What is the translation of " CHAQUE ETAT DEVRAIT " in English?

• each state should
• each state must

Examples of using Chaque etat devrait in French and their translations into English

Chaque Etat devrait appliquer le principe du Apollueur-payeur.
Each State should apply the Apolluter pays@ principle.

Dans les efforts déloyés pour prévenir la pollution des eaux à partir des bateaux de navigation intérieure, chaque Etat devrait donc recourir à la meilleure technologie disponible.
In its efforts to prevent water pollution from inland navigation vessels, each State should make use of the best available technology.

Chaque Etat devrait donner la priorité au bien-être de la famille et de l'enfant.
Every State should give a high priority to family and child welfare.

Ii Remplaçant dans le dernier alinéa du préambule, le membre de phrase"Rappelant que l'article 3 c du chapitre IV du projet de déclaration, approuvé en première lecture, exige que chaque Etat mène ou fasse en sorte" par les mots'Convaincue que chaque Etat devrait mener ou faire en sorte.
Ii Replacing, in the last preambular paragraph, the words"Recalling that article 3(c) of chapter IV of the draft declaration, as approved at first reading, requires each State to" by the words"Convinced that each State should.

Chaque Etat devrait s'efforcer de réfléchir spécifiquement à la question du droit au développement.
Each State must endeavour to reflect specifically on the issue of the right to development.

L'Ukraine comprend le désir des cinq Etats dotés d'armes nucléaires de jouer un rôle clé dans l'élaboration des dispositions fondamentales du traité: cependant, nous sommes convaincus que chaque Etat devrait avoir la possibilité d'apporter sa contribution en la matière.
Ukraine treats with understanding the desire of the five nuclear States to have a key role in the drafting of the conceptual provisions of the CTBT, but we are convinced that each State should have an opportunity to make its contribution to the drafting of the treaty.

Chaque Etat devrait désigner un point focal sur l'apatridie par note verbale auprès du HCR et de la CEDEAO.
Each State should designate a focal point on statelessness to ECOWAS and UNHCR by note verbal.

L'adoption de stratégies nationales pour la réalisation du droit à l'alimentation tel que décrit ci-dessus pourrait par conséquent amener la cohérence demandée pour réussir et, dans la mesure du possible, aider à atteindre un consensus sur les voies de développement que chaque Etat devrait suivre conformément à son contexte spécifique national.
The adoption of national strategies for the realization of the right to food as described above could consequently bring the coherence needed for success, and possibly help achieve a consensus on the development path each State should follow according to its specific national context.

O chaque Etat devrait adopter un plafond territorial équivalent au total de ses forces nationales et stationnées;
O each state should adopt a territorial ceiling that equalled the total of national and stationed forces;

La position défendue par la Suisse dans le cadre des négociations sur le Protocole facultatif au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, position qui défend une approche selon laquelle chaque Etat devrait avoir la possibilité de déterminer les droits pouvant faire l'objet des procédures prévues par le Protocole, est critiquée par les ONG.
The position taken by Switzerland in the negotiations on an optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, namely that each State should be allowed to decide what rights can be covered by procedures under the protocol, is criticized by the NGOs.

Par ailleurs, chaque Etat devrait donner aux fonctionnaires, qui sont en contact avec les victimes, des formations adéquates.
Each state should also ensure that officials in contact with victims receive suitable training.

Le but et les moyens Le but du droit international et les moyens par lesquels l'atteindre peuvent être énoncés très simplement: chaque Etat devrait avoir un gouvernement qui tire son autorité de la volonté du peuple telle qu'elle a été exprimée au scrutin secret lors d'élections libres et régulières tenues à intervalles réguliers, sur la base du suffrage universel et égal.
The goal or objective International law's goal and the means by which it should be achieved can be stated quite simply: Every State should be possessed of a government whose authority derives from the will of the people as expressed by secret ballot in genuine free and fair elections held at regular intervals on the basis of universal and equal suffrage.

Chaque Etat devrait appuyer la compilation d'un inventaire exhaustif des habitats critiques terrestre et marins.
Each State should give formal backing for a comprehensive inventory of marine and terrestrial critical habitats.

Observatoire des droits de la femme: chaque Etat devrait mettre en place"une instance multidisciplinaire consultative qui pourrait exercer une fonction de contrôle pour s'assurer que les intérêts et besoins des femmes soient pris en compte dans tous les domaines.
Women's rights watch:"Every State should set up a multidisciplinary advisory board having a supervisory function to ensure that the interests and needs of women are taken into account in every field.

Chaque Etat devrait s'acquitter, de bonne foi, de ses obligations internationales en matière de respect et de protection des minorités.
Every State should in a spirit of bona fides assume international obligations to respect and protect minorities.

Au terme du préambule de la Convention,«chaque Etat devrait prendre, par priorité, des mesures appropriées pour permettre le maintien de l'enfant dans sa famille d'origine» et«l'adoption internationale peut présenter l'avantage de donner une famille permanente à l'enfant pour lequel une famille appropriée ne peut être trouvée dans son Etat d'origine.
According to the Convention's Preamble,"each State should take, as a matter of priority, appropriate measures to enable the child to remain in the care of his or her family of origin" and"intercountry adoption may offer the advantage of a permanent family to a child for whom a suitable family cannot be found in his or her State..

Chaque Etat devrait, compte dûment tenu de ses droits souverains, coopérer avec les autres Etats dans l'exercice du droit énoncé au présent alinéa.
Every State should, with full regard for its sovereign rights, cooperate with other States in the exercise of the right set forth in this subparagraph.

Par la suite, la Charte des droits et devoirs économiques des Etats a disposé:"Chaque Etat devrait coopérer aux efforts des pays en voie de développement pour accélérer leur progrès économique et social en leur assurant des conditions extérieures favorables et en leur apportant une aide active, conforme à leurs besoins et à leurs objectifs en matière de développement, dans le respect rigoureux de l'égalité souveraine des Etats et sans conditions qui portent atteinte à leur souveraineté" art. 17.
Subsequently, the Charter of Economic Rights and Duties of States provided:"Every State should cooperate with the efforts of developing countries to accelerate their economic and social development by providing favourable external conditions and by extending active assistance to them, consistent with their development needs and objectives, with strict respect for the sovereign equality of States and free of any conditions derogating from their sovereignty" art. 17.

Toutefois, chaque Etat devrait se doter d'une législation permettant de traduire ces personnes en justice, la cour criminelle internationale ne pouvant se substituer aux juridictions nationales.
However, every State should adopt legislation to bring such persons to justice, since the international criminal court could not replace national jurisdictions.

Chaque Etat devrait prendre les mesures appropriées pour réduire au minimum la quantité de déchets radioactifs, compte tenu de considérations sociales, environnementales, technologiques et économiques.
Every State should take the appropriate steps necessary to minimize the amount of radioactive waste, taking into account social, environmental, technological and economic considerations;