Examples of using Ces trois instruments in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il est partie à ces trois instruments.
Ces trois instruments ont des objectifs différents.
Ne sont parties à aucun de ces trois instruments.
Not Parties to any of these three instruments.Ces trois instruments devraient être signés et conclus simultanément.
These three instruments should be signed and concluded simultaneously.L'Okonkolo est le plus petit de ces trois instruments.
Alto Horns are the smallest of these three instruments.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
instruments internationaux
instruments financiers
les instruments internationaux
instruments juridiques internationaux
autres instrumentsles instruments financiers
instruments dérivés
instruments économiques
nouvel instrumentun instrument juridiquement contraignant
More
Ces trois instruments constituent la Charte Internationale des droits de l'Homme.
These three instruments make up the International Bill of Human Rights.Il faudra trouver le juste équilibre entre ces trois instruments.
We will need to find the right balance between these three instruments.Mis ensemble, ces trois instruments assurent une couverture ample et complète du marché.
Together, these three instruments comprise a wide ranging and comprehensive coverage of the market.Pour vu qu'on ait installé les driver IVI de ces trois instruments.
For since we have installed the IVI driver of these three instruments.Fondés sur les mêmes principes, ces trois instruments se complètent et se renforcent les uns les autres.
These three tools build on the same principles and complement and reinforce each other.Ces trois instruments prévoyaient la participation d'une multitude d'entités différentes à l'accès et au partage des avantages.
Those three instruments foresaw a multitude of different entities to be involved in ABS.Le degré de développement de ces trois instruments varie de façon considérable.
The degree of development of these three instruments varies considerably.Ces trois instruments sont en fait des variations autour d'une même idée: représenter l'autorité du mage.
These three tools are actually variations upon the same theme, namely, to act as a symbol of the magician's authority.L'Ukraine a été l'un des premiers pays à signer ces trois instruments, le 29 septembre 1997.
Ukraine was one of the first to sign, on 29 September 1997, these three instruments.Traditionnellement, ces trois instruments sont joués séparément, par trois dumdumfola joueurs de dum dum.
Traditionally, these three instruments are played separately by L'Union européenne se réjouira de l'adoption formelle de ces trois instruments par l'Assemblée générale.
The European Union looked forward to the formal adoption of those three instruments by the General Assembly.Ces trois instruments ont des incidences différentes sur les matières premières, les biens intermédiaires et les biens finaux.
These three instruments have different implications for raw materials, intermediates and final goods.Aussi, notre conclusion provisoire serait de considérer ces trois instruments comme des flûtes à embouchure terminale.
Therefore, our provisional conclusion would be to consider these three instruments as blockflutes.Le professeur Tsikrikas a considéré que la signification était essentielle dans le cadre de ces trois instruments.
Professor Tsikrikas considered that the service of documents was essential in the context of these three instruments.L'adhésion du Mexique à ces trois instruments a bénéficié du soutien unanime des différentes familles parlementaires.
Mexico's accession to those three instruments had been unanimously supported by the various parliamentary groups.Un accord a été signé entre la France et l'ESA, visant à mener une campagnede vols stratosphériques(ballons et avions) pour valider les mesures de ces trois instruments.
An agreement has been signed between France and ESA with a view to conducting a stratospheric aircraft andballoon campaign to validate the data obtained from those three instruments.La mise au point de ces trois instruments a bien progressé,ce qui a permis dobtenir des premiers résultats dimportance.
The development of these three tools has progressed well and first important results can be reported.Comme M. Diaconu l'a déjà fait, M. Bossuyt suggère à son tour que le texte des pactes internationaux relatifs aux droits de l'homme et de la Convention soient incorporés dans les deux ouvrages évoqués au paragraphe 114 du rapport, d'autant plus que,contrairement aux deux conventions qui y figurent déjà, ces trois instruments confèrent des droits directs aux personnes.
He suggested, as Mr. Diaconu had already done, that the text of the International Covenants on Human Rights and of the Convention should be incorporated in the two books mentioned in paragraph 114 of the report, especially because,unlike the two conventions already contained in the books, those three instruments granted people direct rights.Ces trois instruments complètent les lois susmentionnées et fournissent un arsenal juridique solide pour combattre le terrorisme.
These three instruments complete the above-mentioned laws, establishing a solid legislative framework for combating terrorism.La stratégie du Mécanisme tient compte du fait que ces trois instruments sont les éléments constitutifs complémentaires d'un régime mondial sur les armes à feu.
The strategy of CASA reflects the fact that those three instruments constitute complementary building blocks of a global firearms regime.Ces trois instruments ont créé un espace permettant la participation internationale, et le Bangladesh a déjà fait participer le HCR au processus.
These three instruments have created space for international involvement, and Bangladesh has already involved UNHCR in the process.Le Comité estime qu'il est primordial qu'aucun des droits protégés par ces trois instruments ne soit exclu du champ de la procédure de présentation de communications.
In the Committee's view, it is essential that no right protected under these three instruments be excluded from the ambit of the communication procedure.Ces trois instruments n'ont pas survécu à la deuxième guerre mondiale, comme la plupart des autres orgues construits à des fins politiques.
These three instruments did not survive the Second World War, as was the case with most of the other organs built for political purposes during this time.Le réseau a participé au processus d'évaluation Beijing +15 et a produit dans ce cadre et à l'occasion des 30 ans de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et des cinq ans du Protocole sur les droits de la femme en Afrique,un rapport alternatif sur la mise en œuvre de ces trois instruments par les États africains.
The network participated in the Beijing+15 evaluation process and, in this connection and on the occasion of the thirtieth anniversary of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the fifth anniversary of the Protocol on the Rights of Women in Africa,produced a shadow report on the implementation of those three instruments by the African States.Ces trois instruments observeront le Soleil simultanément, réalisant la gamme complète de mesures nécessaires pour caractériser les variations du Soleil.
These three instruments observe the sun simultaneously, performing the entire range of measurements necessary to understand solar variations.
