What is the translation of " CETTE QUESTION DEVRAIENT " in English?

• this issue should
• this question should

Examples of using Cette question devraient in French and their translations into English

Les travaux sur cette question devraient privilégier le consensus.
Work on that issue should be guided by consensus.

Comme les organisations continuent de devenir moins hiérarchisées, les scores pour cette question devraient remonter.
As organizations continue becoming less hierarchical, scores for this question should go up.

Les aspects tant juridiques que politiques de cette question devraient être examinés de manière approfondie.
Both the legal and political aspects of that issue should be thoroughly examined.

Les travaux sur cette question devraient entre autres choses consister à identifier la nécessité éventuelle de clarifier les règles pertinentes de l'OMC.
Work on this issue should include the identification of any need to clarify relevant WTO rules.

Les réponses évasives et peu claires à cette question devraient vous faire suspect.
Evasive and unclear answers to this question should make you suspicious.

Les États membres désireux de soulever cette question devraient le faire dans le cadre approprié, c'estàdire dans celui de la préparation de la onzième session de la Conférence, afin de l'examiner.
Members wishing to raise this issue should do so in the appropriate forum i.e. the preparations for UNCTAD XI in order to discuss it.

Les efforts de toutes les personnes impliquées pour trouver un consensus sur cette question devraient donc être reconnus.
The efforts of all those involved in achieving a consensus on this issue should therefore be acknowledged.

Des dispositions concernant cette question devraient inclure des absences à court et à long terme du travail.
Provisions on this issue should include both short-term and long-term absence from work.

Un certain nombre de Membres ont souligné le fait que les discussions visant à trouver une solution permanente à cette question devraient commencer immédiatement après la Conférence ministérielle de Nairobi.
A number of members emphasized that discussions on a permanent solution to this question should begin immediately after the Nairobi Ministerial Conference.

Brésil Les délibérations sur cette question devraient s'inspirer des progrès réalisés au sein des instances internationales compétentes.
Brazil Discussion on this issue should follow developments in relevant international fora.

À cet égard, les conclusions auxquelles est parvenu le Conseil sur cette question devraient être pleinement suivies d'effet.
In this regard, the agreed conclusions of the Council on this issue should be fully implemented.

Reconnaît que davantage de discussions sur cette question devraient prendre en compte les principes qui régissent le traitement de l'UTCATF comme établi dans la décision 16/CMP.1.
Acknowledges that further discussions on this issue should take into account the principles that govern the treatment of LULUCF, as set out in decision 16/CMP.1;

Le Comité a estimé qu'une telle décision avait trait à l'avenir du processus <<Un environnement pour l'Europe>> et à son propre avenir, et est convenu que les résultats des débats de la Commission sur cette question devraient être illustrés dans le document de synthèse sur les orientations futures du Comité.
The Committee felt that this decision was related to the future of the"Environment for Europe" process and of the Committee itself, and agreed that the outcome of the Commission's session on this issue should be reflected in the discussion paper on the Committee's future orientation.

Les préoccupations relativement à cette question devraient être communiquées à l'association professionnelle particulière du pharmacien.
Concerns about this issue should be directed to an individual pharmacist's professional association.

Le Sous-Comité a pris note des informations sur les résultats d'épreuve qui permettaient de classer les explosifs flegmatisés, et a fait siennes les vues du Sous-Comité d'experts du transport des marchandises dangereuses(Sous-Comité TMD), selon lequel les travaux sur cette question devraient se poursuivre au cours de la prochaine période biennale.
The Sub-Committee noted the information on the tests results on the classification of desensitized explosives, and endorsed the view of the Sub-Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods(TDG Sub-Committee) that work on this issue should continue over the next biennium.

Solutions et bonnes pratiques Des dispositions concernant cette question devraient inclure des absences à court et à long terme du travail.
Solutions and good practices Provisions on this issue should include both short-term and long-term absence from work.

Les données sur cette question devraient avoir des conséquences importantes pour les programmes de prévention, car s'il y a des sous-types d'enfants stables, alors les efforts de prévention pourraient être orientés plus efficacement vers des individus et de petits groupes.
Evidence on this issue should have important implications for prevention programs, because if stable sub-types of children are found, then support and prevention efforts might be targeted most effectively to individuals and small groups.

