Examples of using Cette seconde question in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pourquoi cette seconde question?
Why that second question?Mais je ne fus pas plus heureux en cette seconde question.
Cette seconde question est beaucoup plus délicate.
J'ai oublié de vous poser cette seconde question!
I forgot to ask this other question.Lors de cette seconde question, cherchez les drapeaux rouges!
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
questions liées
autre questionles questions liées
questions posées
même questionquestions autochtones
dernière questionprincipales questionsla même questionbonne question
More
Commençons par explorer cette seconde question.
Maybe we should start exploring this latter question.Et cette seconde question, nous nous la posons tous parfois.
To answer that last question, we all do sometimes.Examinons maintenant, en peu de mots, cette seconde question.
Let us now examine briefly this second question.Cette seconde question crée un conflit qui n'a pas lieu d'être.
Je ne sais pas si vous allez apprécier cette seconde question.
I'm not sure whether you will appreciate this next one.Cette seconde question habituellement ramène de nouveaux problèmes à la surface.
This second question usually brings up other issues to tap on.La logique déductive apportera réponse à cette seconde question.
Deductive reasoning provides answers to this pivotal question.Le traitement de cette seconde question relève clairement de la discrétion du juge du procès.
The treatment of this second question is well within the discretion of the trial judge.
Nous proposons dans ce projet de thèse d'aborder cette seconde question.
In this review we attempt to address this second agenda.Si la réponse à cette seconde question est positive, alors une troisième se pose naturellement.
If the answer to that second question is affirmative, a third one follows hard in its heels.C'est vraiment une satisfaction de pouvoir ainsi répondre à cette seconde question.
It really is very satisfying to be able to answer this second question.Cette seconde question mérite assurément qu'on la pose; son examen fera l'objet des livres suivants.
This secondary inquiry is worth resolving: it will form the subject of the following Book.Initiée par Sen,Kolm entend réintroduire cette seconde question dans le champ de l'économie normative.
Controversy initiated by Sen,Kolm reintroduces this second question in the field of normative economics.Cette seconde question est celle de la corrélation entre la vérité absolue et la vérité relative.
This second question is the one of the relationship between the absolute truth and the relative truth.Compte tenu de la réponse apportée à la première question, il n'y a pas lieu de répondre à cette seconde question.
Given the answerto the first Cette seconde question, relative à la distribution des accès au foncier, constitue un des éléments clefs de toute politique agricole.
This second question on the distribution of land access is one of the key elements of any agricultural policy.Voilà ce que je dirais, ainsi,de manière un peu désordonnée, sur cette seconde question du« démon de midi.
Et Zanchi réponses à cette seconde question par l'affirmative, en particulier sur l'autorité de«tous les hommes pieux et savants qui ont écrit sur le sujet de nos jours» Historisch-politische Blatter, CXL,(1907), p. 364.
And Zanchi answers this second question in the affirmative, especially on the authority of"all pious and learned men who have written on the subject in our day" Historisch-politische Blatter, CXL,(1907), p. 364.Au bilan, cette Conférence fut"sauvée" de l'échec par un accord bancal soutiré à l'arraché,laissant sans réponse satisfaisante cette seconde question houleuse.
At the end, Il est impératif de poursuivre les recherches sur cette seconde question de façon à déterminer tout ce qui différencie les enfants des adultes.
Continued research was required on the latter subject so as to identify Sur cette seconde question, la Commission note particulièrement les exigences de l'article 15 de la Convention visant à assurer la protection du défendeur dont l'effectivité doit être assurée, s'agissant d'une disposition de la Convention.
On this second question, the Commission notes especially the requirements of Article 15 of the Convention, to ensure that the defendant is protected, and these must be upheld as a Convention provision.Cependant, étant donné qu'il a conclu plus haut qu'il devait rejeter la demande parce qu'elle est irrégulière, sous réserve du droit de déposer une nouvelle demande,l'Office n'a pas besoin de statuer maintenant sur cette seconde question.
However, given the above conclusion of the Agency that the application is defective and should therefore be dismissed, without prejudice to the filing of a new application,the Agency need not at Cette seconde question pourrait fort bien recevoir une réponse rapide, mais le demandeur aura raté l'occasion de révéler l'importance qu'il attache aux pensées qui auraient fait surface en réponse à la première question. .
While this second question may produce a quick response, you will be depriving the claimant of the opportunity to reveal the importance he or she attaches to the issues that will emerge in his or her response to the first Réponse simple à cette seconde question: les documents nécessaires à la préparation et à la défense d'une réclamation sont ceux que tout entrepreneur compétent tient dans le cours normal de ses affaires afin de bien administrer son entreprise et ses contrats.
The simple answer to that second question is: the documents 
