Examples of using Certain nombre de propositions concrètes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il en découle un certain nombre de propositions concrètes.
Suite aux conclusions de ces rapports,la Commission présente un certain nombre de propositions concrètes.
In line with the conclusions drawn in those reports,the Commission is submitting a number of specific proposals.Aux termes du débat, un certain nombre de propositions concrètes ont été avancées.
Les représentants des organisations régionales qui ont rencontré le Secrétaire général de l'ONU en août 1994 à New York pensent qu'il faudrait donner un caractère périodique à ce type de contacts etont avancé un certain nombre de propositions concrètes en ce sens.
Representatives of regional organizations who had met with the Secretary-General in New York in August 1994 believed that such contacts should be held regularly, andthey had made some concrete proposals in that regard.Ils formulent également un certain nombre de propositions concrètes.
They also make a number of practical proposals.Un certain nombre de propositions concrètes sont formulées(voir le détail de la synthèse.
A number of concrete proposals were formulated(see the detail Dans cette optique,ils ont formulé un certain nombre de propositions concrètes.
In this context,they made a number of practical proposals.Un certain nombre de propositions concrètes ont été élaborées et récemment présentées pour tenter de remédier à cette situation.
A number of concrete proposals have been initiated and introduced in the recent past in an attempt to overcome the impasse in the Conference.On trouvera à la section suivante un certain nombre de propositions concrètes à cet effet.
A number of specific suggestions towards this end are found in the following section.Il a fait un certain nombre de propositions concrètes à ce sujet dans le passé voir, par exemple, A/60/7, par. 62 à 68; A/61/537, par. 12 à 29; et A/62/7, par.
The Committee has made a number of concrete suggestions in this regard in the past see, for example, A/60/7, paras. 62-68; A/61/537, paras. 12-29; and A/62/7, para.Elle présentera aussi à la demande du Conseil européen, un certain nombre de propositions concrètes en matière d'innovation.
At the request Ces textes énumèrent un certain nombre de propositions concrètes visant à renforcer l'autorité et le rôle de l'Assemblée générale et à en améliorer les méthodes de travail.
They set out a number of practical proposals aimed at enhancing the authority and the role À cet égard, elle remercie le Président d'avoir invité l'ensemble des États parties à réfléchir aux possibilités de revitaliser cette mise en œuvre etd'avoir présenté un certain nombre de propositions concrètes, dont la création d'un groupe d'experts.
In that connection, he thanked the President for having invited all States parties to consider ways Ce Livre vert présente un certain nombre de propositions concrètes en vue d'atteindre ces trois objectifs.
This Green Paper puts forward a number of concrete proposals to meet these three objectives.Un certain nombre de propositions concrètes dans ce sens figurent dans la déclaration commune des ministres des affaires étrangères de l'Afrique du Sud, du Brésil, de l'Egypte, de l'Irlande, du Mexique, de la Nouvelle-Zélande, de la Slovénie et de la Suède, datée du 9 juin, et dont l'ambassadeur Lars Norberg, de la Suède, a donné lecture devant la Conférence à sa séance plénière du 11 juin.
A number of concrete suggestions to that effect have been put forward in the joint declaration by the Ministers for Foreign Affairs Dans ce contexte, la présente contribution identifie un certain nombre de propositions concrètes et réalisables politiquement et juridiquement.
In this context the present paper identifies a certain number of real, achievable proposals, both from a political and legal point Le rapport énonce un certain nombre de propositions concrètes, notamment des mesures pour renforcer non seulement l'action de l'Organisation elle-même, mais aussi sa capacité d'assurer la direction de l'action de la communauté internationale au cours de cette période.
The report sets out a number of concrete proposals, including measures to improve not only the Organization's own response but also its ability to provide leadership to the wider international community during this period.Le présent document reprend ce débat et présente, commecela a été suggéré à la session précédente, un certain nombre de propositions concrètes pour une approche stratégique de la question, dont l'enjeu est de faire plus largement connaître les travaux du Comité.
