Examples of using Certain nombre de problèmes pratiques in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Toutefois, un certain nombre de problèmes pratiques demeurent.
Nevertheless some practical challenges remain.Toutefois ces deux séquences de mise en oeuvre posent un certain nombre de problèmes pratiques.
However, these two sequences Cependant, un certain nombre de problèmes pratiques sont apparus.
Le Comité souhaiterait attirer l'attention de la Commission sur un certain nombre de problèmes pratiques.
The Committee would like Da.go.t a identifié un certain nombre de problèmes pratiques dans son domaine de prédilection.
Da.go.t identified a number of practical problems in its focus area.Chrétien se sera rendu‘utile'en s'occupant personnellement d'un certain nombre de problèmes pratiques.
Besides this concern for radio publicity, President Chrétien made himself useful by personally dealing with some practical problems.Vous aurez un certain nombre de problèmes pratiques après la chirurgie de remplacement du genou.
You'll have a number of practical issues and concerns following knee replacement surgery.L'idée étant qu'une caractérisation même approximative permet déjà de résoudre un certain nombre de problèmes pratiques.
The idea is that even an approximate characterization already permits the resolution Cela pose un certain nombre de problèmes pratiques qui seront compris en se référant aux figures 3A, 3B.
Some practical problems are encountered, which will Quelles qu'en soient les causes,la cessation du contrat posera inévitablement un certain nombre de problèmes pratiques au soustraitant.
Into whichever category the termination falls, however,it will inevitably raise a number of practical problems for the sub contractor.Cela pose un certain nombre de problèmes pratiques qui seront compris en se référant aux figures 3A, 3B.
This poses a certain number of practical problems that will be understood with reference to FIGS. 3A and 3B.Cette implication plus étroite des intervenants au processus décisionnel pose, effectivement, un certain nombre de problèmes pratiques.
Although the decisionmaking process needs to La présente note a exposé un certain nombre de problèmes pratiques soulevés par la mise en œuvre des IFRS.
This note has outlined a number of practical issues that are arising in the implementation L'application des règles du pays de la société mère oudu siège social serait de nature à apaiser la plupart des inquiétudes des Etats membres et résoudrait un certain nombre de problèmes pratiques.
Applying the rules Son utilisation permet de résoudre un certain nombre de problèmes pratiques dans l'organisation de l'espace.
Its use helps to solve a number of practical problems in the organization Un certain nombre de problèmes pratiques et légaux restent à résoudre avant le procès.
There are a number of legal and practical issues that will have to Les dispositions des nouveaux Statuts de l'ICOMOS adoptée par l'Assemblée générale en 2014 ont soulevé un certain nombre de problèmes pratiques dans leur mise en œuvre qui doivent être résolus pour la cohérence et la bonne gouvernance.
Since ICOMOS changed its Statutes in 2014, a number of practical problems have arisen in their implementation that need to be resolved for consistency and good governance.Elle accentue un certain nombre de problèmes pratiques concernant la réalisation des comparaisons et la participation des pays membres de la Conférence à ces comparaisons.
This is aggravating a number of practical problems pertaining to the making Dans ce contexte, l'existence de centres financiers offshore non réglementés soulève un certain nombre de problèmes pratiques du point de vue de la coopération internationale entre les services de police.
In that regard, the existence of unregulated offshore centres presents some practical problems from the point of view of international cooperation among prosecution services.Le rapporteur a soulevé un certain nombre de problèmes pratiques dans le système de désignation de la Capitale européenne de la culture.
The rapporteur has raised a number of practical problems in the system Le HCR considère également qu'en l'absence d'un cycle de programmation biennal,l'adoption d'un cycle biennal uniquement pour la vérification des comptes soulèverait un certain nombre de problèmes pratiques, qui ne seraient pas compensés pour lui par des avantages sensibles.
UNHCR is also C'est une très bonne initiative,mais il y a un certain nombre de problèmes pratiques associés à l'approche actuelle que mon mémoire tente de régler.
I believe this is a very good start, butI believe that there are a number of practical problems with the current approach that my brief attempts to address.Cependant, comme pour les statistiques concernant l'origine ethnique des enseignants, le Ministère de l'éducation etles services des collectivités locales en charge de l'éducation ont rencontré un certain nombre de problèmes pratiques dans la collecte de données et les méthodes utilisées sont à l'examen.
As with the ethnic monitoring of teachers, however,the Department for Education and local education authorities have experienced some practical problems in collecting these data and the arrangements are being kept under review.Il persiste, en matière de divulgation, un certain nombre de problèmes pratiques qui sont, d'une certaine façon, demeurés irrésolus au cours des 15 années écoulées depuis la publication du rapport Martin.
Introduction There are a number of practical problems relating to disclosure that have remained somewhat unresolved in the 15 years since the Martin Report was issued.Suite à l'adoption de nouveaux Statuts en 2014,l'Assemblée générale extraordinaire de 2017 a adopté une série de modifications mineures à ces Statues en vue d'un certain nombre de problèmes pratiques dans leur mise en œuvre qui devaient être résolus pour la cohérence et la bonne gouvernance.
Following the adoption Cette solution, qui peut être idéale pour les consommateurs,a soulevé un certain nombre de problèmes pratiques dans son application au plan international, le plus évident étant la difficulté pour le consommateur de faire valoir les recours qui lui étaient ouverts et pour le vendeur de traiter un grand nombre de réclamations émanant d'un grand nombre de pays différents.
That solution, which may be ideal for consumers,raised a number of practical problems if transposed to the international level, the most obvious being the difficulty for the consumer to utilize enforcement remedies and for the vendor to handle large volumes Le projet de recommandation visait notamment à surmonter un certain nombre de problèmes pratiques que rencontraient les transporteurs à la suite de l'interdiction des opérations TIR multiutilisateurs.
In particular, the draft Recommendation was designed to overcome a number of practical problems for the transport industry which had arisen as a result One representative said that while the proposal was very comprehensive it raised a number of practical difficulties, including with regard to the impact 
