Examples of using Ces mesures devrait in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le total de ces mesures devrait être, en principe, égal.
Le groupe a accueilli avec plaisir ces initiatives et a not6 qu'une application gengralis6e de ces mesures devrait avoir quelque effet salutaire.
The group welcomed L'impact de ces mesures devrait faire l'objet d'un suivi attentif.
The impact of these measures should be monitored carefully.Si la restriction de l'accès aux sites fait partie des composantes du plan de gestion des risques d'un certain site,la confirmation du maintien de l'intégrité de ces mesures devrait figurer dans le plan de suivi à long terme de ce site.
If restriction of site access is a component of a risk management plan for a site,confirmation of the continued integrity of these measures should be included in the LTM plan for the site.L'application de ces mesures devrait permettre de réduire le chômage.
Implementation of these measures should help reduce unemployment.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
mesures appropriées
les mesures appropriées
mesures législatives
mesures disciplinaires
autres mesuresmesures spéciales
nouvelles mesureslarge mesuremesures provisoires
diverses mesures
More
Le Groupe d'experts a reconnu que les procédures applicables aux demandes de titres de DPI pourraient comporter l'obligation pour le requérant de produire des preuves du consentement préalable(PIC),mais que l'efficacité de ces mesures devrait faire l'objet d'une évaluation ultérieure18.
The Panel recognized that IPR application procedures could require that the applicantsubmit evidence of PIC, but that the effectiveness of such measures should be further evaluated.La plupart de ces mesures devrait être mise en œuvre avant la fin de l'année 2018.
Most of these measures should be implemented before the end of 2018.La décision sur l'opportunité d'introduire ces mesures devrait, néanmoins, être prise au niveau local.
The decision on whether or not to introduce these measures should, however, be taken at local level.L'ensemble de ces mesures devrait permettre à terme de mieux documenter les répercussions des projets.
All of these measures should eventually allow for better documentation of the repercussions of the projects.Il faut réaffirmer le caractère service public des services financiers. Une de ces mesures devrait garantir un investissement national minimum dans les actifs liquides du système coefficient de liquidité domestique.
Given that financial services are public services One of these measure must guarantee there is a minimum amount of domestic investment in the liquid assets of the system coefficient of domestic liquidity.La justesse de ces mesures devrait garantir que le risque de contamination soit le plus bas que l'on peut raisonnablement atteindre, selon le principe ALARA de l'anglais«as low as reasonably achievable.
The adequacy of such measures should ensure that the risk of contamination is as low as reasonably achievable ALARA.Le suivi de la bonne application de ces mesures devrait faire partie des tâches essentielles de gestion des risques.
The monitoring of proper application of these measures should be a part of the key risk management tasks.L'à-propos de ces mesures devrait être évalué à la lumière des orientations générales de politiques énoncées au début de la proposition.
The appropriateness of these measures should be assessed in light of the Act's general policy orientations stated at the.La mise en œuvre de ces mesures devrait à terme se solder par les résultats suivants.
Pursuit of these measures should ultimately produce the following achievements.Une de ces mesures devrait garantir un investissement national minimum dans les actifs liquides du système coefficient de liquidité domestique.
Given that financial services are public services One of these measure must guarantee there is a minimum amount of domestic investment in the liquid assets of the system coefficient of domestic liquidity.Monsieur Côté s'est dit confiant que l'ensemble de ces mesures devrait permettre la tenue d'enquêtes professionnelles, impartiales et les plus crédibles possible face au caractère inusité de la situation.
Mr. Côté says that he is confident that all of these measures should make it possible to conduct inquiries that are professional, impartial and highly credible in light of the unusual nature of the situation.L'une de ces mesures devrait être l'entrée en vigueur rapide et l'acceptation universelle de la Convention sur la sécurité du personnel des Nations Unies et du personnel associé.
One of these measures should be the early entry into force and universal acceptance of the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel.L'introduction de ces mesures devrait entraîner des gains statiques et dynamiques.
The introduction of such measures should result in a number of static and dynamic benefits.Un éventail de ces mesures devrait être proposé et devrait favoriser la reconnaissance des responsabilités, la réconciliation et la réparation des torts causés aux victimes et aux communautés.
A range of these measures should be proposed and La réalisation de ces mesures devrait être consignée dans les dossiers de maintenance de l'hélicoptère.
L'analyse de ces mesures devrait en comporter les incidences en gaz à effet de serre pour la période budgétaire 2008- 2012 et jusqu'en 2020 ainsi que les coûts et les avantages connexes voir la rubrique«Document sur les options.
The analysis of these measures should include their greenhouse gas impacts during the budget period 2008-2012 and up to 2020, and their costs and benefits see details of Options Paper.Le décret confirmant ces mesures devrait être publié, au retour de la tournée européenne du Président Martelly.
The decree confirming these measures should be published, to the return of the European tour of President Martelly.L'addition de toutes ces mesures devrait servir à constituer un plan d'action destiné à créer un environnement propice au développement durable.
The sum total of such measures should constitute an action plan to create an enabling environment for sustainable development.La mise en œuvre de ces mesures devrait permettre d'améliorer l'équité, l'ouverture et la transparence du processus d'acquisition des services de formation à l'EFPC.
Implementation of these actions should improve the fairness, openness and transparency of the acquisition of training services at the CSPS.La mise en œuvre de ces mesures devrait contribuer à mieux protéger les droits des femmes dans divers domaines et à promouvoir une égalité réelle entre les sexes.
The implementation of these measures should contribute to better protect the rights of women in various fields and promote real gender equality.La mise en œuvre complète de ces mesures devrait permettre d'améliorer l'équité et l'ouverture du processus d'approvisionnement du Ministère relativement à l'acquisition de services dentaires.
The full implementation of these measures should improve the fairness and openness of the acquisition of dental services by the Department.En d'autres termes,le coût de ces mesures devrait être répercuté dans le coût des biens et services qui sont à l'origine de la pollution du fait de leur production et/ou de leur consommation.
In other words,the cost of these measures should be reflected in the cost of goods and services which cause pollution in production and/or consumption.Nous croyons fermement que le domaine d'application de ces mesures devrait être élargi pour s'étendre à toutes les régions qui exploitent des installations nucléaires, car les risques émanant de ces installations concernant la vie, la santé, l'environnement et la sûreté ne sont pas limités aux frontières nationales.
We firmly believe that the scope of such measures should be expanded to all regions that operate nuclear installations, for the risks to life, health, environment and security emanating from 
