Examples of using Chapitres du code in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Date de la dernière mise à jour des chapitres du Code.
Introduction générale des chapitres du Code sur les maladies des abeilles.
General introduction to Il souligne qu'il est jugé important d'utiliser une approche holistique etde ne pas s'appuyer sur quelques chapitres du Code pris isolément.
He emphasised that is was deemed important to use such a holistic approach andnot to look at some Code chapters in isolation.Dans d'autres chapitres du Code, différentes significations sont données au terme"mineur.
In other sections of the Code, Mardi, les médias ont annoncé une nouvelle édition de deux chapitres du Code des infractions administratives.
On Tuesday, 
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
présent chapitrenouveau chapitreun nouveau chapitrechapitre général
dernier chapitreprochain chapitrele dernier chapitrechapitre précédent
le prochain chapitrele chapitre général
More
Ce séminaire a pour but de présenter etexpliquer aux professionnels du génie civil les changements majeurs apportés à quatre principaux chapitres du code.
Aimed at civil engineering professionals,Textes de l'OIE spécifiques de certaines maladies- Chapitres du Code sanitaire pour les animaux terrestres consacrés à la brucellose- Salmonellose, initialement Salmonella enteritidis dans les œufs.
Disease-specific OIE texts- Terrestrial Animal Health Code chapters on brucellosis- Salmonellosis, initially Salmonella enteritidis in eggs.Les nouveaux questionnaires sur l'ESB, la peste bovine etla PPCB devront également être considérés comme des priorités dès que les nouveaux chapitres du Code seront adoptés.
New questionnaires on BSE, rinderpest andCBPP are also to be considered as priorities as soon as new Code Chapters are adopted.Tous les documents de travail,y compris les chapitres du Code en discussion, avaient été traduits en russe pour faciliter l'implication des pays russophones, avec l'appui apprécié de la Lettonie.
All the working documents,including the Code chapters under discussion, had previously been translated into Russian to facilitate the involvement of Russian-speaking countries, with the much appreciated support of Latvia.Ce séminaire a pour but de présenter etexpliquer aux professionnels du génie civil les changements majeurs apportés à quatre principaux chapitres du code.
D'autres crimes comportant des éléments de terrorisme étaient abordés dans différents chapitres du code(par exemple, la prise d'otages) et n'avaient pas les mêmes prolongements qu'à l'heure actuelle.
Other crimes containing Le fait d'effectuer les changements décidés lors de la réunion d'octobre 2008 aurait des conséquences commerciales etintroduirait des incohérences par rapport aux autres chapitres du Code aquatique.
To make the changes agreed at the October 2008 meeting would have trade implications andintroduce inconsistencies with other Aquatic Code chapters.La Commission a consulté les membres du Groupe ad hoc pour l'harmonisation des chapitres du Code terrestre sur la peste équine, la fièvre catarrhale du mouton et la maladie hémorragique épizootique.
The Commission consulted members of the ad hoc Group on Harmonisation of the three Terrestrial Animal Health Code Chapters on African horse sickness, bluetongue and epizootic haemorrhagic disease 
De plus, l'Allemagne a souhaité remercier la Commission d'avoir abordé ces questions sur les méthodes de test de diagnostic transmises par la Commission du Code sur les chapitres du Code terrestre actuellement en cours de révision.
Furthermore, Germany wished to thank the Commission for having addressed these questions on diagnostic test methods relayed by the Aujourd'hui l'application des différents chapitres du Code pénal type bénéficie d'un degré de priorité approprié aux circonstances et varie d'un territoire à l'autre voir le tableau ci-après qui donne des détails sur cette mise en œuvre.
To date, the prioritization of the implementation of the various Model Criminal Code chapters has been ad hoc and has varied from jurisdiction to jurisdiction see table below detailing implementation.Pour les prochaines réunions,le Docteur Bonbon a décidé que la Commission des normes biologiques serait informée des chapitres du Code terrestre dont la révision avait été programmée par l'Assemblée, ainsi que d'autres questions prioritaires.
For future meetings,Dr Bonbon agreed to inform the Biological Standards Commission of which Terrestrial Code chapters had been identified by the Assembly for update, and of any other priorities.Date de la dernière mise à jour des chapitres du Code La Commission des animaux aquatiques a examiné un tableau précisant la date de la dernière mise à jour significative de chacun des chapitres du Code aquatique consacrés aux maladies.
Date of last update for Code Chapters The Aquatic Animals Commission reviewed a table showing the date of the latest significant update Il décrit les efforts en cours pour harmoniser les Codes aquatique et terrestre,la restructuration des chapitres du Code, tout en y incorporant des références à des espèces sauvages d'importance épidémiologique.
He described current efforts to harmonize the Aquatic and the Terrestrial Éléments des chapitres du Code terrestre émanant de la Commission scientifique pour les maladies animales La SCAD a demandé au Groupe de travail d'examiner trois chapitres du Code terrestre afin de déterminer dans quelle mesure ces chapitres devraient être réactualisés.
Terrestrial Code Chapter Items from the Scientific Commission for Animal Disease The SCAD requested the WGWD to review three Terrestrial Code chapters to determine the degree of updating that these Il convient de mettre en œuvre des programmes de biosécurité en tenant compte du risque de maladie etconformément aux recommandations pertinentes qui figurent dans les chapitres du Code terrestre traitant des maladies répertoriées par l'OIE.
Biosecurity programmes should be implemented, commensurate with the risk of disease andin accordance with relevant recommendations found in Terrestrial Code chapters on OIE listed diseases.
