What is the translation of " CHAMP CONTRACTUEL " in English?

• contractual field
• scope of the contract

Examples of using Champ contractuel in French and their translations into English

Les photographies n'entrent pas dans le champ contractuel.
Photos do not enter the contractual field.

Seul entre dans le champ contractuel la toile vendue.
Only the sold product enters the contractual field.

Ces délais n'entrent pas dans le champ contractuel.
These deadlines do not enter into the contractual field.

Seul entre dans le champ contractuel le produit vendu.
Only products sold enter in the contractual field.

Les photographies n'entrent pas dans le champ contractuel.
The photographs do not enter the contractual field.

Seul entre dans le champ contractuel le produit vendu.
Only enters the contractual field the product sold.

Seul les titres des produits rentrent dans le champ contractuel.
Only products sold enter in the contractual field.

Dès lors ces photographies ne peuvent être considérées comme entrant dans le champ contractuel et les variations minimes dans la représentation des articles ne peuvent ni engager la responsabilité de la société PLR, ni affecter la validité de la vente.
Since these photographs may be considered as falling within the scope of the contract and the minor variations in the representation of items can neither liability PLR company or affect the validity of the sale.

Les photographies de produits n'entrent pas dans le champ contractuel.
Pictures aren't included in the contractual field.

Pour autant, cela ne signifie pas qu'elles ont été« déterminées» et« soustraites à la négociation» au sens de l'article 1110 du Code civil car les deux parties au contrat ont ensuite librement choisi, en parfaite connaissance de cause, de faire leurs ces conditions générales en les incorporant d'un commun accord au champ contractuel.
However, this does not mean that they were„determined" and„excluded from negotiation" within the meaning of Article 1110 of the French Civil Code because the two parties to the contract then freely chose, in full knowledge of the facts, to make these terms and conditions by incorporating them by mutual agreement in the contractual field.

Les photographies n'entrent pas dans le champ contractuel.
Photos do not fall within the scope of the contract.

Les photographies et les textes décrivant les produits ne font pas partie du champ contractuel.
Pictures and texts describing products are not part of the contractual field.

Les photographies n'entrent pas dans le champ contractuel.
The photographs are not included in the scope of the contract.

Les photographies et les textes illustrant les produits n'entrent pas dans le champ contractuel.
The photographs and texts illustrating the products do not enter the contractual field.

Les photographies illustrant les produits n'entrent pas dans le champ contractuel.
Photos illustrating products do not enter the contractual field.

Les photographies illustrant les produits mis en vente sont hors du champ contractuel.
The photographs illustrating the products put on sale are outside the contractual field.

Les photographies illustrant les produits n'entrent pas dans le champ contractuel.
Photographs illustrating the products are outside the scope of the contract.

Les photographies de la plateforme n'entrent pas dans le champ contractuel.
The pictures on the platform do not fall within the scope of the contract.

Les fiches techniques présentant les produits sur le Site n'entrent pas dans le champ contractuel.
The technical sheets presenting the products on the Site do not enter the contractual field.

Les illustrations et photos des produits à l'appui du texte n'entrent pas dans le champ contractuel.
The product illustrations and pictures supporting the text do not enter the contractual field.

How to use "champ contractuel" in a French sentence

Seul entre dans le champ contractuel le bien

Ce champ contractuel mériterait un autre support législatif.

Il en résulte une extension considérable du champ contractuel (II).

Comment déterminer les qualités entrées dans le champ contractuel ?

Seul entre dans le champ contractuel le bien ou service vendu.

Seul entre dans le champ contractuel l’abonnement aux fiches occasion fourni.

Fallait-il exiger que cette cause fut entrée dans le champ contractuel ?

How to use "scope of the contract, contractual field" in an English sentence

The scope of the contract defines all aspects of the document.

The scope of the contract includes engineering and procurement, supply, construction, commissioning, and start-up.

The scope of the contract also called for an end to end solution involving Supply.

The geographic scope of the contract extends from the U.S.

Roy Exceeded the scope of the contract to assure our complete satisfaction.

Does the language and scope of the contract reflect what you negotiated?

What is the scope of the contract attorney’s representation?

The scope of the contract also includes the development of ground segment.

Learned arbitrator cannot decide beyond the scope of the contract entered into between the parties.

The photographs illustrating the products do not enter in the contractual field (non-contractual photos).