Examples of using Certaine stabilisation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
On note une certaine stabilisation.
Une certaine stabilisation des prix nominaux qui consolide la hausse enregistrée en 1994;
A certain stabilisation of nominal prices, consolidating the increase recorded in 1994;Cela favorise une certaine stabilisation.
This provides some stabilization.S'agissant du Darfour, nous nous félicitons de ce que la situation militaire connaisse une certaine stabilisation.
With respect to Darfur, we welcome a certain stabilization of the situation, including the military situation.Prévoyez-vous une certaine stabilisation?
Are you seeing some stabilization?Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
multinationale de stabilisationinternationale de stabilisationpolitiques de stabilisationstabilisation politique
européen de stabilisation financière
stabilisation optique
stabilisation vidéo
stabilisation financière
les politiques de stabilisationstabilisation automatique
More
Usage with verbs
Il semble qu'une certaine stabilisation se soit établie qui pourrait être interprétée comme un succès partiel.
A certain stabilisation is reported which could be interpreted as a partial success.Biostimulateurs fournissent une certaine stabilisation.
Biostimulators provide some stabilization.Nous nous attendons à une certaine stabilisation à court terme, suivie d'avancées de différentes ampleurs.
Going forward we expect some stabilisation in the near term, followed by(varying degrees of) gains.Le marché des condos a assez bien fait etles prix a fait preuve d'une certaine stabilisation au cours du 2ème trimestre.
The market for condosdid pretty well and the prices did show some stabilization during the 2nd quarter.Nous sommes parvenus à une certaine stabilisation des indicateurs macro-économiques; nous donnons tous les encouragements possibles à la liberté d'entreprise.
The Republic has achieved a certain stabilization of macro-economic indicators and is doing all it can to encourage the development of free enterprise.Il semble qu'il y ait une certaine stabilisation.
Some stabilisation would appear to be occurring.Cela peut être symptomatique pour une certaine stabilisation de l'emploi de jeunes collaborateurs au sein des offices du travail, fait qui est à apprécier sans doute de façon très positive.
It may be symptomatic of a certain stabilisation of the young persons' employment in labour offices, which undoubtedly may be considered positive.A la suite de l'application de ces mesures on a constaté d'abord une certaine stabilisation des cours, ensuite une hausse modérée.
Following application of these measures there was first some stabilization of prices and then a moderate rise.Bien qu'on ait observé une certaine stabilisation des marchés financiers, ces pays émergents ont vu leurs écarts de crédit s'élargir et leurs monnaies se déprécier fortement Graphique 8.
While there has been some stabilization in the financial markets, credit spreads have widened in these emerging-market countries, and their currencies have depreciated sharply Chart 8.En 2016, nous ressentons une certaine stabilisation du marché.
In 2018 a certain stabilization of the market can be observed.Jean Érrol Morose a annoncé une nette augmentation du taux de facturation ainsi que du taux de recouvrement,d'où une certaine stabilisation du taux de perte.
Jean Érrol Morose reported a net increase in billing and collection rates,hence some stabilization in the rate of loss.Les éléments d'une certaine stabilisation du rouble sont donnés.
The elements of a certain stabilization of the ruble exist.L'évolution des thèmes que l'on voit au fil des tranches de financement par le Compte pour le développement indique que l'accent se porte de plus en plus sur la constitution de réseaux et l'utilisation de l'informatique et des télécommunications commeéléments centraux de conception innovante, et qu'une certaine stabilisation des thèmes serait utile pour la mesure des résultats.
The evolving themes of the Development Account tranches indicate that there is increasing focus on networking and the introduction of information andcommunications technology as key elements of the innovative approach, and for the results measurement process, some stabilization of themes would be beneficial.Cette mesure a permis une certaine stabilisation de la situation.
This has allowed him a certain stabilisation of the situation.Malgré une certaine stabilisation du commerce international, la reprise des échanges reste faible; le commerce mondial a souffert de la croissance constamment négative des économies nationales, ainsi que de l'insuffisance du financement des échanges.
Despite some stabilization of international trade, trade recovery also remained weak; global trade had been hurt by continuing negative growth of individual economies and by shortages in trade finance.Si vous pouviez compter sur le robot pour une certaine stabilisation, la marche est potentiellement réalisable..
If you could count on the robot for some stabilisation, then walking is potentially achievable..Les thèmes retenus pour les deux ou trois dernières tranches dénotent une certaine stabilisation autour d'un thème commun plus cohérent.
The themes for the past two or three tranches reflect certain stabilization around a more consistent common theme.Au plan national, il semble que l'on assiste à une certaine stabilisation de l'héroïnomanie, voire même à un recul, bien que le problème soit encore sérieux.
It would seem that in the country as a whole there has been some stabilization in heroin abuse, and perhaps even a decline, although the problem continues to be serious.Après plusieurs mois de déception, nous avons finalement commencé à observer une certaine stabilisation de l'environnement économique général.
After months of disappointment we are finally starting to see some stabilization in the overall economic picture.J'exhorte les deux parties à reconnaître le fait qu'en dépit d'une certaine stabilisation des conditions de sécurité au Darfour, les conditions de vie réelles ne cessent de se détériorer.
I urge both parties to recognize that despite some stabilization of the security situation in Darfur, at a deeper level, living conditions are steadily deteriorating.Au cours des dernières années, on a également observé une certaine stabilisation de leur consommation de minéraux et de minerais.
Recent years have also seen some stabilisation in industrial consumption of minerals and ores.Sous l'effet du repli des attentes en matière d'inflation à travers l'Europe et d'une certaine stabilisation des perspectives concernant les pays périphériques, les rendements se sont effondrés, non seulement en Allemagne, mais également dans le reste de la zone euro.
The decline in inflation expectations across Europe, and some stabilisation in the prospects of the peripheral nations, has seen yields collapse not only for Germany but also the rest of the Eurozone.Mais les niveaux historiques actuels ne masquent pas une certaine stabilisation des taux du marché, en particulier des taux mini.
But the current historical levels do not mask some stabilization of market rates, especially the mini rates.Trois années supplémentaires m'apportèrent une certaine stabilisation dans ces sphères nouvelles et encore inconnues.
The three years after that resulted in a certain stabilization on these new and still unknown levels.Sur 10000 acres sont irriguées par le système qui fournit une certaine stabilisation par les sécheresses qui frappent la région.
Over 10,000 acres(40 km2) are irrigated through the system which provides some stabilization through droughts which plague the area.
