CERTAINES DISPOSITIONS DU CODE in English Translation

Accueillants certaines dispositions du code du travail.

Certain provisions of the Code are welcome.

Projet de loi n° 2013-13 du 11 février 2013 modifiant et complétant certaines dispositions du Code de procédures pénales.

Bill 2013-13 Amending and Supplementing Certain Provisions of the Code of Criminal Procedures;

En outre, certaines dispositions du Code ont été reformulées.

In addition, some Code provisions have been paraphrased.

Projet de loi N°13/2013 amendant et complétant certaines dispositions du code des procédures pénales.

Bill 2013-13 Amending and Supplementing Certain Provisions of the Code of Criminal Procedures;

Certaines dispositions du Code sont reflétées dans ces Lignes directrices.

Selected provisions of the Code are referenced in these Guidelines.

Combinations with other parts of speech

Usage with adjectives

dispositions législatives autres dispositionsnouvelles dispositionsdisposition spéciale les dispositions législatives conforme aux dispositionsprincipales dispositionsla disposition spéciale les autres dispositionsdisposition relative

Usage with verbs

mis à la dispositionmis à dispositioncontient des dispositionsprendre des dispositionsdispositions prises mis à votre dispositiondispositions régissant dispositions énoncées appliquer les dispositionsdispositions contenues

Usage with nouns

dispositions de la convention dispositions de la loi dispositions du paragraphe application des dispositionsdispositions du pacte respect des dispositionsdispositions des articles dispositions de la charte dispositions du traité mise à disposition

Modifiant et complétant certaines dispositions du Code d'instruction criminelle.

Amending and updating certain provisions of the Code of Pre-Trial Proceedings;

Certaines dispositions du code de procédure civile ont également été appliquées à l'espèce.

Certain provisions of the Code of Civil Procedure were also applied in the present case.

Décret-loi n° 77/1977: Modification de certaines dispositions du Code de la Monnaie et du Crédit.

Decree-Law n°77/1977: Amendment of some provisions of the Code of money and credit.

Certaines dispositions du Code renforcent également le respect des droits des femmes en ce qui concerne les affaires familiales;

Some provisions of the Code also strengthen respect for women's rights in connection with family matters;

Une autre délégation a admis que l'application de certaines dispositions du Code suscitait des inquiétudes.

Another delegation agreed that the implementation of certain provisions of the Code was a cause for concern.

Certaines dispositions du Code encore en vigueur, qui ne facilitaient pas la procédure relative au dépôt de plaintes visant des membres de la police, vont disparaître.

Some provisions of the Code still in force, which complicated the procedure for filing complaints against members of the police force, would disappear.

Toutes les plaintes déposées le sont en vertu de l'article 133 de l'ancienne LRTFP etinvoquent donc certaines dispositions du Code.

All of the complaints filed are pursuant to section 133 of the former PSLRA,thus invoking certain provisions of the Code.

Modification de certaines dispositions du Code des personnes et de la famille.

Amendments to certain provisions of the Code of Personal and Family Affairs.

Modernisation: Le Premier ministre publie l'ordonnance portant adaptation de certaines dispositions du code de commerce(….

Modernisation: The Prime Minister publishes the order on the adaptation of some provisions of the Code of commerce to(….

Novembre 1987: Amendement de certaines dispositions du Code de la procédure pénale réglementant la détention préventive.

November 1987: Amendment of certain provisions of the Code of Penal Procedure regulating pre-trial detention.

Monaco Loi n 1.343 du 26 decembre 2007 justice etliberte ayant modification des certaines dispositions du Code de procedure penale.

Law n 1.343 of December 26, 2007 justice andfreedom having modification of certain provisions of the Code of penal procedure.

Le requérant a contesté certaines dispositions du Code de procédure pénale(ci-après"le Code") concernant l'indemnisation.

The petitioner challenged certain provisions of the Code of Criminal Procedure(henceforth: the Code) concerning compensation.

Le CPRST a aussi publié le Guide annoté du CPRST sur le Code sur les services sans fil(guide annoté),qui énonce son interprétation de certaines dispositions du Code.

The CCTS has also published CCTS Annotated Guide to the CRTC Wireless Code(Annotated Guide),which sets out its interpretation of certain provisions in the Code.

TELUS, Eastlink etShaw n'ont pas appuyé certaines dispositions du Code qui, selon eux, font double emploi avec des exigences énoncées dans la Loi sur la concurrence.

TELUS, Eastlink andShaw did not support certain provisions of the Code they believe duplicate requirements already found in the Competition Act.

Ix L'harmonisation des dispositions de certains textes juridiques aux prescrits de la Constitution,notamment certaines dispositions du Code judiciaire militaire.

Ix The harmonization of the provisions of certain legal instruments,particularly certain provisions of the Code of Military Justice, with the requirements of the Constitution.