Examples of using Certain nombre de problèmes techniques in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Heurté à un certain nombre de problèmes techniques.
CribMaster a posté des vidéos sur YouTube pour vous aider à comprendre et résoudre un certain nombre de problèmes techniques.
CribMaster has created YouTube videos to help you learn about and solve a variety of technical issues.Je sais qu'il existe un certain nombre de problèmes techniques.
I realize that there are many complaints on technical points.Un certain nombre de problèmes techniques doivent être pris en compte et résolus dans le cas d'une vente.
A number of technical problems need to be addressed and resolved in connection with a sale.La Xbox 360 a été sujette à un certain nombre de problèmes techniques.
The Xbox 360 is subject to a number of technical problems.Il y a un certain nombre de problèmes techniques qui pourraient empêcher votre site de classement.
La Xbox 360 a été sujette à un certain nombre de problèmes techniques.
The Xbox 360 has been subject to a number of technical problems.Il existe un certain nombre de problèmes techniques concernant la mise à niveau des CubeSats.», explique Seitzer.
There are a number of technical issues regarding keeping the CubeSats in formation,” Seitzer says.Cependant, cette intégration pose un certain nombre de problèmes techniques.
However, such integration poses a certain number of technical problems.Cela pose un certain nombre de problèmes techniques pour le moment.
This poses numerous technical problems at the present time.Cette opération d'injection/moulage pose un certain nombre de problèmes techniques.
This injection molding operation poses a number of technical problems.Elle a relevé un certain nombre de problèmes techniques concernant l'Indice de développement humain.
In his paper, Australia pointed out a number of technical issues concerning the Human Development Index.Depuis sa sortie, la Xbox 360 est sujette à un certain nombre de problèmes techniques.
The original model Le Pont-Aven a connu un certain nombre de problèmes techniques dans sa première année de service.
Pont-Aven experienced a number of technical problems in her first year Le financement du programme a été annulé en 1985 en raison des performances insastifaisantes et un certain nombre de problèmes techniques.
Funding Cette situation est attribuable en partie à un certain nombre de problèmes techniques relatifs à la manière dont les véhicules hybrides sont mis à lâ essai et utilisés sur dynamomètre.
This is, in part, due to several technical challenges with respect to how hybrid vehicles are both tested and operated on the dynamometer.Après s'être renseigné sur la suite donnée à sa recommandation, dont il était rendu compte au tableau 20.29,le Comité a été informé qu'un certain nombre de problèmes techniques avaient été résolus et que la question serait étudiée plus activement.
Upon enquiry as to the response to its recommendation setout in table 20.29, the Committee was informed that a number of technical problems had been solved and that the matter would be pursued more actively.Cependant, au fil des ans, sa mise en oeuvre a soulevé un certain nombre de problèmes techniques au sujet du soutien technique et des directives nécessaires pour que ce système de délivrance de permis soit un outil utilisable et utile.
But its implementation has raised over the years a number of technical issues about the Il a noté que l'Équipe spéciale sur les inventaires et les projections des émissions s'était penchée sur la question etavait proposé de résoudre un certain nombre de problèmes techniques en modifiant les tableaux de notification des données figurant dans les Directives.
He noted that Un certain nombre de problèmes techniques a également été identifié parmi lesquels la conception des isoloirs qui n'était pas de nature à assurer la confidentialité du vote; un encombrement des bureaux de vote dû à de longues files d'attente et un nombre élevé de membres des commissions électorales; la difficulté de déchiffrer des listes électorales en alphabète cyrillique par certains membres des commissions; la validation des bulletins en famille qui était observée dans certaines régions rurales.
A number of technical problems had also been identified, including the design Cette technologie planaire pose un certain nombre de problèmes techniques.
This planar technology gives rise to a certain number of technical problems.La version actuelle du système qui a été transférée récemment de POC à TC comporte un certain nombre de problèmes techniques qui exigent le développement et la mise en œuvre d'une nouvelle version du Système de gestion des données sur les voies navigables.
The current system version, recently transferred to TC from DFO, has a number of technical problems that necessitate development and implementation Convertir un événement filmé en 2D en une scène 3D pose un certain nombre de problèmes techniques et la qualité obtenue est imparfaite.
Convert an event filmed in 2D in a 3D scene poses a number of technical problems and the resulting quality is flawed.Jean-Luc Jeener: Cela va reprendre dès qu'un certain nombre de problèmes techniques seront résolus.
José Manuel Soria explained that the construction will start again after a few technical problems are solved.En août, la Commission a organisé des réunions internes pour résoudre un certain nombre de problèmes techniques relatifs à l'abornement dans ces secteurs.
In August, the Commission held internal meetings to resolve certain technical issues relating to the demarcation in those sectors.À mesure que les études V&A des pays avancent,les équipes nationales recensent un certain nombre de problèmes techniques, de contraintes et de leçons apprises.
As countries make progress in their V&A studies,national teams identify a number of technical issues, constraints and lessons learned.L'orateur indiqua par ailleurs que des consultations avaient été menées sur un certain nombre de problèmes techniques touchant aux dates de la première période sessionnelle en 2001.
He informed the SBI that there had been consultations on certain technical problems relating to dates for the first sessional period in 2001.La diffusion sur Internet des listes des titres dans toutes les langues est certes faisable,mais elle pose un certain nombre de problèmes techniques, notamment pour les langues non latines, à savoir l'arabe, le chinois et le russe.
The placement of the lists of titles in all languages, although feasible,requires certain technical issues to be addressed, in particular, in relation to the non-Roman languages, i.e. Arabic, Chinese and Russian.
