What is the translation of " CERTAINE CONVERGENCE " in English?

• some convergence

Examples of using Certaine convergence in French and their translations into English

Une certaine convergence.
Some convergence.

Ce qui crée une certaine convergence.
This has led to some convergence.

Une certaine convergence des normes.
Some convergence of standards.

Il y a donc une certaine convergence.
There is some convergence.

Une certaine convergence peut également être observée dans les pays adhérents.
Some convergence is also noticeable in the acceding countries.

Mais aussi une certaine convergence.
Still, there is some convergence.

Comme pour les hommes, les espérances de vie en bonne santé des femmes montrent une certaine convergence.
As in men, women's health expectancies show some convergence.

Il peut y avoir une certaine convergence.
There may be some convergence.

Une certaine convergence réunit les sociétés européennes face à l'impact des forces esquissées plus haut.
European societies are experiencing a certain convergence under the impact of the forces outlined above.

Il y a donc une certaine convergence.
So there is indeed some convergence.

L'incidence fiscale des travailleurs immigrés est donc beaucoup plus favorable que celle des autres catégories d'immigrés, et ce en dépit d'une certaine convergence au fil des années.
Labour migrants thus tend to have a much more favourable impact than other migrant groups, although there is some convergence over time.

Il semble toutefois qu'une certaine convergence se manifeste.
There seems to be some convergence.

En fait, une certaine convergence peut être observée dans la dynamique des entreprises manufacturières et des sociétés de services grâce à une intégration horizontale.
In fact, it has been noted that a certain convergence can be observed in the dynamics of manufacturing and service firms through a process of horizontal integration.

Il y a quand même une certaine convergence.
There is some convergence afoot.

Cependant, on enregistre une certaine convergence, les TNS augmentant généralement dans les cas où ils étaient inférieurs à 70% en 1990.
There has been some convergence, however, with NERs generally increasing in cases where they had been below 70% in 1990.

Reprise du chemin d'une certaine convergence.
Back to fooling with some Convergence.

Il y avait une certaine convergence des solutions possibles.
There was some convergence on possible solutions.

Je crois pouvoir discerner ici une certaine convergence.
I sense some convergence here.

Entre 2000 et 2005, il y a eu une certaine convergence des taux d'emploi entre les régions de l'UE-27.
Between 2000 and 2005 there was some convergence of employment rates between EU-27 regions.

Pour la première fois, il y a ici une certaine convergence.
Here we see, for the first time, some convergence.

Tout cela résulte en une certaine convergence de l'expérience,» explique Martin.
It all amounts to a certain convergence of experience,” Martin says.

Toutes ces évolutions témoignent d'une certaine convergence.
All these developments bear witness to a certain convergence.

Comme indiqué plus haut, une certaine convergence s'est réalisée dans ce domaine.
As stated above, some convergence has been reached in this area.

Je crois que nous avons pu réaliser une certaine convergence vers le bas.
I think that we have detected a certain convergence downwards.

Premièrement, il doit y avoir une certaine convergence entre les finalités de l'organisation et la mission du comité.
First, there must be some convergence between the objectives of the organization and the mission of the committee.

On observe toutefois une certaine convergence.
However, some convergence can be observed.

Dans ce cadre, les résultats indiquent qu'une certaine convergence a eu lieu dans la plupart des domaines, quoique à des degrés divers.
In this setting, the results indicate that some convergence has taken place in most areas, albeit to varying degrees.

Au moment de l'évaluation des conditions de financement de l'opération, il y a une certaine convergence entre ce qui est considéré comme un marché des deux côtés de la frontière.
When considering the deal financing terms, there has been some convergence between what is considered market across the border.

Depuis une dizaine d'années, toutefois, on constate une certaine convergence des politiques d'investissement, liée à la convergence des stratégies de développement.
Over the past decade or so, however, there has been a certain convergence of FDI policies in the context of convergent development strategies.

Les données présentées dans les graphiques dénotent une certaine convergence d'ensemble, mais le processus de convergence est assez lent.
The evidence assembled in the diagrams points to some convergence overall, the convergence process being, however, rather slow.