What is the translation of " CET ARTICLE DU CODE " in English?

• this section of the code
• this article of the code

Examples of using Cet article du code in French and their translations into English

Cet article du Code prévoit ce qui suit: 147.
This section of the Code states: 147.

Vise un peu cet article du code pénal.
Totally eliminate this article of the Penal Code.

Cet article du code civil devrait être modifié.
This Civil Code article mandate should therefore be reviewed.

Pourriez-vous nous expliquer cet article du code?
Could you please explain me this part of the code?

Avec cet article du code pénal, je suis présumé coupable.
With this article in the penal code I must be assumed convicted in advance.

Il est temps d'abroger cet article du code pénal.
It is recommended to cancel this article of the Criminal Code.

Cet article du Code criminel soulève la controverse depuis un certain temps déjà.
This section of the Criminal Code has been controversial for some time.

Boivin a lui aussi jeté le discrédit sur cet article du Code.
Boivin has brought this section of the Code into disrepute.

Cet article du Code criminel est en processus de révision depuis quelques années.
This section of the Criminal Code has been under review for several years.

Ils réclament l'abolition de cet article du Code criminel.
They wish this section of the Criminal Code to be repealed.

En vertu de cet article du Code, le Programme d'équité salariale a été établi en 1985.
Pursuant to this section of the Code, the Equal Pay Program was established in 1985.

L'instrument a été mentionné plus tôt dans cet article du Code criminel.
That came earlier on in this section of the Criminal Code.

Heureusement, cet article du code pénal de la Turquie va être révisé et peut-être abrogé.
Fortunately, this article of Turkey's penal code is now due for review and possible repeal.

Rien dans ce projet de loi ne vient modifier cet article du Code criminel.
Nothing in this bill amends, in any way, those sections of the Criminal Code.

Avec cet article du code pénal», a commenté M. Langballe,« je suis présumé coupable.
With this article in the penal code,” commented Mr. Langballe,“I must be assumed convicted in advance.

Le délai de prescription de cet article du code PÉNAL,- de 15 ans», a- t-il déclaré.
The deadline for this article of the criminal code to 15 years,” he added.

Le Comité n'en est toutefois pas venu à la conclusion que les épisodes ont enfreint cet article du Code.
The Panel did not, however, conclude that the broadcasts breached that section of the Code.

Toutefois, cet article du Code pénal fait partie du chapitre intitulé.
However, this section of the Criminal Code is under the chapter entitled"Offences Against the Safety of the..

À partir de ce moment, le Parlement fédéral ne pourrait plus amender cet article du Code criminel.
As of that date, the federal Parliament could no longer amend that section of the Criminal Code.

Cet article du code a été également mis à jour pour inclure des définitions qui permettent de clarifier davantage le contenu.
This section of the code has also been updated to include definitions to further clarify the content.

À son avis, le comportement de l'employé ne pouvait être qualifié de« volontaire» au sens prévu par cet article du Code.
In its view, the Employee's conduct was not"wilful" within the meaning contemplated by that section of the Code.

Toutefois, dans les essais de cet article du Code criminel ramenés au rang de blessures corporelles graves par négligence.
However, in trials of this article of the Criminal Code downgraded to“serious bodily injury through negligence..

En réalité, s'il existe aujourd'hui un réel danger pour l'un ou l'autre d'entre nous, il nous vient de cet article du Code.
In fact, if there is any real danger today that any one of us is open to, it is with respect to that section of the code.

Cet article du Code criminel permet le recours à la force comme moyen de corriger ou de discipliner un enfant.
This section of the criminal code allows for the use of force as a means of correcting or disciplining a child.

Je me demande quels sont ceux qui ont examiné les jugements des tribunaux fondés sur cet article du Code criminel.
I wonder how many of you have considered the judgments of the court based on this particular section of our Criminal Code.

Cet article du Code criminel confère aussi au juge l'autorité d'ordonner que les images soient supprimées des ordinateurs.
This section of the Criminal Code also gives judges the power to order the images to be removed from computer systems.

Néanmoins les autorités, désespérant d'obtenir une condamnation en application de cet article du Code, avaient choisi une accusation moins sévère.
Nevertheless the state authorities, despairing of a conviction under this article of the Code, have selected a milder indictment.

Cet article du Code n'est toutefois pas le seul moyen utilisé par les autorités pour punir les journalistes qui auraient usé trop librement de leur liberté d'expression.
This article of the Code is not the only means used by the authorities to punish the journalists who would have used too freely of their freedom of expression.

Cette situation ne reflète manifestement pas l'intention des législateurs lors de la rédaction de cet article du Code criminel.
This situation was clearly not the intention of the legislators when that section of the Criminal Code was written.

L'agent qui présente la dénonciation devant le juge doit être familier avec cet article du Code criminel étant donné que certains juges ne le connaissent peut- être pas.
The officer swearing the information before the judge/justice must be familiar with this section of the Code as some judges/justices may not be.