The present paper draws on the discussion andpresents, as was suggested at that meeting, a number of specific proposals representing a strategic approach to the question Les dirigeants mondiaux ont articulé un certain nombre de propositions concrètes sur le rôle du FPHN: ce dernier devrait inclure les parties prenantes, mettre l'accent sur la reddition de comptes, revoir le programme de développement de l'après- 2015 et la mise en œuvre des ODD, et examiner les thèmes dans des perspectives scientifiques et locales.
Leaders articulated a number of concrete proposals on the role À cet égard, le représentant, dans des lettres aux Gouvernements sri lankais et soudanais en date respectivement du 29 août et du 28 septembre 1994,a demandé des informations sur la suite éventuelle donnée à un certain nombre de propositions concrètes relatives à la nature et à l'importance de l'assistance, à la sécurité, au problème de la réinstallation, à la recherche de solutions durables et au rôle des organismes des Nations Unies, des ONG et de la communauté des donateurs.
In this light, the representative sent letters to the Governments Je voudrais maintenant faire un certain nombre de propositions concrètes sur les questions inscrites à l'ordre du jour de la présente session.
Allow me to make a number of concrete proposals on the issues on the agenda Les parties prenantes non institutionnelles ont présenté elles aussi un certain nombre de propositions concrètes pour améliorer la coopération entre les parties prenantes dans la mise en oeuvre du Consensus de Monterrey.
Non-institutional stakeholders also put forward a number of concrete proposals to enhance multi-stakeholder cooperation for the implementation Résumé: Ce texte vise à identifier un certain nombre de propositions concrètes dans le but de fournir un contenu précis et opérationnel au projet de renforcement de la légitimité et du contrôle démocratiques des décisions européennes.
Abstract: This paper aims to outline a certain number of concrete proposals in view En septembre 2009, le Forum de l'OSCE pour la sécurité etla coopération en Europe a tenu cette réunion au cours de laquelle un certain nombre de propositions concrètes ont été présentées et serviront de base au futur travail sur les armes légères en vue de mettre fin aux éventuelles lacunes qui permettent la production, le transfert et l'emploi illicites des armes légères et de petit calibre.
In September 2009,the OSCE Forum for Security and Cooperation held the meeting, which produced a number of concrete proposals that will serve as the basis for further work in small arms and light weapons in order to close possible loopholes that enable illicit production, transfer and use Les participants à ce dialogue ont émis un certain nombre de propositions concrètes sur le développement de la coopération internationale dans le domaine énergétique, notamment la création d'un mécanisme facilitant l'accès aux technologies énergétiques de pointe.
The participants in the dialogue had made a number of specific proposals on the development L'abondance de l'information, la complexité et le caractère politiquement sensible du sujet etles fortes divergences de vues entre les États membres sur un certain nombre de propositions concrètes n'ont pas permis au Groupe, dans le court délai qui lui était imparti pour s'acquitter de sa tâche, d'élaborer la version définitive de la série de recommandations relatives aux améliorations à apporter au Forum sur la gouvernance d'Internet.
The wealth Quelques 32 places de marchés ont été mises en place pendant la réunion, et un certain nombre de propositions concrètes ont été discutées entre les gouvernements et entre les gouvernements et d'autres organisations, notamment pour des informations, une formation ou le renforcement des capacités des uns et des autres.
Some 32 Marketplace consultations took place during the meeting, and a number of concrete proposals were discussed between governments, and between governments and other organizations, e.g. for information, training or capacity building.Dans son rapport publié sous la cote A/59/354,le Secrétaire général fait un certain nombre de propositions concrètes en vue d'accroître la participation des organisations non gouvernementales au sein des organes intergouvernementaux, et notamment en vue de les associer aux travaux de l'Assemblée générale, du Conseil de sécurité et du Conseil économique et social.
In his report in document A/59/354,the Secretary-General makes a number of concrete suggestions for increasing the participation Les chefs d'État et de gouvernement, les ministres etautres dirigeants ont articulé un certain nombre de propositions concrètes sur le rôle du FPHN: il doit inclure les parties prenantes; il doit mettre l'accent sur la reddition de comptes; il doit examiner le programme de développement de l'après- 2015 et la mise en œuvre des ODD; et il doit examiner les questions à partir des perspectives scientifique et locale.
Heads 
