Examples of using Section of the code in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pick a section of the code.
We are removing animals from the property section of the Code.
Les animaux sont retirés de la partie du Code qui concerne la propriété.Some other section of the code.
However, once established, they must adhere to this section of the Code.
This section of the Code states: 147.
Cet article du Code prévoit ce qui suit: 147.
People also translate
When we are not sure how to interpret a section of the Code, the Preamble can guide us.
Le préambule est souvent consulté en cas de doute sur la manière d'interpréter un article du Code.This section of the code is explained in the next section of this chapter.
Cette section du code est expliquée dans la prochaine This path involves following the prescriptive requirements of each section of the code.
Cette méthode exige que l'on respecte les exigences prescriptives de chaque section du code.This avoids the section of the code in which performance is decreased.
Cela permet d'éviter la section du code dans lequel les performances sont diminuées.They could be excused in that they wouldn't know that the law would forbid this section of the code.
On peut excuser le comité sous prétexte qu'il ignorait que la loi interdisait cette disposition du code.I was not informed which section of the code I had violated until August 23, 2005.
Je n'ai pas été informé de la disposition du code que j'avais violée avant le 23 août 2005.Le Comité n'en est toutefois pas venu à la conclusion queles épisodes ont enfreint cet article du Code.Pursuant to this section of the Code, the Equal Pay Program was established in 1985.
En vertu de cet article du Code, le Programme d'équité salariale a été établi en 1985.This compliance path involves following the prescriptive requirements of each section of the code.
Cette méthode de conformité exige le respect Vaxination proposed that this section of the Code be amended to prohibit balance expiration.
Vaxination a proposé que cette section du Code soit modifiée pour interdire l'expiration In its view,the Employee's conduct was not"wilful" within the meaning contemplated by that section of the Code.
À son avis, le comportement de l'employé ne pouvaitêtre qualifié de« volontaire» au sens prévu par cet article du Code.This section of the Code cannot anticipate every situation that might result in a conflict of interest.
Cette section du Code ne peut prévoir toutes les situations pouvant mener à un conflit d'intérêts.In fact, if there is any real danger today that any one of us is open to,it is with respect to that section of the code.
En réalité, s'il existe aujourd'hui un réel danger pour l'un oul'autre d'entre nous, il nous vient de cet article du Code.This section of the Code recognizes the importance of good record-keeping and reporting.
Cette section du code reconnaît l'importance d'une tenue de dossiers et d'une production de rapports pertinentes.L'agent qui présente la dénonciation devant le juge doit être familier avec cet article du Code criminel étant donné que certains juges ne le connaissent peut- être pas.
