrait être formé notamment à la création de sites Web qui reflètent convenablement la culture de la région.
The staff of the centres should be trained in, among other things, the creation of web sites to adequately reflect the culture of the region.Le versement de contributions volontaires au fonds mis en place pour ces centres devrait être encouragé" et renuméroter les paragraphes suivants en conséquence;
Voluntary contributions to the fund for the centres should be encouraged" and renumber subsequent paragraphs accordingly;Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
centre commercial
centre international
le centre commercial
centre régional
un centre commercial
centre canadien
centre administratif
centre européen
centre sportif
centre bell
More
À cette fin,le personnel des centres devrait subir un stage de formation, en particulier en matière de création de sites Web, afin que ceux-ci reflètent les particularités culturelles de la région.
To that end,the staff of the centres should be trained in, among other things, the creation of web sites to adequately reflect the culture of the region.Les centres d'information demeurent d'importantes sources de l'information dans les pays en développement et toute rationalisation de ces centres devrait être menée en consultation avec les pays hôtes et tenir compte de la présence des Nations Unies dans les diverses régions du monde.
The information La rationalisation des centres devrait être examinée au cas par cas avec le gouvernement hôte et les pays concernés de la région.
The rationalization of centres should be discussed on a case-by-case basis with the host government and other interested countries in a particular region.A la suite de l'adoption de la décision IX/4sur les centres régionaux et les centres de coordination de la Convention de Bâle,un représentant a indiqué qu'une mise en œuvre des activités par l'intermédiaire des centres devrait bénéficier d'un financement durable et que des efforts devraient être faits à l'avenir pour que les ressources allouées à cette fin proviennent du budget habituel du Fonds d'affectation spéciale.
Following the adoption of decision IX/4 on the Basel Convention regional and coordinating Idéalement, l'emplacement de ces centres devrait permettre la mise en place d'un poste de commandement du GSRE au même endroit afin d'assurer la surveillance sur le terrain.
Locations for these centres should ideally be able to accommodate the co-location of an ERAMG Command Post for field monitoring purposes.Cette participation des centres devrait autoriser des interventions de gestion plus rapides en raccourcissant le délai d'envoi des lettres d'évaluation, dont la responsabilité incombe actuellement au groupe chargé de l'exécution nationale au Bureau de l'audit et des études de performance à New York.
The involvement of the Centres is expected to facilitate more timely management interventions with a shorter turnaround time for the issuance of NEX evaluation letters, which Dans le document A/52/7, paragraphe II.12,le Comité consultatif a émis l'avis que la proposition du Secrétaire général tendant à fermer ces centres devrait être portée à l'attention de la Première Commission et qu'avant que l'Assemblée générale ne se prononce sur la question, le Secrétaire général devrait présenter un complément d'information sur l'état des contributions volontaires et, en ce qui concerne Lomé, sur l'état d'avancement des négociations engagées avec le PNUD.
In document A/52/7,paragraph II.12, the Advisory Committee had expressed the view that the proposal of the Secretary-General to abolish the centres should be drawn to the attention of the First Committee and that before the General Assembly took a decision on the matter, the Secretary-General La performance des centres devrait être jugée non seulement d'après les résultats obtenus en matière d'assistance technique aux Parties de la région concernée, mais aussi d'après la coopération, la collaboration et les synergies effectives établies pour favoriser les activités visant à aider les Parties à s'acquitter de leurs obligations au titre de la Convention de Stockholm et d'autres accords multilatéraux sur l'environnement;
The performance of the centres should be judged not only on results of technical assistance to Parties in a defined region, but also on the effective cooperation, collaboration and synergies established in advancing activities to assist Parties in fulfilling their obligations under the Stockholm Convention as well as other multilateral environment agreements.L'une des stratégies de ces centres devrait consister à disposer de moyens systématiques d'échange d'expériences entre les centres et d'évaluation des opérations et des résultats.
Part of the strategy for these centres should be to have a systematic means of exchange of experience between Il estime que"la proposition du Secrétaire général tendant à fermer ces centres devrait être portée à l'attention de la Première Commission et qu'avant que l'Assemblée générale ne se prononce sur la question, le Secrétaire général devrait présenter un complément d'information sur l'état des contributions volontaires et, en ce qui concerne Lomé, sur l'état d'avancement des négociations engagées avec le PNUD" A/52/7 titre II, par, 12.
In the opinion of the Advisory Committee,"the proposal of the Secretary-General to abolish the centres should be drawn to the attention of the First Committee and that before the General Assembly takes a decision on the matter, the Secretary-General Ces centres devraient se regrouper avec d'autres installations communautaires dans la mesure du possible.
These centres should co-locate with other community facilities when possible.Ces centres devraient aussi mener des programmes sur l'intégration interrégionale des technologies de l'énergie.
Such centres should also conduct programmes on interregional integration of energy technologies.Les centres doivent accueillir tous les membres de la communauté qui souhaitent participer.
Centres should be open to all community members wishing to participate.Les centres doivent être agencés de manière uniforme.
The centres should be uniformly arranged.Ces centres devraient proposer plusieurs services, dont.
These centres should provide services such as.
