What is the translation of " CHAQUE COTISATION " in English?

• each contribution
• each assessment

Examples of using Chaque cotisation in French and their translations into English

Chaque cotisation doit être d'au moins 25$.
Each contribution received must be at least $25.

Évitez l'$12.99 US chaque cotisation mois.
Avoid the US $12.99 every month membership fee.

Chaque cotisation vous donne droit à une subvention.
Each contribution makes you eligible for a grant.

Un chèque distinct pour chaque cotisation est exigé.
A separate cheque for each of the assessments is required.

Sur chaque cotisation payée une taxe libératoire de 20% est appliquée.
On each contribution paid a flat-rate tax of 20% is applied.

Avise le surintendant du montant de chaque cotisation.
Notify the superintendent of the amount of each assessment.

Chaque cotisation annuelle autorise une personne à participer au programme.
Each annual fee entitles one individual to participate in the program.

Chaque année, l'ICU fait un don de 2,00$ sur chaque cotisation qu'elle perçoit de ses membres professionnels.
Each year, CIP donates $2.00 from each membership fee that it collects from its professional members.

Chaque cotisation au club est versée au profit d'organisations qui sont exclusivement dédiées aux conducteurs.
All contributions to the Drivers Club are for the benefit of organisations that exclusively care for the drivers.

Sont annulés les intérêts payables à l'égard de chaque cotisation pour chaque période se terminant le 31 octobre 1995.
(d) The interest payable in respect of each assessment for each period ending on October 31, 1995, was cancelled.

Chaque cotisation donnée lors des campagnes de stand d'information est reversée directement et immédiatement à l'organisation caritative.
All money donated in a street campaign will be transferred to the charity immediately and directly.

Cette personne doit aussi remettre à l'office un rapport mentionnant les noms des producteurs cotisés et le montant de chaque cotisation.
Such person must also remit to the Board a report mentioning the names of the producers assessed and the amount of each assessment.

La date et le montant de chaque cotisation au CÉLI, et distribution de celui-ci, effectuée dans l'année;
The date and amount of each contribution to, and distribution from, the TFSA in the year;

Cependant, le bénéficiaire doit être un résident du Canada au moment de l'établissement du régime et au moment où chaque cotisation est versée au régime.
However, the beneficiary must be a resident of Canada when the plan is opened and when each contribution is made to the plan.

Le montant de chaque cotisation ne doit pas être inférieur au minimum en vigueur chez SSQ pour chaque véhicule de placement.
The amount of each contribution must not be less than the minimum allowable amount in force at SSQ for each investment vehicle.

Il doit aussi remettre à l'association accréditée un rapport mentionnant les noms des producteurs qui ont été cotisés et le montant de chaque cotisation.
It must also remit to the certified association a report mentioning the names of the producers assessed and the amount of each assessment.

Chaque cotisation qu'un employeur verse aux termes d'une disposition à CD consiste seulement en un montant versé pour un participant donné du régime 8506(2)b.
Each contribution an employer makes under an MP provision consists only of amounts paid for specific plan members 8506(2)b.

Institut canadien des urbanistes Chaque année, l'ICU fait un don de 2,00$ sur chaque cotisation qu'elle perçoit de ses membres professionnels.
 Canadian Institute of Planners Each year, CIP donates $2.00 from each membership fee that it collects from its professional members.

Pour chaque cotisation de 1% du salaire due à l'indexation(100$ x 1% 1$), le militaire a reçu 2,80$(4% de 70$) en prestations supplémentaires.
For every 1% of salary contributed for indexation($100 x 1% $1.00), the member received $4.86(6.94% of $70.00) in additional pension benefits.

S'il n'y a qu'un seul rôle de perception pour la cotisation générale et la cotisation spéciale, ce rôle doit mentionner le montant de chaque cotisation.
If there is only one collection roll for the general assessment and the special assessment, it must indicate the amount of each assessment.

