What is the translation of " CETTE QUESTION NE DEVRAIT PAS " in English?

• this issue should not
• this question should not
• this matter should not
• this item should not

Examples of using Cette question ne devrait pas in French and their translations into English

Cette question ne devrait pas être partisane.
This issue should not be partisan.

Selon quelques dissidents, cette question ne devrait pas être soulevée parce que.
According to some dissidents this question should not be raised because.

Cette question ne devrait pas être rouverte.
This question should not be reopened.

L'Islande a noté qu'en raison du manque de convergence, cette question ne devrait pas être« assise.
Iceland noted that due to lack of convergence this issue should not be"parked.

Cette question ne devrait pas être mise de côté dès que le prochain problème surviendra.
This matter should not be put aside as the next issue arises.

Tout joueur fait face au choix de la meilleure Casino, de sorte que cette question ne devrait pas être traitée de façon imprudente.
Any gambler faces the choice of the best Casino, so this issue should not be treated carelessly.

Cette question ne devrait pas détourner l'attention des réformes nécessaires liées au processus d'accession à l'UE.
This issue should not distract attention from the necessary reforms related to the EU accession process.

Le Conseil d'administration prend également note que le secrétariat a déclaré après avoir passé en revue les réclamations restantes que cette question ne devrait pas être soulevée de nouveau dans l'avenir.
The Governing Council also notes that the secretariat has determined after a survey of remaining claims that this issue should not be repeated in the future.

Evidemment la réponse à cette question ne devrait pas être:« Plier nos bagages, éteindre la lumière et rentrer»!
The answer to this question should not be,“Pack up our things, turn off the lights and go home”!

Rappelant les décisions prises au sujet des prescriptions concernant l'équipement électrique des trolleybus(voir par. 15 à 19 ci-dessus), le GRSG a considéré que cette question ne devrait pas figurer à l'ordre du jour de la prochaine session.
Recalling the decisions taken concerning the electrical provisions for trolleybuses(see paras. 15 to 19 above), GRSG considered that this item should not be in the agenda for the next session.

Cette question ne devrait pas être reportée; elle devrait avoir déjà été réglée quand sera examinée la demande d'Alpha.
This issue should not be deferred and should be addressed when the Alpha Exchange application is considered.

Le fait que le Groupe d'experts gouvernementaux nommé pour étudier l'élargissement du Registre n'ait pas pu parvenir à un consensus dans son rapport final sur cette question ne devrait pas décourager la communauté internationale.
The failure of the group of governmental experts appointed to study the expansion of the scope of the Register to reach consensus in its final report on this issue should not discourage the international community.

Cette question ne devrait pas être détournée à des fins partisanes, parce que c'est la santé des Canadiens qui est en cause.
This issue should not be used for any kind of excessive partisan purposes because this is about the health of Canadians.

Le Président de la CB Jagusiewicz a suggéré que le groupe de contact sur le budget aborde la question, contrée par l'ARGENTINE, indiquant que cette question ne devrait pas être laissée à un petit groupe travaillant sur de nombreuses questions..
BC President Jagusiewicz suggested the budget contact group address the issue, opposed by ARGENTINA, stating that this issue should not be left to a small group working on many issues..

Je pense que cette question ne devrait pas se poser parce que les chefs spirituels peuvent être nombreux, mais ce qu'ils disent est un et la même chose.
I think this question should not arise because spiritual leaders may be many, but what they say is one and the same.

Question 1: Programmation du financement au titre de la somme allouée à l'appui des domaines stratégiques prioritaires La réponse à cette question ne devrait pas reprendre ce que les candidats ont déjà décrit dans leur demande de financement pour la somme allouée.
Question 1: Programming of allocation funding towards strategic priority areas The response to this question should not repeat what applicants have already described in their allocation funding request.

L'employeur soutient que cette question ne devrait pas être incluse dans le mandat du bureau de conciliation, parce que ce serait enfreindre le paragraphe 87(3) de la Loi, qui dispose que.
The employer contends that this matter should not be included in the terms of the conciliation board because doing so would violate section 87(3) of the Act which provides as follows.

Cette question ne devrait pas nous servir de prétexte pour occulter les défauts majeurs que comporte le projet de loi C-11 et ses conséquences pour les résidents permanents et au regard du droit à des procédures justes et équitables.
This issue should not be used as an excuse to overlook the substantial shortcomings of Bill C-11, and its impact on permanent residents and fair process.

Le délégué du Japon, présentant le document E/CONF.94/INF.88, a déclaré que cette question ne devrait pas être examinée dans le cadre de la Conférence et que le Japon préférait qu'elle soit réglée par les pays concernés en dehors de la Conférence.
The delegate of Japan, in presenting paper E/CONF.94/INF.88, stated that this matter should not be discussed at this Conference and that Japan favoured a resolution of this issue by the countries concerned outside this Conference.

Ainsi, cette question ne devrait pas être dissociée des autres points relatifs au désarmement, compte tenu de la relation étroite et de l'interdépendance qui existent entre les diverses questions inscrites à l'ordre du jour.
Thus, this item should not be separated from other points linked to disarmament, in view of the close relationship and interdependency between the various items on the agenda.