What is the translation of " CODE PROVISION " in French?

• disposition du code
• disposition des codes

Examples of using Code provision in English and their translations into French

Code provision 12210003 View.
Disposition du Code 12210003 View.

Another Criminal Code provision is being repealed.
Une autre disposition du Code criminel sera abrogée.

The Panel concludes that there is no breach of either code provision.
Le comité conclut qu'il n'y a aucune infraction d'une quelconque disposition des codes.

This Criminial Code provision affected CSE in two ways.
Cette disposition du Code criminel touchait le CST de deux façons.

The Panel concluded that the broadcast did violate this code provision for the following reasons.
Le Comité a conclu que l'émission a effectivement enfreint cette disposition du Code pour les raisons qui suivent.

Each code provision is supplemented by clearly stated objectives, functional statements and intents.
Chaque disposition des codes est étayée d'objectifs, d'énoncés fonctionnels et d'énoncés d'intention clairs.

There was no breach of any Code provision on this account.
Il n'y a donc pas eu de violation de quelque disposition du Code à cet égard.

Code provision 4.8 Public documents are to be available to travellers in multiple formats.
Disposition du Code 4.8 Les documents publics à l'intention des voyageurs doivent être disponibles en médias substituts.

In contrast to television, there is no code provision that requires advisories on radio.
À la différence de la télévision, il n'y a aucune disposition du code qui exige des mises en garde à la radio.

The majority of the Panel concluded that the broadcast violated that Code provision.
Un nombre majoritaire des membres du Comité en est venu à la conclusion que l'émission a enfreint cette disposition du Code.

That Code provision is the one currently applied by the CBSC when treating matters of coarse or offensive language.
Le CCNR applique actuellement cette disposition du Code lorsqu'il est saisi de questions concernant le langage grossier ou offensant.

Widely used to evacuate people in case of emergency or narrow corridors. Code provision 12210006 Available.
Largement utilisé pour évacuer les personnes en cas de corridors d'urgence ou étroite. disposition du Code 12210006 Available.

Consequently, the Court ruled that the Polish Civil Code provision that governs rates of interest can be applied to both Polish and foreign currency.
En conséquence, la Cour a statué que la disposition du code civil polonais qui régit les taux d'intérêt pouvait être appliquée tant à la devise polonaise qu'à la devise étrangère.

That said, the issue for the Panel to determine is whether or not such content breaches any Code provision.
Ceci dit, la question que le Comité doit trancher est celle de savoir si du contenu du genre enfreint ou non une disposition des codes.

Those who concluded that that comment did not violate the Code provision came to that result on the grounds that Bruce Allen.
Ceux qui ont conclu que les commentaires n'ont pas enfreint cette disposition du Code sont arrivés à ce résultat pour la raison que Bruce Allen.

The hosts wisecracked about the incident, but the Panel determined there had been no violation of any Code provision.
Les animateurs ont fait des gorges chaudes à propos de l'incident, mais le Comité a conclu qu'il n'y a eu aucune violation de quelque disposition des codes.

These changes will in fact make the Canada Labour Code provision on the right to refuse dangerous work the weakest in the country.
Ces changements feront en sorte que la disposition du Code canadien du travail sur le droit de refuser un travail dangereux devienne la plus faible dans le pays.

It is a general principle of the CBSC that its Panels will not decide matters that amount only to questions of taste but do not otherwise breach any Code provision.
Le CCNR a pour principe général que ses comités ne trancheront pas des cas qui se résument à des questions de goût, mais qui n'enfreignent pas d'ailleurs une disposition des codes.

Where the Model Code provision has been implemented in a jurisdiction, the matching provision from the jurisdiction appears first.
Lorsque la disposition du Code type a été mise en application par un ordre professionnel de juristes, la disposition correspondante de l'ordre professionnel s'affiche en premier.

The new Part would no longer require the court to bring to the attention of the accused the specific Criminal Code provision which makes it an offence to drive while prohibited.
La nouvelle Partie n'obligerait plus le tribunal à attirer l'attention de l'accusé sur la disposition du Code criminel qui érige en infraction le fait de conduire sous le coup d'une interdiction.