Les parties intéressées qui souhaitent formuler des observations sur cette question devraient consulter l'avis d'audience publique CRTC 2000- 5.
Interested parties wishing to comment on this issue should consult Notice of Public Hearing CRTC 2000-5.

Le Comité a convenu que des débats sur cette question devraient être organisés régulièrement lors de sessions futures et que le Sous-Comité et le Groupe de travail sur l'utilisation de sources d'énergie nucléaires dans l'espace devraient continuer de recevoir le plus grand nombre de contributions possibles sur les questions liées à l'utilisation de sources d'énergie nucléaires dans l'espace, ainsi que toute contribution visant à améliorer la portée et l'application des Principes.
The Committee agreed that regular discussions on this issue should continue at future sessions and that the Subcommittee and the Working Group on nuclear power sources should continue to receive the widest input on matters affecting the use of nuclear power sources in outer space and any contribution related to improving the scope and application of the Principles.

La Commission estime aussi que les aspects systémiques de cette question devraient être abordés dans le travail de réfl exion proposé.
The Commission also believes that the systemic aspects of this issue should be taken up in the proposed refl ection exercise.

Si les Parties contractantes convenaient que les travaux sur cette question devraient être poursuivis, l'Allemagne est disposée à élaborer un document de travail fondé sur une proposition initiale et à le présenter à la prochaine réunion du Groupe de travail en mai 2011.
If the ADR Contracting Parties agree that work on this issue should be continued, Germany is willing to prepare a working document based on an initial proposal and present it at the next meeting of the Working Party in May 2011.

Un certain nombre de Membres ont, à l'époque, souligné que les discussions visant à trouver une solution permanente à cette question devraient commencer immédiatement après Nairobi, mais peu de progrès ont été réalisés depuis.
A number of members emphasized at the time that discussions on a permanent solution to this question should begin immediately after Nairobi, but little progress has been achieved since.

Les parties ont convenu que davantage de discussions sur cette question devraient"prendre en compte" les principes sur le traitement de l'UTCATF dans la décision 16/CMP.1.
Parties agreed that further discussions on this issue should"take into account" the principles on the treatment of LULUCF in decision 16/CMP.1.

Quant au rapport du Groupe de travail à composition non limitée sur la réforme du Conseil, l'Équateur considère que les huit années au cours desquelles le débat s'est poursuivi sur cette question devraient être suffisantes pour parvenir à un accord entre les diverses positions mises sur la table et pour trouver des mécanismes définitifs en vue de sortir le plus rapidement possible de l'impasse où se trouve cette question..
With regard to the report of the Open-ended Working Group on Security Council reform, Ecuador believes that the eight years of debate on this issue should be sufficient to reach an understanding on the positions currently on the table. Machinery must now be agreed on to break the deadlock on this issue as soon as possible.

Pour la Suisse, les voies et moyens de régler cette question devraient être étudiés sans que soit mis en cause le principe de la limite d'âge de 18 ans.
In the opinion of Switzerland, the ways and means of resolving this question should be studied without calling into question the principle of the 18-year age-limit.

Elle a fait observer que les solutions concernant cette question devraient être trouvées par les Bosniens, dans le cadre des procédures de Dayton.
It noted that solutions regarding that issue should be found by Bosnians and within the Dayton Procedures.

C'est pourquoi nous pensons que les travaux de recherche du secrétariat sur cette question devraient être élargis et approfondis afin de pouvoir tirer des conclusions quant à l'opportunité d'un système international de réglementation de la concurrence.
For this reason we consider that the secretariat's research on this issue should be extended and deepened, to serve as a basis for reaching conclusions regarding the desirability of establishing an international system for regulating competition.

Cette question devrait être clarifiée dans les commentaires.
This issue should be clarified in the commentary.

Il estime que cette question devrait être examinée.
It was agreed that this issue should be further investigated.

Cette question devait être prise en compte au cours du débat sur la norme.
This issue should be considered when discussing the standard.