Examples of using Cette seconde solution in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cette seconde solution est la meilleure.
Les chrétientés orientales ont opté pour cette seconde solution.
Cette seconde solution est plus économique.
L'optimisation de votre site Web fait partie de cette seconde solution.
Optimizing your website is part of this second solution.Cette seconde solution offre une plus grande souplesse.
The latter approach offers greater flexibility.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
meilleure solutionla meilleure solutionseule solutionla seule solutionsolution politique
bonne solutionautre solutionsolutions techniques
une solution politique
une bonne solution
More
Je n'espérais pas que cette seconde solution se révèle être la réalité.
Cette seconde solution s'avère minutieuse et couteuse.
This second solution proves tedious and expensive.Toutefois, la mise en oeuvre de cette seconde solution pose également certaines difficultés.
However, the implementing of this second solution also raises some difficulties.Cette seconde solution présente les inconvénients suivants.
This second solution offers the following drawbacks.Un pourcentage très significatif de salariés(30% à 35%)ont choisi cette seconde solution.
A significant proportion of employees(between 30% and 35%)have chosen this second option.Avec cette seconde solution, l'éclairage est optimal.
With this second solution, the lighting is optimal.La figure 21 représente une membrane d'encapsulation 110 réalisée conformément à cette seconde solution.
FIG. 21 shows an encapsulation membrane 110 made according to this second approach.C'est vers cette seconde solution que je me suis tourné.
It is towards this second solution that we turned.Dans sa présentation, il évoque les différences majeures entre les deux approches possibles pour obtenir un modèle à base de features, une méthode du type" reconnaissance de features" et une" conception à base de features" etdémontre l'intérêt de cette seconde solution pour garder une parfaite intégrité de la sémantique et des données concernées.
His presentation highlighted the main differences between the two possible approaches to producing a feature-based model: a"feature-recognition" approach and a"feature-based design" approach, anddemonstrated the value of the latter solution for ensuring complete integrity of the semantics of the data.C'est vers cette seconde solution que nous nous sommes tournés.
It is towards this second solution that we turned.Placés devant le choix d'être un jour ou l'autre annexés par la Perse ou d'accepter formellement la suprématie du sultan ottoman en échange d'une très large autonomie,les dirigeants kurdes optèrent pour cette seconde solution et ainsi le Kurdistan ou plus exactement ses innombrables fiefs et principautés entrèrent dans le giron ottoman par la voie de la diplomatie.
Confronted with the choice of being annexed at some point by Persia or formally accepting the supremacy of the Ottoman sultan in exchange for broad autonomy,the Kurdish leaders opted for this second option and thus Kurdistan, or more exactly its countless fiefs and principalities entered the Ottoman bosom by means of diplomacy.Toutefois, cette seconde solution pose également un problème.
However, this second solution also raises a problem.Cette seconde solution n'est donc pas satisfaisante, non plus.
This second solution is therefore not satisfactory either.Le coût de cette seconde solution sera nettement moins élevé.
The cost of this latter solution would probably be lower.Cette seconde solution n'est donc pas satisfaisante, elle non plus.
This second solution is also, therefore, not satisfactory.Veuillez ne pas tentez cette seconde solution si vous n'avez essayé la première.
Please do not attempt this second solution before you have tried Cette seconde solution est ajoutée doucement à 0°C à la première.
This second solution is added gently, at 0° C., to the first.Toutefois cette seconde solution nécessite une initialisation de tous les modules.
Cette seconde solution présente toutefois les limitations suivantes.
However, this second solution has the following limitations.On laisse cette seconde solution(12) s'écouler librement sur la colonne(11) adsorbée.
This second solution(12) is allowed to flow freely onto the adsorbed column(11.Cette seconde solution est coûteuse et complexe sur le plan matériel.
This second solution is costly and complex as regards the hardware.Toutefois, cette seconde solution présente également de nombreux inconvénients et notamment.
However, this second solution also has numerous disadvantages and, in particular.Cette seconde solution est l'objectif du projet de recherche« Entropy.
This second solution is the objective of the"Entropy" research project.Par contre, cette seconde solution n'augmente pas la traînée aérodynamique du train.
On the other hand, this second solution does not increase the aerodynamic drag of the landing gear.Cette seconde solution peut d'ailleurs être mixées avec la première.
This second solution can be combined with the first 
