Examples of using Chaque vigneron in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Chaque vigneron est ainsi copropriétaire de l'entité.
Le gel tardif est le cauchemar de chaque vigneron.
Late frost is the nightmare of every winegrower.Chaque vigneron a une histoire, un terroir, un domaine.
Each winemaker has a history, a terrain, a domain.La vinification est une étape personnelle à chaque vigneron.
Winemaking is a personal step for each winemaker.Chaque vigneron est censé se donner un seuil économique.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
Usage with verbs
A partir de cette date, chaque vigneron décide de sa propre date de récolte.
From this date, each winemaker decides on his own harvest date.Chaque vigneron membre représente son terroir, son sol, son style.
Each winegrower represents his terroir, his soil and his own style.Ces étapes constituent la signature de chaque vigneron.
Chaque vigneron exprime sa personnalité à travers son terroir et ses cuvées.
Each winemaker expresses his personality through his land and its wines.Inévitablement, le prix de livraison de chaque vigneron sera appliqué par colis.
Inevitably, the delivery price of each winegrower, per selected cuvée, will be applied.Chaque vigneron se voit confier la responsabilité d'un vigneronnage d'environ 2,5 ha.
Each vigneron is responsible for approximately 2,5 hectares of land.La cave des 1000 châteaux respecte l'identité de chaque vigneron et de son terroir.
Châteaux wine cellar respects the identity of each winemaker and his or her terroir.Chaque vigneron est libre d'appeler vieille vigne, la plus vieille vigne du domaine.
Each winemaker is free to call old vines the oldest vine in the field.Des oenologues conseils pour apporter un appui technique etun conseil personnalisé à chaque vigneron.
Oenology consultants provide technical support andcustomized advice to every winegrower.Chaque vigneron a signé la charte du vigneron indépendant et doit.
Each winegrower signs the independant Et puis, n'oubliez jamais qu'un millésime varie aussi en fonction du terroir et du savoir-faire de chaque vigneron.
Don't forget that a vintage can also vary depending on the terroir and the knowledge and skills of each winegrower.Chaque vigneron est fier de son vin et il apprécie l'offrir aux voyageurs qui viennent le voir.
Each winegrower is proud of its wine and loves to offer it to his guests.L'objectif est de faire découvrir les vins à travers des mets que chaque vigneron aura choisis en harmonie parfaite avec ses crus.
The objective is to discover the wines through dishes that each winemaker will have chosen in perfect harmony with his wines.Enfin chaque vigneron a son propre style et il y a donc des champagnes pour tous les goûts.
Lastly, each winemaker has its own style, so there are Champagnes for all tastes.La Bodega La Milagrosa dispose d'un outil de vinification et d'élevage moderne,tout en préservant le savoir-faire et la personnalité de chaque vigneron.
The winery is fully modern, butthe production methods preserve the savoir-faire and personality of each grower.Chaque vigneron apporte volontairement entre 15 et 18 kg par ha de ses plus beaux raisins.
Each wine producer donates between 15 and 18 kg per hectare of their finest grapes.Les Champagnes de Vignerons sont des vins rares et expressifs,reflets d'un véritable savoir-faire, propre à chaque vigneron et transmis de génération en génération.
The Champagnes de Vignerons are rare wines and expressive,reflecting a real know-how specific to each grower and transmitted from generation to generation.Chaque vigneron cherche à élever un vin particulier et sur lequel il apposera sa marque.
Each winemaker wants to produce a particular wine on which his personal mark is affixed.Dans une atmosphère bon enfant, chaque vigneron se fait un plaisir de proposer ses grands vins, issus de vignes séculaires cultivées avec soin.
In a friendly atmosphere, each winemaker is pleased to offer its great wines from ancient vines cultivated with care.Chaque vigneron est responsable de sa transparence et de son honnêteté envers le consommateur.
Each winegrower is responsible for his transparency and honesty towards the consumer.Le fait que chaque vigneron s'occupe tous les ans des mêmes parcelles est un gros avantage qualitatif.
The fact that each vigneron takes care of the same parcels every year is a big qualitative advantage.Chaque vigneron a apporté 40 kg de raisins par hectare à la Cave des Vignerons de Buxy.
Each winegrower brought 40 kg of grapes per hectare to the Cave des Vignerons de Buxy.Dans ce contexte, chaque vigneron doit déménager s'il veut vendre un vin avec une désignation de qualité AOC/ AOP.
In this context, every winemaker must move if he wants to sell a wine with AOC/ AOP quality designation.Chaque vigneron apporte sa touche personnelle, avant, pendant et après la vinification.
Every winemaker provides his personal touch before, during and following the vinification procedure.Il n'empêche que chaque vigneron travaille à sa façon, avec son savoir faire personnel, et ce qui lui a été transmis par les générations passées.
Nevertheless, each wine producer works in his own way, with his personal know-how handed down through the generations.
