Examples of using Chamilo in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
D'installation Chamilo.
Chamilo est un système e-learning à part entière.
Chamilo is a fully-fledged e-learning system.Pourquoi utiliser Chamilo 2?
Why use Chamilo 2?L'association Chamilo naît quelques mois plus tard.
The Chamilo Association was born a few months later.Donc vous appréciez le projet Chamilo?
So you like the Chamilo project?Pour aider à financer Chamilo utilisez Lilo!
To help finance Chamilo use Lilo!Cliquez ici pour accéder à vos cours sur Chamilo.
Click here to access your courses on Chamilo.Depuis juin 2013, Chamilo remplace Dokeos.
Since June 2013, Chamilo replaces Dokeos.Co-fondateur de l'association Chamilo.
Co-founder of the Chamilo Association.Chamilo est une application open source de gestions de cours.
Chamilo is an open source course management application.Nouvelles fonctionnalités de Chamilo 1.11.8.
New features of Chamilo 1.11.8.Chamilo Moodle Nos hébergements Web compatibles avec eFront.
Chamilo Moodle Our Web hostings are compatible with eFront.Nouvelles fonctionnalités de Chamilo 1.11.10.
New features in Chamilo 1.11.10.Si vous êtes connectés à un portail Chamilo sur un tel réseau ouvert, n'importe quel personne autour peut récupérer vos données.
If you are connecting to a Chamilo portal on such Les objectifs de l'association Chamilo sont.
Notes en ligne Chamilo Les notes en ligne seront mises à disposition dans la section"Documents" du cours correspondant sur la plate-forme Chamilo.
Dernière version stable: Chamilo LMS 1.11.6.
Last stable version: Chamilo LMS 1.11.6.Réseaux sans fil et accès à votre portail Chamilo.
Wireless networks and access to your Chamilo portal.Si vous êtes un administrateur de portail Chamilo, essayez de prévenir vos utilisateurs(utilisez l'outil d'annonce) ou passez votre site en HTTPS(ce qui solutionne le problème);
If you are a Chamilo portal administrator, consider informing your users(use the system announcements tool) or moving your site to HTTPS the latter would solve the problem.L'avenir de l'enseignement est lumineux, etest donc Chamilo.
The future of teaching is bright, andso is Chamilo.Notes en ligne Chamilo Les supports de cours etles énoncés des projets seront mis à disposition dans la section"Documents" du cours correspondant sur la plate-forme Chamilo.
Pour développer et incorporer de nouvelles fonctionnalités à Chamilo.
Develop and incorporate new features to Chamilo.Pour accéder à la liste,cliquez ici: Chamilo Portal Assistant.
To access the list,click here: Chamilo Portal Assistant.Pour faciliter les échanges et rendre mes cours plus dynamiques,j'utilise la plate-forme Chamilo.
To facilitate exchange and making my classes more dynamic,I use the Chamilo platform.Il est soutenu par l'Association Chamilo, dont les objectifs incluent la promotion du logiciel, le maintien d'un canal de communication clair et la construction d'un réseau de fournisseurs de services et de contributeurs au logiciel.
It is backed up by the Chamilo Association, which has goals including Le projet est par ailleurs soutenu par l'Association Chamilo.
The project is also coordinated by the Chamilo Association.Elle est soutenu par l'Association Chamilo(association sans but lucratif), qui vise à promouvoir les logiciels pour l'éducation, le maintien d'un canal de communication clair et la construction d'un réseau de fournisseurs de services reconnus et dignes de confiance.
It is backed up by the Chamilo Association, which has goals including Parmi les nombreuses améliorations disponibles dans Chamilo LMS 1.9.10.
The numerous improvements in Chamilo LMS 1.9.10 include.Le projet Chamilo fut lancé officiellement le 18 janvier 2010 par une partie considérable de la communauté active du logiciel Dokeos(également en GNU/GPL), qui fit suite à un mécontentement grandissant par rapport aux processus de communication au sein de la communauté de Dokeos et à une série de choix qui eurent pour conséquence un sentiment d'insécurité de la communauté par rapport à la liberté des futurs développements.
The Chamilo project was officially launched on 18 January 2010 by a considerable part of Les notes de cours ainsi queles énoncés des projets seront mis à disposition des étudiants sur la plate-forme Chamilo.
