What is the translation of " CES DEUX EXCEPTIONS " in English?

• these two exceptions

Examples of using Ces deux exceptions in French and their translations into English

Pourquoi ces deux exceptions?
Why these two exceptions?

Ces deux exceptions sont positives.
Both these exceptions are positive.

Mises à part ces deux exceptions.
Notwithstanding these two exceptions.

Ces deux exceptions ne s'appliquent pas ici.
These two exceptions do not apply in this case.

Quelle est la raison de ces deux exceptions?
What was the reason for those two exceptions?

La règle'', ces deux exceptions doivent alors probablement.
A rule'', these two exceptions must probably then.

On doit donc s'interroger sur ces deux exceptions.
We therefore need to ask ourselves about these two exceptions.

Ces deux exceptions ont un caractère strictement limitatif.
These two exceptions are of a strictly limitative nature.

La validité constitutionnelle de ces deux exceptions reste à établir.
The constitutional validity of these two exceptions is also an open question.

Hormis ces deux exceptions, la tendance générale est néanmoins à la hausse.
Other than these two exceptions, however, growth is generally positive.

La demande de CN ne correspond à ni l'une ni l'autre de ces deux exceptions.
CN's application for costs falls under neither of these two exceptions.

A part ces deux exceptions, nous soutiendrons le rapport Dinguirard. guirard.
With those two exceptions, we will be supporting the Dinguirard report.

La juge fédérale a statué que ces deux exceptions ne s'appliquaient pas dans ce cas.
The Federal Judge ruled that both of these exceptions did not apply in this case.

Ces deux exceptions sont basées sur la législation existante des États membres.
These two exceptions are based on existing Member States' legislation.

Pendant la guerre froide, ces deux exceptions ont suivi des évolutions différentes.
During the Cold War, these two exceptions evolved in different ways.

Ces deux exceptions peuvent jouer un rôle dans l'évolution de l'hypertension.
Both of these exceptions may play a part in the development of hypertension.

Il peut être bon de mentionner que ces deux exceptions se trouvent dans les Actes des Apôtres.
It may be well to mention that both these exceptions occur in the Acts of the Apostles.

Ces deux exceptions sont semblables à celles qui s'appliquent dans le contexte du paragraphe 152.
These two exceptions are similar to those that apply in the context of subsection 152.

Dans des affaires antérieures, il a été constaté que plusieurs politiques relevaient de ces deux exceptions.
In past cases, a number of policies have been found to fall within the realm of these two exceptions.

Ces deux exceptions laissent présager une extension du cheptel reproducteur dans un avenir assez rapproché.
These two exceptions may well herald an increase in the breeding population in the near future.

C'est deux exceptions, si l'on accepte le type d'explication que j'ai proposée pour l'énoncé''d'un seul cas, la règle'', ces deux exceptions doivent alors probablement s'interpréter en concluant qu'il s'agit des deux seuls exemples où j'ai constaté personnellement dans ma jeunesse, une certaine efficacité du langage parlé.
These two exceptions, if we accept the type of explanation I have proposed for the statement''of a single case, a rule'', these two exceptions must probably then be interpreted in concluding that they are the only two examples where I personally found in my youth, a certain effectiveness of spoken language.

Outre ces deux exceptions aucune loi n'a été encore promulguée pour traiter spécifiquement de l'égalité entre les hommes et les femmes.
Apart from these two exceptions, no laws have yet been enacted to specifically address equality between men and women.

Le projet de directive 5.11 énonce ces deux exceptions, qui sont spécifiques aux successions dues à l'unification de deux ou plusieurs États.
Draft guideline 5.11 sets out these two exceptions, which are specific to successions resulting from a uniting of two or more States.

Ces deux exceptions mises à part, la cession d'obligations par le créancier constitue un accord au profit d'un tiers, le débiteur bénéficiaire de la cession.
Aside from these two exceptions, the transfer of obligations by obligee constitutes an agreement in favour of a third party, the obligor, which is the beneficiary of the assignment.

Si vous n'êtes pas admissible à l'une de ces deux exceptions et que vous êtes âgé de 25 ans ou plus, vos dividendes peuvent tout de même être exclus et ne pas être assujettis aux règles relatives à l'IRF fractionné.
If you can't meet one of these two exceptions and are 25 years of age or older, then your dividends can still be excluded and not subject to the TOSI rules, but it will require you to prove a reasonable return based on the above criteria- a much harder task.

Ces deux exceptions à la liberté de conscience représentent un effort louable, de la part du Gouvernement guyanien, d'anticiper raisonnablement la nécessité légitime et impérieuse d'interdire et de prévenir, en assortissant cette liberté fondamentale de réserves, l'incitation à commettre des actes terroristes.
As such, these two exceptions to one's freedom of conscience are respectable efforts on the part of the Government of Guyana to reasonably anticipate and foresee the legitimate and compelling need to prohibit by law and to prevent incitement to commit a terrorist act, by tempering this fundamental freedom.

De par leur portée et leurs répercussions, ces deux exceptions ressemblent à la disposition sur les droits acquis qui figurait déjà dans le projet de loi, c'est- à- dire à l'article 21, puisqu'elles s'appliquent dans des cas bien précis et à des catégories bien précises d'éditeurs étrangers.
These two exceptions, in their scope and effect, are analogous to the grandfathering exception already in the bill, clause 21, in that they provide an exception in limited instances, and for specific classes of foreign publishers.

Ces deux exceptions à la liberté de réunion, d'association et de manifestation représentent un effort louable, de la part du Gouvernement guyanien, d'anticiper raisonnablement la nécessité légitime et impérieuse d'interdire et de prévenir, en assortissant cette liberté fondamentale de réserves, l'incitation à commettre des actes terroristes.
As such, these two exceptions to one's freedom of assembly, association and demonstration are respectable efforts on the part of the Government of Guyana to reasonably anticipate and foresee the legitimate and compelling need to prohibit by law and to prevent incitement to commit a terrorist act, by tempering this fundamental freedom.

Selon moi, ces deux exceptions à la condition obligatoire d'interdiction de communiquer sont raisonnables et elles apportent un équilibre ainsi qu'une équité à la modification.
In my opinion, these two exceptions to the mandatory condition that offenders abstain from communicating with the victim are reasonable and they make the amendment fair and balanced.