What is the translation of " ARTICLE DU CODE " in English?

• article of the code
• section of the code
• in the section of thecode of
• of the clause of the code

Examples of using Article du code in French and their translations into English

Cet article du Code prévoit ce qui suit: 147.
This section of the Code states: 147.

Cependant, une fois mis sur pied le Comité doit se conformer à cette article du Code.
However, once established, they must adhere to this section of the Code.

Article du Code de procédures et problème Nombre.
Issue and Procedural Code section Number.

Ils doivent cependant indiquer l'article du code TVA faisant référence à leur exemption.
However, they must indicate the VAT code article referring to their exemption.

Article du Code des infractions administratives.
Article of the Code of Administrative Breaches of Law.

Le préambule est souvent consulté en cas de doute sur la manière d'interpréter un article du Code.
When we are not sure how to interpret a section of the Code, the Preamble can guide us.

Cet article du code civil devrait être modifié.
This Civil Code article mandate should therefore be reviewed.

Le Comité n'en est toutefois pas venu à la conclusion que les épisodes ont enfreint cet article du Code.
The Panel did not, however, conclude that the broadcasts breached that section of the Code.

Quel est l'article du Code qui détermine la vocation du prêtre?
What is the article of the code that determines the vocation of the priest?

Cela aurait eu des conséquences désastreuses, et s'avère justement le dénouement que tente d'éviter l'article du Code.
That would have been a tragic outcome, which is clearly what the Code article sought to avoid.

Quel est l'article du Code qui détermine la vocation du prêtre?
Which is the article of the Code that determines vocations to the priesthood?

Cette méthode de conformité exige le respect des exigences prescriptives de chaque article du code.
This compliance path involves following the prescriptive requirements of each section of the code.

En vertu de cet article du Code, le Programme d'équité salariale a été établi en 1985.
Pursuant to this section of the Code, the Equal Pay Program was established in 1985.

À son avis, le comportement de l'employé ne pouvait être qualifié de« volontaire» au sens prévu par cet article du Code.
In its view, the Employee's conduct was not"wilful" within the meaning contemplated by that section of the Code.

Le premier article du Code noir, c'est: Nous interdisons le commerce aux Juifs.
The very first article of the Code Noir: I. Decrees the expulsion of Jews from the colony.

En réalité, s'il existe aujourd'hui un réel danger pour l'un ou l'autre d'entre nous, il nous vient de cet article du Code.
In fact, if there is any real danger today that any one of us is open to, it is with respect to that section of the code.

Cet article du code a été également mis à jour pour inclure des définitions qui permettent de clarifier davantage le contenu.
This section of the code has also been updated to include definitions to further clarify the content.

Identification des lacunes/incohérences et propositions d'améliorations à l'article du Code aquatique consacré aux marchandises exemptes de risque Article 2.X.X.3.
Identify gaps/inconsistencies and propose improvements in Aquatic Code Article on safe commodities(Article 2.X.X.3.);

L'avis doit indiquer l'article du Code de déontologie auquel le membre est supposé avoir dérogé ainsi que les détails sur lesquels cette assertion est fondée.
This notice will set out the section of the Code of Conduct which the member is believed to have contravened and the particulars on which the belief is founded.

Il indique par ailleurs que la première phrase du paragraphe 28 du rapport reflète un article du Code de procédure pénale.
He also pointed out that the first sentence of paragraph 28 of the report reflected an article of the Code of Criminal Procedure.

Selon le Gouvernement belge, il est indiqué"qu'un article du code règle la question de la responsabilité internationale de l'État.
According to the Belgian Government,"there ought to be an article in the Code dealing with the question of the international responsibility of States.

Cet article du Code n'est toutefois pas le seul moyen utilisé par les autorités pour punir les journalistes qui auraient usé trop librement de leur liberté d'expression.
This article of the Code is not the only means used by the authorities to punish the journalists who would have used too freely of their freedom of expression.

Les propos de Louis Champagne le 6décembre constituent manifestement une violation[…] de l'article du Code de l'ACR concernant la violence interdisant la violence contre les femmes.
The December 6 dialogue of Louis Champagne clearly constitutes a breach of[…] the CAB Violence Code article prohibiting violence against women.

Cet article du code énonce trois types d'actes criminels distincts: la fondation d'un mouvement, l'expression de sympathie à l'égard d'un mouvement et le fait de nier ou remettre en question le génocide nazi ou communiste.
That section of the Code listed three separate criminal acts: the foundation of a movement, expressing sympathy for a movement and denying or questioning the Nazi or communist genocide.

Dans ces circonstances, le paragraphe de l'article du Code qui réprime le crime le plus sévèrement s'applique à l'auteur des actes.
In this case the paragraph of the article of the Code that provides for a more serious crime and a stricter sanction shall be applied to the perpetrator.

En diffusant l'icône de classement pendant seulement une fraction de la durée exigée, TQS a contrevenu à l'article du code énonçant le système de classement canadien.
By broadcasting the classification icon for only a brief part of the required time, TQS has breached the article of the Code incorporating the Canadian classification system.

SHAHI fait observer que l'abrogation de l'article du code en question n'a pas eu d'effet rétroactif pour les nombreuses personnes qui ont été privées de leur citoyenneté lorsque cette disposition était en vigueur.
Mr. SHAHI noted that the repeal of the article of the Code in question had had a retroactive effect for the many persons deprived of their citizenship while the measure had been in force.

Elles doivent fournir au membre et à l'entité d'examen une feuille de route allant de la preuve et des soumissions aux allégations particulières et à la conduite, et à l'infraction allégée de l'article du Code de déontologie.
Must provide member and reviewing body a roadmap from the evidence and submissions to the particular allegation(s) and conduct and to the alleged breach of the section of the Code of Conduct 36.

L'agent qui présente la dénonciation devant le juge doit être familier avec cet article du Code criminel étant donné que certains juges ne le connaissent peut- être pas.
The officer swearing the information before the judge/justice must be familiar with this section of the Code as some judges/justices may not be.

En revanche, cet article du Code pénal ne peut en aucun cas trouver quelque application après que l'agent public ait fini depuis longtemps d'exercer ses fonctions, et en son absence.
On the other hand, under no circumstances can this article of the Code pénal be applied to a newspaper article which“insults” in the absence of the functioning official and long after the performance of his official duty.