A requirement is a Code provision that either(i) requires a service provider to do something, or(ii) requires a service provider to not do something.
Une exigence est une disposition du Code qui(i) nécessite qu'un fournisseur de services accomplisse une action, ou(ii) nécessite qu'un fournisseur de services s'abstienne d'accomplir une action.

VIA is also fully compliant with the accessibility standards assessed, with the exception of the Rail Code provision regarding tactile seat markers on its older equipment.
VIA est aussi conforme à toutes les normes d'accessibilité qui ont été évaluées, à l'exception de la disposition du code ferroviaire portant sur les indicateurs tactiles de rangée dont est doté l'ancien équipement.

This Criminal Code provision allows a court of appeal to quash a conviction and direct a judgment or verdict of acquittal to be entered, or order a new trial.
Cette disposition du Code criminel permet à une cour d'appel d'annuler la condamnation et d'ordonner l'inscription d'un jugement ou d'un verdict d'acquittement, ou encore d'ordonner un nouveau procès.

The results of the monitoring show that VIA complies with the accessibility standards that were assessed, with the exception, as discussed below, of the Rail Code provision regarding tactile seat markers.
Les résultats de la surveillance montrent que VIA respecte les normes d'accessibilité qui ont été évaluées, à l'exception, comme cela est expliqué ci‑dessous, de la disposition du code ferroviaire portant sur les indicateurs tactiles.

CAT noted with concern that a Criminal Procedure Code provision allowed the Ministry of Justice to terminate criminal prosecutions in the"social interest" or for"public order.
Le Comité contre la torture a constaté avec préoccupation l'existence d'une disposition du Code de procédure pénale autorisant le Ministre de la justice à arrêter des poursuites pénales dans l'ou pour assurer la.

In case of a minor who is younger than 15 and who is suspected of committing an act which has the character of either a crime or a misdemeanour, the police conducts the questioning in a way analogous to the Criminal Procedure Code provision on questioning a witness.
Lorsqu'un mineur de moins de 15 ans est soupçonné d'avoir commis un acte qualifié de délit ou d'infraction, la police l'interroge conformément aux dispositions du Code de procédure pénale applicables à l'interrogatoire d'un témoin.

CAT noted with concern that a Criminal Procedure Code provision allowed the Ministry of Justice to terminate criminal prosecutions in the"social interest" or for"public order.
Le Comité contre la torture a constaté avec préoccupation l'existence d'une disposition du Code de procédure pénale autorisant le Ministre de la justice à arrêter des poursuites pénales dans l'<<intérêt social>> ou pour assurer la <<paix publique.

Although the industry is regulated through a patchwork of provincial frameworks, the Federal government maintains the ability to crack down on the predatory practices employed by pay day lenders through a long standing Criminal Code provision.
Bien que ce secteur soit réglementé par une mosaïque de dispositions provinciales, le gouvernement fédéral a toujours la possibilité de réprimer les pratiques prédatrices des prêteurs sur salaire en invoquant une disposition du Code criminel qui existe depuis longtemps.

As the Code provision dealing with privacy clearly indicates, the privacy of individuals may be infringed when it is“necessary in the public interest” and when that privacy is not unreasonably infringed.
Comme l'indique la disposition du Code de l'ACDIRT sur la vie privée, l'on peut porter atteinte à la vie privée des individus lorsque cela est«nécessaire dans l'intérêt public» et lorsque cela se fait de manière raisonnable.

The Agency notes that the foregoing standards of train accessibility are reflected in the Rail Code provision which provides that a coach car with a wheelchair tie-down should have at least one washroom that is wheelchair-accessible.
L'Office note que les normes d'accessibilité ci- dessus se reflètent dans la disposition du Code ferroviaire qui prévoit qu'une voiture- coach dotée d'un dispositif de retenue pour fauteuil roulant doit comporter au moins une toilette accessible aux fauteuils roulants.