Outre le soutien financier que constitue chaque cotisation, un membership fort nous donne du poids auprès des instances gouvernementales et des bailleurs de fonds.
Besides the financial support provided by every contribution, a strong membership gives us a strong presence with government bodies and donors.

Ajout de 213 000$ à l'affectation à la stabilisation de la cotisation, annuellement, pour les quatre prochaines années, grâce à une allocation de 1$ de chaque cotisation des membres de 2009.
Add $213,000 per year for the next 4 years to the Reserve for Stabilization of Facility Costs by allocating $1.00 of the Member fee effective fiscal year 2009 and.

Les associations locales sont, quant à elles, invitées à prélever 1$(ou 1 €) sur chaque cotisation perçue et à reverser la somme correspondante à ces prélèvements à l'Association Mondiale Pedro Arrupe.
Local associations are also invited to contribute$ 1(or€ 1) out of every paid membership that they received and to donate the sum of these amounts to the Pedro Arrupe World Association.

Si vous avez choisi le compte à intérêt garanti(CIG) Boursier SSQ, la date d'application de la garantie à l'échéance correspond à l'échéance de la période de dix ans suivant chaque cotisation dans le CIG Boursier SSQ.
If you have chosen the SSQ Equity Guaranteed Interest Account(GIA), the application date of the maturity guarantee corresponds to the end of the 10-year period following each contribution to the SSQ Equity GIA.

Cotisations patronales pour participant donné b chaque cotisation qu'un employeur verse aux termes de la disposition n'est constituée que des montants représentant chacun un montant qu'il verse pour un participant donné;
Each contribution that is made under the provision by an employer consists only of amounts each of which is an amount that is paid by the employer with respect to a particular member;

Si votre cotisation pour l'année est versée au début de janvier plutôt qu'à la fin de février de l'année suivante, vous profiterez d'une année supplémentaire d'intérêts composés pour chaque cotisation, ce qui peut accroître sensiblement la valeur de votre REER au moment de votre retraite.
If you make your contribution for the year in early January instead of at the end of February of the following year, you will benefit from more than an extra year's compounding of income for each contribution which could make a significant difference in the value of your RRSP when you retire.

Un chèque distinct pour chaque cotisation est exigé. Le premier formulaire AHSC, qui sera envoyé en janvier 1997, visera la période du 1er novembre 1996 au 31 mars 1997 et devra être retourné en février 1997.
A separate cheque for each of the assessments is required. The first AHSC invoice will be issued in January, 1997. It will cover the period November 1, 1996 to March 31, 1997, and will be due in February, 1997.

Cependant, le bénéficiaire doit être resident canadien au moment de l'adhésion au régime et au moment d'effectuer chaque cotisation au régime. Les paiements au REEI ne peuvent être faits qu'au bénéficiaire ou à la succession du bénéficiaire après son décès.
The holder does not have to be a resident of Canada. However, the beneficiary must be a resident of Canada when the plan is opened and when each contribution is made to the plan. RDSP payments can only be made to the beneficiary or to the beneficiary's estate after the beneficiary's death.

Toutefois, vous payez une commission pour chaque cotisation effectuée selon l'option de frais de souscription à l'achat, et des frais de rachat peuvent être exigibles au moment du rachat de parts de fonds qui ont été achetées avec l'option de frais de souscription différés.
However, you are required to pay a commission for each contribution with the front-load sales charge option, and redemption fees may be payable at the time of redemption of units that were purchased under the back-load sales charge option.

Si j'ai répondu« oui», je comprends et accepte que le promoteur, pour le compte du fiduciaire, demandera des prestations du gouvernement au nom de chaque bénéficiaire à l'égard de chaque cotisation que je verse au régime, à moins que je n'informe le promoteur du contraire, de la façon qui est indiquée dans le contrat.
If"Yes", then I understand and agree that the Promoter, on behalf of the Trustee, will apply for Government Funded Benefits on behalf of each beneficiary with respect to every contribution that I make to the Plan, until and unless I notify the Promoter to the contrary in the manner specified in the Contract.